Ruska televizija je pred kratkim ponovno predstavila kultno japonsko serijo "Sailor Moon" o šolarkah, ki so poklicane v boj proti močnemu zlu v obliki bojevnikov v mornarski obleki. Posebnost oddaje je bila, da je bila anime tokrat v celoti sinhronizirana v ruščino. Usagi je na primer govoril z glasom igralke Olge Kuzmine. Doslej so načrtovali prikaz prve sezone, torej 46 epizod. Če bodo gledanosti visoke, potem je možno, da bodo gledalci celotno serijo videli v novi glasovni igri. A celovečernih filmov o bojevnikih v mornarski obleki še ni v načrtu. Kaj? Niste vedeli, da so o čarobnih dekletih posneti trije celovečerni filmi? Potem boste zdaj vedeli.
Celometražne risanke Sailor Moon
Klasična serija vključuje pet sezon, ki se raztezajo na več kot 200 epizod. Tudi studio "Toei Animation" je bilizšle so tri celovečerne risanke, ki so časovno povezane z drugo, tretjo in četrto sezono. V prvi ekipi nasprotuje tujec Fiora, v drugi snežna princesa Kaguya, v zadnji pa Madame Badiane.
Najuspešnejši je bil po mnenju kritikov in gledalcev prvi celovečerec "Sailor Moon: Dangerous Flowers". Povedali vam bomo več o njej.
Sailor Moon: Nevarne rože ali obljuba vrtnice
Ta 61-minutni film je bil v kinematografih predvajan 5. decembra 1993. V ameriški blagajni so celovečerni film poimenovali "obljuba vrtnice", a risanka ni nikoli prišla na ruske blagajne. Bile so le piratske video kasete, kjer je prevajalec sliko poimenoval "Sailor Moon: Nevarne rože" in naslov se je zataknil. Originalni naslov animeja je preprosto "Sailor Moon R: The Movie".
Film se odvija, ko Chibiusa (Baby Bunny) prispe v 20. stoletje in že izvede, da so Usagi (Zajček) in drugi mornarji bojevniki. Izkazalo se je, da se je nova bitka zgodila v obdobju, ko je bil klan Black Moon iz nekega razloga neaktiven.
Opis "Sailor Moon Dangerous Flowers"
Usagi in njegova dekleta, Mamoru in Chibiusa, gredo v rastlinjak pogledat rože. Ko pa so zunaj, začnejo z neba padati cvetni listi vrtnic in pojavi se skrivnostni mladenič po imenu Fiore. Približa se Mamoruju in pove, da je držal obljubo, našel najboljšo rožo zanj in da mu ne bo treba čutitiosamljen. Usagi to ni všeč in neznanca spomni, da je Mamoru njen fant. Na kar dekle odrine in izgine z besedami, da se bosta spet srečala. Usagija mučijo dvomi in Mamoru ne more verjeti, da tujec Fiore obstaja. Vedno je mislil, da so to le žive sanje iz njegovega otroštva.
Medtem cvetlična pošast Wisteria napade Zemljo, ki začne črpati energijo iz ljudi. Bojevniki premagajo tuje bitje, nato se pojavi isti tip Fiore, ki pa je že prevzel svojo nezemeljsko podobo. Obvesti mornarsko ekipo, da namerava planet zasaditi s svojimi rožami, da bi iztrebil človeštvo. Bitka se začne in Usagi skoraj umre, a Mamoru jo ščiti in je smrtno ranjen. Tujec ga odpelje na asteroid, da ga ozdravi, dekleta pa sledijo. Soočajo se s hudo bitko v vesolju…
Ogled v angleščini
V zgodnjih dvajsetih letih prejšnjega stoletja je bilo na internetu mogoče najti "Sailor Moon: Dangerous Flowers" v slabi kakovosti in v amaterskem prevodu pomožne kakovosti. Na srečo je trenutno veliko zasebnih zvočnih studiev in ta celovečerni film je prejel ustrezen prevod in več kot enega. Najboljše različice so iz AniDub in LE-produkcije. Poleg tega je bila slika predelana in kakovost slike je preprosto neverjetna. Posnetek/fotografija iz "Sailor Moon: Dangerous Flowers" je odlična potrditev tega. Želimo vam prijeten ogled!