Ni skrivnost, da je čas menjave vlade katere koli države najtežji čas v zgodovini države. Praviloma v tem času cvetijo brezpravje, anarhija in kriminal. Rusija ni izjema. Zločinske združbe in gangsterske fraze 90. let so celo obdobje v zgodovini naše države, ki je pustilo neizbrisen pečat v naših življenjih.
Kako se je to zgodilo?
Kaj je povzročilo tako hiter razvoj kriminalnega slenga in njegov prodor v množice? Po razpadu sovjetskega sistema je naša država začela aktivno sodelovati z zahodno kulturo. Začele so se pojavljati nove besede in besedne zveze, ki so bile prej popolnoma neznane sovjetskim ljudem. Nova Rusija in njeni ljudje so se začeli spreminjati do neprepoznavnosti. Pojavila se je nova kasta - mračni fantje v škrlatnih jaknah na šeststotih Mercedesih, ki so aktivno sodelovali s prebivalstvom v vseh pomenu besede. Posledično so v družbo začeli prodirati stabilni izrazi iz kriminalnega sveta. Današnja mladina uporablja veliko besed, a od kod prihajajo in kaj so prvotno pomenile, le redko pomislijo. Ste kdaj pomislili, od kod prihajajo izrazi,katero uporabljate?
Frazi krilatih razbojnikov
Nova kasta nove Rusije je postajala vse bolj obsežna in v svoje vrste novačila vedno več novih članov. Razumevanje razbojniškega jezika je v devetdesetih letih postalo nuja za vsakega državljana Rusije. Takratni sleng je pokrival vsa področja življenja - od ljubezni do alkohola. Včasih je bilo mogoče uganiti pomen določene fraze, včasih pa ne. Tukaj je seznam nekaterih razbojniških fraz tistega časa:
- bodyazhivat (moti alkoholne pijače);
- pridi (stanje po uporabi drog);
- modra (alkohol);
- deblo (orožje ali steklenica vodke);
- muca (lepo dekle);
- mačka (priljubljena ženska);
- kobila, koza, krokodil (grda ženska);
- profura (dekle lahke vrline);
- volkodlak (ženska);
- kent (prijatelj);
- pokvarjeni bazarji (slabe besede);
- parafinizirati (kleveta);
- potepuški gostujoči izvajalec (tujec);
- za zabavo (za zabavo);
- briz (ogorčenje);
- unovčiti (razkriti, razumeti);
- sleči (služabnik);
- sranje (laž);
- vozi (pojdi v konflikt);
- prekleto (zapornika ne spoštujejo zaporniki);
- koča (fotoaparat ali hiša);
- bash (plačilo);
- dohiteti (razumeti);
- ne deluje (ne deluje, ne gre);
- opravičilo (upravičilo);
- razkazovanje (prazno govorjenje, ni podprto z dejanji);
- zhigan (drzen, obupan zločinec).
Kakoto je razvidno iz zgornjega seznama, za katero koli besedo in pojav lahko poberete sinonim iz kazenske sfere. Razlog za tako gosto prodiranje kriminalnega slenga v vsakdanje življenje je povsem očiten - v letih represije je bilo veliko naših rojakov v koncentracijskih taboriščih. Tako je bilo njihovo življenje v polnem teku, bila so posebna naročila. To je pustilo pečat v zgodovini Rusije.
sleng devetdesetih zdaj
V mladinskem okolju se pogosto slišijo izrazi, o izvoru katerih tisti, ki jih uporabljajo, ne pomislijo ali niti ugibajo. Beseda "udarec", na primer, ima zagotovo kriminalno zgodovino. Dobro znana beseda "veverica" (po analogiji z delirium tremens) se je pojavila tudi na krajih, ki niso tako oddaljeni. Beseda "bodyazhit" se v našem času ne uporablja samo v zvezi z alkoholom. Za sojino omako v zvitkih, ki smo jih naročili, zlahka rečemo, da je "body-dated", torej razredčena z vodo.
Gangsterizem je kul? Kult Saše Bely
"Brother", "Blind Man's Buff", "About Freaks and People", "Sisters", "Brigade" in "Boomer" - cela generacija ljudi, ki je zdaj stara od 20 do 30 let, je odrasla na teh filmih in nadaljevankah. Kino živahnih časov v svetlih barvah odraža resničnost tistega časa - vojne tolp, streljanje na ulicah, prostitucijo in Rusa, ki sta ga napadla svoboda in Zahod, o čemer je sanjal, a ni zares razumel, kaj storiti z njimi.
Revščina pomešana s permisivnostjo - bistvo devetdesetih let prejšnjega stoletja; razbojniške fraze "s pomenom" - kar so fantje citirali po dvoriščih. Morda je zato raven kulture med današnjo mladino občutno padla, stopnja kriminala se je povečala.
Toda nekaj je še treba narediti. Če se bo vsak od nas kulturno razvijal in sledil svojemu govoru, bo morda Rusija ponovno pridobila svojo nekdanjo veličino. Zakaj za vse tegobe in stiske kriviti državo in politike – morda je bolje, da začnemo z malega? Reci ne "ženska", ampak "ženska"? Bomo poskusili?
