Vsak človek je edinstven. Eden ima nenavaden videz, drugi ima lep glas, tretji ima zanimiv priimek. Vsaka posebnost človeka je del njegovega življenja in barvita lastnost. Priimek ni izjema. Lahko povzroči občudovanje drugih ali postane priložnost za posmeh.
Po priimku zlahka ugotovite poreklo, državljanstvo osebe. Če želite to narediti, je dovolj, da slišite konec. V starih časih so naši predniki dobivali različne vzdevke (po poklicu, poklicu, videzu ali značaju), ki so bili tako močni, da so jih preoblikovali v generična imena.
Vsak narod ima svoje posebnosti nacionalne kulture, kar se odraža v priimkih. Na primer, ruska generična imena imajo končnice na -ev, -ov, -in; ukrajinski - -enko, -uk, -yuk; beloruski - -ko, -ov, -ich.
Ob tem imajo lahko številni slovanski priimki enake končnice, a zvenijo drugače. Članek bo obravnaval značilnosti ukrajinskega jezikapriimkov, o zgodovini njihovega nastanka in nastanka, o lepih ženskih ukrajinskih priimkih in edinstvenih generičnih imenih moških. Kaj je torej čarobnost in edinstvenost?
Zgodovina izvora ukrajinskih generičnih imen
Izvor ukrajinskih priimkov je dolga zgodba, ki se je začela pred več stoletji. Treba je opozoriti, da so starejše od ruskih in celo angleških. Prva generična imena Ukrajincev so se končala na –enko. Ta pripona je zdaj znana in dobro znana, vendar le malo ljudi ve, da je starodavna in se je pojavila v 16. Na primer, lep ukrajinski priimek - Maistrenko, je nastal okoli začetka 16. stoletja, njegov koren pa pomeni "svoboda".
Zdaj veljajo, da so družinska imena, ki se končajo na -enko, značilna za Ukrajince in jih med drugimi slovanskimi narodi praktično ni. Ta pripona je pomanjševalna in poudarja povezavo z očetom, torej dobesedno pomeni "sin", "mlad človek", "majhen". Na primer, Juščenko je sin Yusika (Yuska). Kasneje se je ta pomen izgubil in je bil uporabljen le kot družinska komponenta, torej je postal dodatek vzdevkom in poklicem. Tako je nastala druga velika skupina lepih ukrajinskih priimkov, ki so nastala iz vzdevkov in poklicev: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
moška splošna imena
Najpomembnejši pokazatelj konstrukcije moških priimkov sta končnica in končnica. Nastajali so dolgo časa, na podlagi korenske osnove vzdevka, poklica, videza, regije prebivališča. Večinapogoste pripone: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. Trenutno so tako lepi ukrajinski priimki za moške pogosti, kot so:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Saško, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Ženska družinska imena
Ženska generična imena so nastala na enak način kot moška. Končnice v njih so se nekoliko spremenile, a bi se lahko nagnili. Toda trenutno obstajajo tudi takšni priimki, ki zvenijo enako za moške in ženske, na primer Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. V zadnjem času pa so generični končnici v -yuk pridobili žensko obliko - na primer Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Najlepši ukrajinski priimki za dekleta veljajo za imena, ki se končajo na -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
poljska sled
Dolgo časa je bil del sodobnega ozemlja Ukrajine del Commonwe altha, kar je vplivalo na proces oblikovanja generičnih imen, praviloma se končajo na -nebo, -nebo. Temeljijo na toponimih - imenih naselij, vodnih geografskih objektov, ozemelj. Na primer, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Priimki zkončnice -uk, -yuk, -chuk, -ak. Njihova osnova so postala krstna imena: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
vzhodni vpliv
Znanstveni jezikoslovci so ugotovili, da je v ukrajinskem jeziku približno 4 tisoč besed turškega izvora. To je posledica preselitve turških ljudstev v Pridnestrje in Črnomorsko regijo. Ta pojav se je odrazil tudi pri oblikovanju ukrajinskih generičnih imen, na primer skupni končnica -ko izvira iz adyghe -ko, kar pomeni "sin", "potomec".
Zanimivo dejstvo je, da pri nekaterih narodih Kavkaza in Tatarih še vedno najdemo družinska imena, ki se končajo na -ko, nekatera pa so zelo podobna ukrajinskim. Na primer Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
kozaška sled v zgodovini nastanka generičnih imen
Med Zaporoškimi kozaki je obstajala tradicija, da si jemljejo različne vzdevke, za katerimi so skrivali svoj pravi izvor. Številni pisani in svetli vzdevki so bili sestavljeni iz dveh delov. Sčasoma so se brez končnic spremenili v lepe ukrajinske priimke: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Nekatere od njih je mogoče najti še danes. Na primer, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Smešna generična imena
Nekatera ukrajinska priimka so nenavadna in smešna. Nekateri od njih so res smešni, a v nacionalni kulturi veljajo za lepe ukrajinske priimke. Seznam takšnih splošnih imense lahko nadaljuje v nedogled. Tu so najpogostejši med njimi: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Lepa ukrajinska priimka
Znanstveni jezikoslovci so identificirali številne zanimive, dobro znane lepe ukrajinske priimke. Ta seznam vključuje generična imena, kot so Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Timoshenko.
Namesto zaključka ali etnične značilnosti ukrajinskih priimkov
Raznolikost in barvitost ukrajinskih generičnih imen je posledica vpliva tistih držav in ljudstev, ki so obiskali državo. Dolgo časa so se ukrajinski priimki lahko večkrat spremenili, vendar so v 18. stoletju po dekretu Marije Terezije vsa generična imena dobila pravni status. Ta zakon je veljal tudi za tisti del ukrajinske države, ki je bil del Avstro-Ogrske.
Ukrajinska priimka je treba razlikovati od tistih, ki pripadajo Ukrajincem. Schwartz je na primer zelo pogost priimek na ozemlju Ukrajine, vendar je nemško generično ime, iz katerega je nastal enako znan priimek Shvartsyuk.
Tako so številni nacionalni ukrajinski priimki zaradi tujega vpliva pridobili specifičen zvok. Na primer, Yovban prihaja iz Yov, kar v madžarščini zveni kot Yovb. Priimek Penzenik ima poljski koren "penzits", karprevedeno kot "strah".
