Vsaka ruska družina v vsakdanjem življenju uporablja le nekaj definicij iz kompleksne terminologije sorodstva, ki sega stoletja nazaj. Še malo pred februarsko revolucijo je bila večina družin ruskega cesarstva precej velika, skoraj vsi sorodniki so živeli skupaj pod isto streho ali nedaleč drug od drugega. Danes je situacija videti povsem drugačna: tradicionalnim družinskim vrednotam v sodobni Rusiji vsak dan manj sledijo.
In danes se mnogi od nas težko odločimo, kdo je kdo. V ruskih družinah se je krog sorodnikov močno zožil in daljnim sorodnikom že pravimo "sedma voda na želeju", ne moremo določiti svojega odnosa, če si zastavimo vprašanje: "Kdo je brat mojega moža?".
Da bi si zlahka zapomnili, kdo je brat vašega moža ali sestra vaše žene, se morate seznaniti z dolgoletno kulturo družinskih odnosov med sorodniki in tastjo, od katerih ima vsak svoje ime v ruščini. Zanimivo je vedeti, da je beseda svak v indoevropske jezike prišla iz sanskrta, kjer je dobesedno pomenila "drugi mož", kerče je ženska v tistih daljnih časih postala vdova, je zanjo skrbel njen brat in ona se je z vsemi svojimi potomci preselila v njegovo stanovanje.
Moževa družina in novi tasti
Po tem, ko sta mladoporočenca odigrala poroko in se zaobljubila, da bosta skupaj do konca svojih dni, se ustvari nova celica družbe, mladi imajo nove sorodnike tako po eni kot po drugi strani. Če želite ugotoviti, kako se imenuje možev brat ali drugi sorodniki, pridobljeni v zakonu, se morate spomniti, da se sorodniki, ki so se pojavili mladim po poroki, imenujejo tašči, torej sorodniki po zakonu in ne po krvi.
Po starodavni družinski tradiciji mora sin pripeljati ženo v starševski dom, kjer živijo skoraj vsi njegovi sorodniki. Kdo so torej za mlado ljubico? Večina mladih ve, da sta moževa starša tast in tašča, sinova žena pa je zanje snaha ali snaha. Svakinja je sestra novopečenega moža, možev brat pa je svak za mlado ženo.
Ko mladi začnejo razumeti nove sorodstvene odnose in se skoraj temeljito naučijo terminologije sorodstva, jih ne morejo več presenetiti vprašanja, kot so: "Kdo je možev brat?" ali: "Kako je ime moževi sestri?". Poleg tega mnogi od tistih, ki jih to vprašanje resno zanima, si želijo samostojno ustvariti popolno rodoslovno drevo svoje družine.
Zakaj je pomembno ohraniti mir v družini
Ni nenavadno, da staršimoževa sestra ali brat je pravi glavobol za mlado ženo, ki mora živeti z moževimi sorodniki v isti hiši. V tem primeru ne poslabšajte situacije. Konflikt morate poskušati rešiti tiho in mirno, najbolje pa je, da se z zakoncem preselite v ločeno stanovanje, obstaja taka priložnost.
Ne pozabite, da takšne situacije niso osamljene in čedalje več mladih družin, ki začenjajo samostojno življenje, se prej ali slej še vedno spomnijo svojih sorodnikov in tašč ter razumejo vrednost sposobnosti, da se dobro razumejo s sestrami- tašče, svatje, tašče in tašče. Vsi postanejo stari starši, tete in strici, in kaj bi lahko bilo bolj pomembno za mlade starše kot velika in prijazna družina, v kateri bo odraščal majhen otrok?
