Nacionalna knjižnica Bolgarije. Cirila in Metoda (NBKM), ki se nahaja v Sofiji, ima enega najbogatejših arhivov po številu predmetov in raznolikosti gradiva. NBKM, ustanovljen leta 1878, se je leta 1931 močno razširil po pridobitvi milijonov dokumentov iz otomanskega obdobja. Danes zbirka Vzhodnega oddelka NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) vsebuje več kot 1000 registrov, več kot milijon posameznih dokumentov iz vseh provinc Otomanskega cesarstva, ki segajo v obdobje med 15. in 20. stoletjem. Poleg tega obstaja dragocena zbirka rokopisov v perzijščini, arabščini in turščini. Bolgarski zgodovinski arhiv (Bŭlgarski istoricheski arhiv) poleg vzhodnega oddelka hrani gradivo, ki izvira predvsem iz devetnajstega stoletja in je napisano tako v otomanski turščini kot v bolgarščini. V tem smislu je NBKM skriti dragulj za učenjake na Bližnjem vzhodu in Balkanu.
Ustvarjanje in razvoj
Zgodovina knjižnice Cirila in Metoda je precej dolga. Ustanovljena je bila leta 1878 in je dobila ime Sofia Public. Vendar je hitro postala Narodna knjižnica (1879). V sedemdesetih in osemdesetih letih 20. stoletja je osebje NBKM zbiralo različna gradiva iz otomanskega obdobja v knjižnicah po vsej Bolgariji in jih dostavljalo vzhodnemu oddelku NBKM.
Leta 1944 je bila zaradi vojne celotna zgradba uničena. Čeprav so bili nekateri materiali nepopravljivo poškodovani, je bilo veliko prihranjenih. Vse to je bilo preneseno v lokalna skladišča za zaščito pred nadaljnjim uničenjem. V poznih štiridesetih letih prejšnjega stoletja je bilo vse to vrnjeno v glavno zgradbo NBKM, imenovano tudi Centralna znanstvena knjižnica Bolgarije.
Sedanji prostori so bili uradno odprti leta 1953. Knjižnica je dobila ime po svetih Cirilu in Metodu, ki sta izumila cirilico ob koncu 9. stoletja. Spomenik dveh bratov s cirilico stoji pred stavbo in je tudi ena od znamenitosti mesta.
Shranjevanje dokumentov
Leta 1931 je turška vlada kot del svojega političnega programa, ki je temeljil na zavračanju otomanske preteklosti, prodala ogromno otomanskih arhivskih dokumentov papirnici v Bolgariji za uporabo kot recikliran odpadni papir. Ta dogodek je postal znan kot vagonlar olayı (incident z vagonom), ker so dokumente prevažali v železniških vagonih, in ko so dogodki postali znani v Turčiji, je ta dogodekpovzročilo burno razpravo med znanstveniki in politiki tistega časa. Takoj ko so bolgarski cariniki ugotovili, da gre za otomanske državne listine in ne za odpadke, so jih odložili v knjižnico Cirila in Metoda. Danes ti dokumenti predstavljajo več kot 70 % celotnega Vzhodnega oddelka NBKM, ki nadaljuje z delom na njihovem katalogiziranju in ohranjanju.
Zbirke
NBKM ima enajst zbirk - od slovanskih in tujih rokopisnih knjig do Zbirke orientalske fakultete.
Zbirka Orientalskega oddelka ima dva glavna arhiva: Otomanski arhiv in Zbirko Orientalskih rokopisov. Bolgarski zgodovinski arhiv se nahaja tudi v vzhodnem oddelku, saj vključuje številne dokumente v otomanskem in bolgarskem jeziku.
Sijill Collection
Sijill je vhodno-odhodni register, ki ga organizira kadij (sodnik) ali njegov namestnik v določenem naselju. Vključuje tudi kopije dokumentov, ki jih je napisal kadi. V tej zbirki je več kot 190 kosov od šestnajstega do poznega devetnajstega stoletja. Katalogizirani so po regijah, kot so Sofija, Ruse, Vidin itd. Večina dokumentov ima vnose v kartoteko v turščini bodisi v latinščini ali otomanskem jeziku. Najstarejši dokument iz Sofije je iz leta 1550, medtem ko je velika večina iz osemnajstega stoletja. Največ jih je iz Vidina in Sofije. Večina zbirke je digitalizirana in je na voljo na uradni spletni straniknjižnice Cirila in Metoda.
waqf register
V islamskem pravu je vakuf (vakuf) lastnina, ki jo je fizična oseba ali država podarila v verske ali dobrodelne namene. V tej zbirki je preko 470 posameznih vakufskih registrov (od 15. do 20. stoletja). Poleg tega je v zbirki sidžilov mogoče najti še nekaj vakufskih registrov. Napisane so večinoma v otomanščini, nekatere pa v arabščini. Najstarejši vakufski register sega v leto 1455, najnovejši pa iz leta 1886.
Različna sredstva
Ta zbirka vključuje preostale otomanske dokumente v vzhodnem delu. V tej zbirki najdemo številne katastrske izmere (timar, zeamet in icmal). Obstajajo tudi razne druge vrste knjig in knjig (ruznamce). Poleg tega ti skladi vsebujejo vse posamezne dokumente, kot so fermani, buruldu, arzukhali, ilami ter različna individualna korespondenca in gradiva.
Večina teh otomanskih materialov v tej zbirki je katalogiziranih glede na regijo, ki ji pripadajo, in vsaka regija ima ločeno zbirko z drugačno številko.
Večina vpisov v zbirni številki knjižnice Ciril in Metod je datirana, nekateri pa vključujejo ključne besede, kot so "vojska", "cerkev", "obdavčitev", timar, ki dajejo nekaj osnovnih podatkov o vrsti dokument. Na žalost raziskovalcu ni na voljo nobenih drugih podatkov o dokumentih iz kataloga. Vendar pa je nekaj publikacij, predvsemki jih je napisal osebje vzhodnega oddelka, kot so seznami in katalogi izbranih zbirk osmanskih dokumentov, ki bodo koristni. Število dokumentov v tej zbirki presega 1.000.000 in noben od njih ni bil digitaliziran. Njihovi datumi segajo od petnajstega do dvajsetega stoletja.
Zbirka orientalskih rokopisnih knjig
Ima približno 3800 zvezkov v arabščini, turščini in perzijščini. Najstarejši rokopis je kopija zbirke hadisa Mohameda al-Bukharija al-Jamija al-Sahiha (810-870). Eden najdragocenejših rokopisov te zbirke je kopija dela arabskega geografa iz 12. stoletja Muhammada ibn Muhammada al-Idrisija, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak (»Zabava utrujenih v potepanju po regijah«). Obstajajo delni katalogi te zbirke v angleščini, arabščini in bolgarščini.
tuji in slovanski rokopisi
To zbirko predstavljajo srednjeveški in poznosrednjeveški dokumenti in ima skupaj okoli 1700 predmetov. V bistvu so to ročno napisane knjige verske in dogmatske vsebine, namenjene liturgični rabi in vsakodnevnim potrebam samostanskega življenja: evangeliji, ps altiri, apostoli, ordinali, bogoslužja, misali, razne vrste zbirk, koledar moralnih navodil, zbirke pomešane v vsebine, ki pogosto vključujejo različna apokrifna dela, zbirke himnografij, zbirke posvetnih zakonov in cerkvenih predpisov (nomokanonov), liturgične knjige, zvitke itd. Vsebujejo tudi posvetne inznanstvena literatura: prevedena in izvirna dela, vključno z deli iz antike, srednjega veka, primeri evropske znanstvene misli, bolgarski preporod (Aleksandrov roman, prispodoba o "trojanskem konju", zgodovinski spisi, pisma, učbeniki, slovarji, različne razprave itd.).
Zbirka slovanskih rokopisnih knjig vsebuje literarne spomenike iz Bolgarije, Srbije, Vlaške, Moldavije in Rusije. Predstavlja bogato zgodovinsko gradivo pisne kulture v poznem srednjem veku, v obdobju otomanske vladavine in bolgarskega narodnega preporoda.
Med podpisanimi rokopisi lahko vidite imena piscev, kot so duhovnik Dobreisho, duhovnik Janez, duhovnik Gerasim, menih-prepisovalka Rila Mardarija, menih Spiridon, duhovnik Visarion Debara, Peter Grammatik, duhovnik Daniil Etropolsky, šolski učitelj Nedyalko in njegov sin Filip, Jožef Bradati, Nikifor Rilsky, duhovnik Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, duhovnik Pancho, Sofrony Vratsky in drugi. Zbirka grških rokopisov, ki so bili večinoma ustvarjeni za potrebe liturgije, odraža odnos Bolgarov s Carigradskim patriarhatom. Te knjige nadaljujejo bizantinsko kulturno tradicijo.
Vreden del knjižnične zbirke Ciril in Metod je Cantica Ecclesiastica (18-19. stoletje). Ta knjiga vsebuje 34 himn - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions itd., od katerih je večina napisana v bolgarščini in okrašena z okrasnimi okraski.
Tuja literatura in periodika
Zbirka tujih knjig ima 767.239 zvezkov, periodičnih publikacij pa več kot 10.000 naslovov v 726.272 zvezkih. Pridobivanje klasičnih del v tujih jezikih s področja znanosti, kulture in književnosti ima največjo prednost, vključno s knjigami, ki so prejele ugledne mednarodne in državne nagrade; znanstvena poročila s kongresov in simpozijev; zbirke Bulgarica, Balkanika in Slavica, prve izdaje del klasičnih in sodobnih avtorjev. Tuje publikacije so zbrane v enem izvodu v izvirnem jeziku. Kupljene publikacije so predstavljene v najpogostejših jezikih: angleščini, nemščini, ruščini, francoščini, jezikih balkanskih in slovanskih narodov. Publikacije v redkem jeziku so prevedene v enega od evropskih jezikov.
Prioritetne usmeritve za nabavo tujih knjig in periodike knjižnice Cirila in Metoda so: matematika, filozofija, družboslovje, pravo, ekonomija, politika, sociologija, mednarodni odnosi, zgodovina, kultura, znanost, bibliotekarstvo, bibliografske raziskave in znanstvene raziskave, regijoslovje, umetnostna zgodovina, jezikoslovje, literarna kritika in leposlovje. Precej pozornosti namenjamo interdisciplinarnim znanstvenim področjem, kot so sociolingvistika, kognitivne znanosti, antropologija, politika itd.
Nacionalni arhiv
Različne vrste dokumentov, izdelanih v tej državi, so zbrani v Arhivu bolgarske književnosti. Vsebuje vse vrste tiskovin,fotografski papirji, fonogrami, disertacije in okrajšave ter od leta 2000 (ko je bil sprejet nov zakon o obveznih izvodih) in elektronski dokumenti. Knjige z naklado manj kot 100 izvodov, publikacije v Braillovi pisavi, dokumenti, objavljeni v tujini in naročeni s strani bolgarskih fizičnih ali pravnih oseb, ter tiskana dela v bolgarščini ali povezana z Bolgarijo, uvožena za distribucijo v državi, so predmet hrambe. Fond te arhivske zbirke Narodne knjižnice svetih Cirila in Metoda obsega 1.600.000 bibliografskih enot.
