Odnosi med državljani in organi pregona so bili ves čas, milo rečeno, napeti. Ljudje so svoje nezadovoljstvo z izvršilno oblastjo izražali na različne načine. Nekaterim je dovolj, da proti »policistim« vržejo dve ali tri močne besede, nekdo pa mora na steno ali ograjo napisati nekaj žaljivega. In posamezni posamezniki naredijo tetovažo na svojem telesu, ki odraža njihov odnos in pogled na svet. Med tetovatorji je bila sprejeta določena pogojna simbolika in okrajšave ustaljenih izrazov. Torej…
Kaj pomeni acab?
Mnogi, ki niso poznali pravega pomena, so to besedo povezali z arabskimi državami, dejavnostmi radikalnih muslimanskih organizacij. Pravzaprav je akronim. To pomeni, da so vsi policaji barabe. V dobesednem prevodu iz angleščine to pomeni "vsi policaji so geeki" (ali "barabe"). Tetovaža acab je bila razširjena v zaporih Združenega kraljestva. Nanašali so ga predvsem na falange prstov. Izkazalo se je po ena črka za vsak prst. Sčasoma se je napis acab začel nanašati na druge dele telesa - noge (kolenčnike), hrbet, prsni koš itd. Tudi ta slogan so uporabljali med stavki angleških rudarjev. V sedemdesetih letih dvajsetega stoletja so The 4-Skins popularizirali to okrajšavo z izdajo istoimenske pesmi. Do konca devetdesetih je bil ta napis na oblačilih ali v obliki tetovaže mogoče videti na nogometnih navijačih, huliganih in predstavnikih uličnih tolp, čeprav vsi niso vedeli, kaj pomeni acab. Prav tako lahko to besedo najdemo na različnih področjih subkultur: raperji, punkerji, anarhisti in podobno.
Kaj pomeni acab danes?
Trenutno ima ta okrajšava, bi lahko rekli, svetovno slavo. Države nekdanje Sovjetske zveze imajo svojo različico na to temo: "vsi policaji so koze." Takšen stavek je bilo mogoče videti tudi med ujetniki iz časov ZSSR. Zelo pogosto je ta napis mogoče najti v obliki grafitov. Omeniti velja, da v angleški različici takšna umetnost na stenah "živi" dlje kot ruska različica. Javnim službam se ne mudi z brisanjem ali prebarvanjem. Morda je razlog v preprosti nevednosti: mnogi še vedno ne vedo, kaj pomeni acab. Ali pa morda ljudje samo kažejo strpnost do tujih simbolov.
Nadomestna vrednost
V našem času je angleščina vse bolj sublimirana z ruščino. Zahodna kultura se postopoma asimilira z našimi tradicijami. To jeje mogoče zaslediti v sodobnem slengu, modi, glasbenih trendih in
drugi kulturni vidiki. Izraz, omenjen v tem članku, se je aktivno širil in promoviral med najstniškimi subkulturami. V Rusiji, na primer, lahko vidite oblačila s to kratico. Po izidu filma Stefana Solima ACAB leta 2012 postane še bolj priljubljena. Tako se je pojavila nova moda za uporabo tega imena. Toda glede na lokalne realnosti se podjetni ljudje lotevajo različnih trikov in si izmislijo alternativne možnosti dešifriranja. Na primer »Vsi policaji so lepi« ali »Vedno imej s seboj Biblijo«. Morda se bodo sčasoma na to temo pojavile še druge različice. Konec koncev ustvarjalnost ruskega ljudstva ne drži!
