Neverjetno, kako hitro nove besede zavzamejo prostor v našem jeziku. Tudi ne da bi popolnoma razumeli njihov pravi pomen, ljudje »zgrabijo« zanimiv »izraz« in ga vstavijo kamor koli pridejo. Američani se običajno imenujejo "pindosi". Od kod tako dvomljiv vzdevek? Kje so njene korenine? Ja, in kaj to pomeni? Odkrijmo.
Več različic
Ko ljudje želijo ugotoviti ime "Pindos" (od kod izvira, kako se je rodilo), naletijo na obilico dokaj zanesljivih informacij. Priporočljivo je upoštevati vse različice. Dejstvo je, da je ta vzdevek žaljiv - sami razumete. Dober človek se tako težko imenuje. Sliši se zelo nereprezentativno. Da, in večinoma ga uporabljajo v omrežju. Hkrati pa avtorjev objav in komentarjev ne zanima posebej, zakaj se Američani imenujejo Pindosi. So povsem razumljivi. Preveč zla je storila vojska, ki jo označuje ta beseda. Ljudi vse bolj zanima, zakaj se Pindosi obnašajo, kot da jim planet pripada? Zato jih zmerjajo z "mednarodno" besedo. Skoraj vsi narodi ga razumejo brez prevoda.
srbščinarazličica
Škornji tistih, ki jim pravijo "pindosi", so poteptali veliko tal. Od kod ta vzdevek, se Srbi dobro zavedajo. Prepričani so, da so njegovi "predniki". Dejstvo je, da ima ameriška vojska stroga pravila. Le za razliko od drugih vojaških struktur je tukaj veliko vezano na denar. Vojak, ko je ranjen (če bo ubit, bodo sorodniki zavrnjeni), ne bo zavarovan, če nima pri sebi vsega zahtevanega streliva. Ta komplet je ogromen! Njegova teža je štirideset kilogramov. Na voljo je strelivo iz različnih predmetov, baterije in orožje z rezervnimi kompleti, vse vrste suhih obrokov in svetilk, voda in posebne naprave. Vsega ne moreš našteti! Srbi so se spraševali, zakaj Pindosi nosijo vse to na sebi? Na svetel sončen dan - in s svetilko. Smešno! Šele takrat so ugotovili, da jim je žal denarja. Na primer, vojak je ranjen, vendar nima ščitnikov za kolena ali naprave za nočni vid - in to je vse, zavarovanja ne bo videl. Slabo, z eno besedo. In od takšne gravitacije Američani hlepijo po »demokratično zajetih« deželah, v katerih so pingvini v ledu. Njihova hoja postaja zelo nerodna…
Pindosi - pingvini
To so opazili Srbi, ki imajo precejšen smisel za humor. Dejstvo je, da v njihovem jeziku beseda "pindos" pomeni samo "pingvin". Ne moremo reči, da je ime ljubkovalno. Bolj grozljivo kot pekel. Navsezadnje so se SEAL-i, ki so teptali po srbskih tleh, imeli za heroje, borce proti teroristom. In tukaj je ime, ki jih prikazuje kot nerodne, neumne ptice.
Zato se imenujejo Američanipindos. Močno so se dotaknili ljudi - čeprav majhnih, a ponosnih. Morda pogumnim vojakom Združenih držav Amerike niso mogli dati vrednega odboja, vendar so obsodili ves svet s tako nepredstavljivim vzdevkom.
latinskoameriška različica
Obstaja še ena teorija o izvoru vzdevka "Pindos". Od kod je prišla taka beseda, so se odločili pojasniti prebivalci Latinske Amerike. Solidarni so z vsem svetom v skupni nenaklonjenosti kovanih škornjev samozvanih "mirovnikov". Ne podpirajo ameriških oporišč ne v Evropi, ne v Aziji ali na drugih celinah. To so realnosti življenja. Po latinskoameriški različici to žaljivo ime izvira iz pendejos. Za naša ušesa beseda zveni kot "pendejos". Prevedeno v ruščino - idiot. Tudi nič veselega za SEALce in druge ameriške vojake. Ampak tukaj jim ni usmiljenja. Tako so prizadeli svet, tako močno, da se ljudje borijo za pravico, da jim dajo najbolj žaljiv vzdevek.
Kako je "izraz" prišel v Rusijo
In zgodba se je zgodila med incidentom na Kosovu leta 1999. Nato so ruski padalci vstopili na letališče Slatina pri Prištini. Izkazalo se je tako nepričakovano za članice Nata, da je povzročilo šok. Prvi so na letališče prispeli Britanci. Ko so zagledali Ruse, so se hitro umaknili, izven nevarnosti. Nato so Američani organizirali kamp nasproti letališča. Tako so nekaj časa stali deli drug proti drugemu. Lokalno prebivalstvo je podpiralo Ruse. Padalcem je tudi razložilo, zakaj so Američani Pindosi. A zgodilo se je najbolj smešnodlje. Navsezadnje bi beseda dvesto padalcev skorajda ne bi bila tako hitro uvedena v ruski jezik. Na televiziji so ga dobesedno »reklamirali«.
Kako izraz pridobi nepričakovano priljubljenost
Škandal je nato izbruhnil v resnih medvladnih krogih. Politične napetosti so naraščale. Treba je bilo izstopiti iz situacije, dokler ni bilo uporabljeno jedrsko orožje. Da bi ublažili vtis, je bilo treba pomiriti javnost držav. Poročila s Kosova so se redno pojavljala na modrih zaslonih. V eni od njih je ruski fant, ki je bil v središču dogajanja, sodržavljanom pripovedoval o krajevnih imenih tako imenovanih mirovnikov. Seveda Američanom to ni bilo všeč. Zato je general Evtuhovič, takratni poveljnik ruskih mirovnih sil, pozval častnike in vojake z naslednjo frazo: "Ne kličite Pindosov Pindos." Jasno je, da je s tem v ameriško vojsko dobesedno pripadel žaljiv vzdevek. Zdaj se je prilepila na vse prebivalce države.
Ali se vsi Američani imenujejo Pindosi?
Po pravici povedano je treba opozoriti, da si ne zasluži vsak prebivalec Združenih držav žaljivega vzdevka. Konec koncev, kakšen je njen pomen? Za arogantnost, počasnost, nespoštovanje lokalnega prebivalstva so bili nagrajeni z »mirovniki«. Je to za vse Američane drugače? Seveda ne. O njih se tako govori le takrat, ko želijo poudariti imperialne poglede te velesile. V političnih razpravah,razprave o gospodarskih problemih, ki potekajo v omrežju, je to sprejeto. Lahko bi rekli, da je postalo tradicija. Na tako preprost način človek poudari svoje poglede in stališče v tem trenutku. To ni ocena celotnega ljudstva, ampak le jasen prikaz kritičnega odnosa do političnih metod ameriške elite. Oseba bo v komentarje napisala "Pindos" - in vsak natančno razume, kako se nanaša na problem.
Če se je na samem začetku imenovala samo vojska Pindosi, ki so nesramno vdirali v tuje države, teptali tradicije in nazore lokalnega prebivalstva, je zdaj to vedenje vidno tudi na drugih območjih ameriške države. Prvotnemu pomenu besede - pohlepen, neroden, neumen, nesposoben spoštovati drugega mnenja - je bilo dodano: agresiven, aroganten, krut, zvit itd. Skoraj po vsem svetu vzdevek "Pindos" dojemajo kot sinonim za besede tiran, napadalec, huligan, neusmiljeni agresor. Čeprav niso vsi Američani takšni. Večinoma živijo s svojimi skrbmi in radostmi in se iskreno sprašujejo, zakaj niso ljubljeni.
