Gerold Karlovich Belger (psevdonim Harry Carlson) je znan kazahstanski pisatelj in prevajalec. Rojen v mestu Engels v regiji Saratov. Datum rojstva - 28. oktober 1934. Umrl je v starosti 81 let 7. februarja 2015 v mestu Alma-Ata v Kazahstanu.
Herold Belger: biografija
Rojen v družini nemških naseljencev iz regije Volga. Oče - Nemec Karl Friedrichovich (od 1931 - Fedorovich), delal je kot vojaški bolničar, bil je vodja bolničarskega in porodniškega centra. Omeniti velja, da je priimek Belger postal domače ime, tako so rekli domačini - bili so pri deželnem Belgerju (=zdravniku). Mama Anna Davydovna je delala kot medicinska sestra v ambulanti. Gerold Karlovich je imel 3 sestre: Elmo, Roso in Almo. Alma Karlovna zdaj živi v Nemčiji.
Julija 1941 se je začelo množično izgon Nemcev v posebna naselja pod nadzorom NKVD. Družina Gerolda Karloviča je bila deportirana v "rodovitne dežele" in končala na bregovih reke Ishim. Naselili so jih v kolektivni kmetiji. Lenin Oktjabrski okrožje v regiji Severni Kazahstan. Malček je šel študirat v kazahstansko srednjo šolo, sčasoma je odlično obvladal lokalni jezik.jezik. Ljubezen do ruskega jezika je Belgerja pripeljala do njegove učiteljice ruščine Egorove Marije Petrovne.
Odšel sem v Alma-Ato, da bi vstopil na univerzo. Gerolda Belgerja zaradi nacionalnih razlogov niso želeli sprejeti na univerzo. Vanjo je vstopil dvakrat. In naslednji dan so ga izgnali. Toda tam je bil učitelj - turkolog Sarsen Amanzholov, ki je vstal in pomagal mlademu talentu, da se vpiše na filološko fakulteto. Belger je študiral izključno v knjižnici, imel je prost dostop do predavanj. Leta 1958 je Belger diplomiral na Kazahstanski nacionalni pedagoški univerzi po imenu Abay (prej Kazahstanski pedagoški inštitut). Odšel je delati kot učitelj ruskega jezika na srednjo šolo Baikadam, ki se nahaja v regiji Dzhambul.
Leta 1963 je diplomiral na podiplomski šoli in se zaposlil v družbeno-politični, literarni in umetniški reviji "Zhuldyz". Leta 1964 se je začel ukvarjati z ustvarjalnim delom - objavljal je svoje prevode in članke. Leta 1971 je postal eden od članov Zveze pisateljev Kazahstana. Leta 1995 je prevzel mesto odgovornega urednika nemškega almanaha "Phoenix".
knjige Herold Belger
Belger je odlično poznal tri jezike: nemški, ruski in kazahstanski. Objavil je več kot 1800 prevodov iz različnih jezikov. Gerold Belger je ustvaril 53 knjig, katerih lajtmotivi so popolnoma različni, a hkrati prepleteni.
- Zbirka zgodb "Borova hiša na robu vasi" - 1973. Zgodbe o navadnih ljudeh in običajnih vrednotah. Nostalgija po domudom, otroštvo Po branju te zbirke objame lahka melanholija.
- Filozofska razmišljanja o poeziji, enotnosti in sozvočju duš, čarobni niti duhovne bližine dveh genijev – o tem govori knjiga »Izbranci Zemlje (Goethe. Abai)«. 1995
- »Zapomni si svoje ime« - 1999 Knjiga vsebuje avtorjeve članke o književnosti in kulturi ruskih Nemcev v zadnjih 12 letih. Avtorjeva glavna ideja je, da etnične Nemce spomni na njihove korenine. Belger je proti asimilaciji in izgubi moralnih smernic svojega ljudstva. Ta tema je postala glavni motiv, ki se kot rdeča črta vleče skozi številne njegove eseje in članke.
- "Kazahstanska beseda" - 2001 Belger opisuje govor Kazahstancev. Neposredno pravi, da mu je kultura tega ljudstva domača, in za to je hvaležen.
- Rimski "Tuyuk su" - 2004 Gerold Belger v svoji knjigi trči in primerja dve kulturi - kazahstansko in nemško. Skupna tema združuje romane "Discord", "The Call", "House of the Wanderer". Belger nenehno govori o literarni povezavi med kazahstanščino in svetom.
Je urednik, prevajalec in soavtor več kot 100 zbirk in 20 knjig.
Zasebno življenje
Belger se je poročil s Khismatulino Raiso Zakirovno, spoznala sta se v študentskih letih. Po izobrazbi je tudi učiteljica in na šoli dela že več kot 50 let. Leta 1959, 9. avgusta, se je rodila hči Irina, ki je kasneje postala igralka in filmska režiserka, od leta 1976 živi v Moskvi. Herold Belger ima vnuka Vsevoloda, rojenega leta 1988, in Yuliana, pravnukinja, se je rodila leta 2005.
Zasluge
Gerold Karlovich Belger je prejel več redov, 8 medalj, 6 nagrad. Med temi nagradami velja omeniti red zaslug za Zvezno republiko Nemčijo, predsedniško nagrado za mir in duhovno harmonijo, postal pa je tudi dobitnik nagrade Zveze pisateljev Kazahstana po imenu. B. Mailina.
Herold Belger se je izkazal ne le kot vrhunski prevajalec, odličen pisatelj in pošten kritik, ampak je izstopal tudi v političnem in družbenem delovanju. Poslanec Vrhovnega sveta Republike Kazahstan se je ukvarjal s problemi sodobne korupcije, se osebno srečal z volivci in jim pomagal rešiti njihova življenjska vprašanja.
Ena najpomembnejših nalog človeka, pisatelja in politika je postala naloga povedati resnico, ne obljubljati tistega, kar je nemogoče izpolniti. S svojim delom in služenjem ljudem je dokazal, da se nekdanje države ZSSR in njihovi narodi ne smejo ločiti drug od drugega. Življenje in literatura sta tesno povezana. Ruska kultura je sestavljena iz kolektivne ustvarjalnosti različnih ljudstev. Če sta ločena, ne bo osiromašila samo kultura, ampak tudi človek sam.
Poklon spominu
V Alma-Ati so v čast Gerolda Belgerja odprli njegov spominski urad-muzej. Kabinet je sestavljen iz osebnih stvari pisatelja. Pohištvo, knjige, nagrade, zbirka peres.
Posnet je bil 40-minutni dokumentarni film "Belger". Pripovedovano je bilo o otroštvu pisatelja in njegovega očeta.
Gerold Karlovich Belger je človek, ki se je s svojim življenjem in delom dokazalsvetu, da so vsi ljudje bratje, ne glede na veroizpoved, raso ali druge zunanje znake razlik.
