Noben drug jezik nima toliko imen za sorodnike kot ruski. O banalnih tastih, taščih, svakih in zetih sploh ni vredno govoriti, vsi vedo, kdo so. Toda ali ste vedeli na primer, da sta si moža dveh sester vsaka, žene dveh bratov pa svaki? Zanimivo je, da v ruskem jeziku obstajajo zelo primerni in jedki pregovori in izreki, ki odražajo težke odnose v družini. Na primer: "urbani botri so arogantni", "krvni kot tašča", "tašča ima tanke žepe."
Toda danes se bomo osredotočili na enega sorodnika - to je moževa sestra ali svakinja. Veste, kako so se včasih pogovarjali o moževi sestri? Svakinja - zlovka ali svakinja - navijalka! In rekli so tudi: "Pepelkini govori stojijo v buci." Kako si je ta sorodnik zaslužil tako obravnavanje?
Moževa sestra in žena imata skoraj vedno težaven odnos. To je enak dobro znan konflikt kot v razmerju »tašča – zet« ali »tašča – snaha«. Obenem se žene običajno štejejo za trpečo stran: prepričane so, da se vsake dovolijo vmešavati v osebno življenje zakoncev, v njihovo življenje, na področje vzgoje otrok in vzdrževanja družinskega proračuna. Hkrati pa so tudi same svakinje pogosto zmedene: v to iskreno verjamejoda imajo do tega vso pravico. Zato žene običajno čim manj stike s svakinjo ali pa vsaj poskušajo. In tudi potreba po čestitanju moževi sestri enkrat ali dvakrat na leto se spremeni v pravi problem, konflikti so tako ostri.
Vzrok za to situacijo je banalno nerazumevanje strank, nepripravljenost sprejemati stališče drug drugega. In oškodovanec je običajno mož. Poskusimo razumeti, kaj se skriva za tem nesporazumom.
Moževa sestra lahko svojega brata obravnava drugače. Prvič, lahko se poveže s svojo mamo (starejša sestra ali samo bolj zrela oseba). V tem primeru bo do brata ravnala ljubeče in prizanesljivo ter si dovolila, da se vmešava v njegovo življenje. Obseg tega posega bo odvisen od njene taktnosti in od tega, koliko ji je to dovoljeno. Tudi moževa sestra lahko na brata projicira podobo svojega očeta in se preizkusi v vlogi zaščitnika zanj. Posledično bo uveljavljala svoje pravice do njegove udeležbe v njenem življenju, pri čemer niti najmanj ne bo upoštevala njegovega spremenjenega zakonskega statusa. Pogosto je tak položaj v ženi povezan s popolno sebičnostjo, včasih pa svakinja preprosto ni imela časa, da bi uresničila vse spremembe. Druga težava te situacije je, da moževa sestra še naprej uporablja njegove stvari in denar, sploh ne upoštevajoč bratovo ženo. Zapomnite si, kot so rekli - "sahnja-vinder." To je stran vprašanja, o kateri govorimo: moževa sestra še vedno verjame, da ima pravico uporabljati bratov denar (njegovstanovanje, avto, dacha itd.) kot lastne stvari. Njen položaj je enostavno razumeti: tega je navajena in svojih navad ne bo spremenila zaradi neke "zunanje" ženske.
Najbolj nevtralna možnost je prijateljski odnos med sestro in bratom. A tudi v tem primeru nastanejo konflikti, najpogosteje zaradi banalnega ljubosumja. Še več, tako moževa sestra je lahko ljubosumna na novo žensko v bratovem življenju, možova žena pa je lahko ljubosumna na sorodnike na splošno in na svakinjo zlasti.
Ali obstaja izhod iz te situacije? Rad bi rekel, da obstaja, vendar to ni povsem res. Da bi se izognili takšnemu razvoju dogodkov, je nujno, da se obe strani konflikta abstrahirata od čustev, kar je skoraj nemogoče. Pa vendar bi morali vsaj poskusiti narediti korak drug proti drugemu: pogovoriti se, poskušati razumeti, prepoznati najbolj kritične trenutke. To je treba storiti, sicer se bo zgodilo eno od dveh stvari: ena ženska bo izgubila moža ali pa bo druga izgubila brata.
