Ilya Ehrenburg je tega pesnika označil za najsrečnejšo osebo na celem svetu. S to glasno izjavo pa se da celo strinjati. Konec koncev je Neruda v času svojega življenja veljal za last latinskoameriške celine. V ZSSR so ga tudi ljubili. Na njegovih besedilih so delali najboljši prevajalci. Želite izvedeti več o tem? Potem preberi ta članek.
Življenje Pabla Nerude je bogato z zunanjimi dogodki. Neftali Ricardo Reyes Basu alto se je rodil - to je pravo ime pesnika - v mestu Parral v osrednjem Čilu. Ta dogodek se je zgodil 12. julija 1904.
Izvor pesnika
Njegov oče je bil železniški sprevodnik - spremljal je vlake, polne ruševin. Mati je umrla zaradi uživanja mesec dni po rojstvu sina. Oče se je poročil drugič in družina se je preselila v mesto Temuco, ki je nekoliko južneje. Tam je fant odraščal. Pablo Neruda je ohranil hvaležne spomine na mačeho. Zapisal je, da je prijazna in ljubeča ženska s kmečkim humorjem. Ona nenehnotrdo delal in skrbel za vse.
Izobraževanje v liceju
Pri 6 letih so otroka odpeljali v licej. Postopoma se je Pablo Neruda začel zanimati za branje in začel sestavljati. Svoje prve pesmi je objavil v časopisih še kot gimnazijec. Takrat se je rodil psevdonim - v poskusu, da bi očetu skril pesniške študije, ki je v njih videl razlog za kronično neuspeh svojega sina pri matematiki. Ime je bilo izbrano pod vplivom minute - Pablu je bila všeč ena od zgodb češkega klasika prejšnjega stoletja Jana Nerude, medtem ko fant ni razumel stresov in je postal Neruda. Kasneje mu je bilo to ime dodeljeno z uradnim aktom - vpisano je bilo v potni list.
Prva nagrada, prva kompilacija
Po diplomi na liceju se je mladenič preselil v Santiago in vstopil na Pedagoški inštitut, ki se nahaja na univerzi v prestolnici. Tu je študiral angleščino in francoščino. Hkrati je Pablo Neruda na študentskem natečaju prejel prvo nagrado za pesem z naslovom "Celebration Song". 19-letni Neruda je postal avtor pesniške zbirke "Zbirka sončnih zahodov", stroške izdaje katere je plačal sam s prodajo bednega premoženja. Že takrat se pokaže njegov burni pesniški temperament - Neruda se je spomnil, da je napisal 2, 3, 4 in celo 5 pesmi na dan. V bistvu je bila krajinska lirika, študentska in posnemovalna. A še vedno krhek pesniški glas ni oviral negovanja velike ideje, ki je postala njegov umetniški kredo. Pablo Neruda je zapisal, da želi postati pesnik, ki bo v svojem delu zaobjemal čim več. Želel je združiti dogodke skupaj,strast, narava in človek ter da se vse to pokaže v medsebojni povezanosti.
V istih letih se Neruda pridružuje političnim dejavnostim, objavlja članke o družbenih temah v časopisih, sodeluje pri delu sindikatov in študentskih društev.
konzulski položaj, potovanje
Po končanem celotnem tečaju na inštitutu se Nerudi ne mudi začeti delovno življenje. Dolgo si je prizadeval dobiti nekakšno diplomatsko mesto in končno leta 1927 je postal konzul v Rangunu, glavnem mestu Burme. To »delo« (spominja se, da je moral uradne dolžnosti opravljati enkrat na tri mesece) bi lahko imenovali sinekura, če bi bilo dobro plačano, a tudi običajna spremljevalka mladih pesnikov – revščina – ni šla mimo njega. Potem je bil Neruda premeščen na Cejlon (danes Šrilanka), obiskal je tudi Kitajsko, Japonsko, Argentino itd. Vzhod je obogatil svetovni nazor, ki je Nerudinemu delu dal tisto univerzalnost, lahko bi rekli – kozmičnost, ki je značilna za zrelega pesnika.
Residence - Earth
Knjiga, pripravljena na podlagi nabranih vtisov, je imela naslov, ki odraža te poglede: "Prebivališče - Zemlja". Izšla je leta 1935, ko je Neruda že prejel mesto čilskega konzula v Madridu. Kasneje se je pesnik spomnil te zbirke, ki mu je prinesla slavo, da je bila njegova knjiga napolnjena z grenkobo v načinu pisanja in resnici življenja. Gabriela Mistral se je odzvala z dobrohotnim člankom, v "napeti izraznosti Nerude" je videla značilnosti ljudskegaljudski jezik. Metoda nepričakovano drzne, poljubne asociativnosti, uporabljena v tej knjigi, je Neruda ohranila tudi v prihodnosti.
Politične preference in njihove posledice
Z izbruhom španske državljanske vojne se Neruda vplete v politični boj na strani republikancev, piše pesniška zbirka »Španija v srcu«. Čilska vlada je to vedenje ocenila kot nezdružljivo z diplomatsko funkcijo in ga je premestila na mesto konzula v Parizu. Takrat je bil čas nemirov mimo in že slavni pesnik je v Čilu, 150 kilometrov od prestolnice, kupil bogato vilo "Isla Negro" (Črni otok).
Neruda postane komunist
Njegove politične simpatije se postopoma spreminjajo - leta 1945 se pridruži Komunistični partiji Čila, od leta 1959 pa je član njenega Centralnega komiteja. Za Hispane so takšna čustva običajna. Vzroke za politično in gospodarsko zaostalost svojih držav vidijo v nepravični družbeni strukturi, zato iščejo rešitve perečih vprašanj le na poteh družbenih sprememb. Za Nerudo je individualizem tudi nesprejemljiv. Ob Nobelovem dnevu je dejal, da je izbral težko pot, na kateri je delil odgovornost z ljudmi, in da bi častil posameznika kot središče vesolja, ima raje skromno služenje kot številni vojski, ki se včasih lahko zmoti, vendar se neutrudno premika naprej.
Hkrati, ko zavrača individualizem, ga privlači ideja o junaku. V svojih letih se je Neruda spominjal, da temne plati časa kulta osebnosti niso izrinile podobe Stalina iz njegovega spomina,stroga oseba do sebe, "titanski zagovornik" revolucije v Rusiji. Neruda se je odvrnil od okoliščin, ki so spremljale to »titanično obrambo«, kot od podrobnosti, ki niso spremenile bistva zadeve. Tako je ostal do konca.
Delo kot senator, beg v Argentino
Ena najsvetlejših epizod v biografiji Nerude je povezana s povojnim obdobjem. V volilni kampanji leta 1947 je podprl kandidaturo Gonzaleza Videle, ki ni skoparil z obljubami. Postal je predsednik Čila, Neruda pa je bil izvoljen za senatorja. Toda v najslabši latinskoameriški tradiciji je Videla, ko je prišel na oblast, začel množično preganjanje nekdanjih privržencev, vključno s komunisti. V odgovor je Neruda v senatu naredil oster govor, v katerem je, ne da bi se izognil teatralnosti, rekel: "Obtožujem!" Kot nekoč Zola. Mesec dni pozneje se je pojavil nalog za njegovo aretacijo. Moral sem iti v podzemlje, nato pa, preoblečen v goniča živine, pobegniti skozi gore v Argentino. Življenje v izgnanstvu je bilo polno potovanj v različne države, sodelovanja na svetovnih mirovnih kongresih itd.
Zadnja leta življenja
Leta 1969 je bila Nerudina kandidatura predstavljena na predsedniških volitvah v Čilu, vendar se je umaknil v korist Salvadorja Allendeja. Z zmago slednjega Neruda postane čilski veleposlanik v Franciji, kjer izve za podelitev Nobelove nagrade. Toda huda bolezen pesnika prisili, da se vrne v domovino. Umrl je v bolnišnici prestolnice 12 dni po krvavem vladnem udaru (23. september 1973).d.).
ekshumacija
Zanimivo je, da so skoraj 40 let po njegovi smrti izkopali truplo pesnika. Njen cilj je bil ugotoviti prave razloge, ki so privedli do smrti pesnika. Dejstvo je, da je Nobelov nagrajenec umrl v zelo skrivnostnih okoliščinah. Umrl je 12 dni po tem, ko je vojaška hunta zavzela Čile. V smrtnem listu je bilo navedeno, da je vzrok rak prostate. Toda prijatelji so pričali, da je Neruda nekaj ur pred smrtjo govoril, se samostojno premikal in bil vesel. Umrl je po injekciji, ki so mu jo dali v bolnišnici. Analiza iz leta 2011 je potrdila zdravniško poročilo.
Analiza Nerudine ustvarjalnosti
V povojnih letih je Neruda še vedno veliko pisal. Skupno je ustvaril 40 samostojnih knjig, ki se v ničemer ne ponavljajo. Njegova poezija je bila prevedena v številne jezike (v italijanščino jo je prevedel Salvatore Quasimodo), pridobila je svetovno priznanje, a ga je ves čas spremljal sloves pesnika, morda genialnega, a preveč "pretiranega", kaotičnega, neurejeno. Neruda bi se lahko zdel bodisi preveč zapleten ali skoraj primitiven, preveč nagnjen k retoriki in besednosti, skratka, pesnik, ki s svojimi nespornimi zaslugami ne ustreza splošno sprejetim zahtevam okusa v literaturi. Tako se je mnogim kritikom zdel Pablo Neruda.
Mnenja o njem pa niso tako enoznačna. kritikidoločeno je, da je zgornja interpretacija Nerudinega dela deloma posledica prevodov: rekonstrukcija njegovih del v tujem jeziku, kjer prevladujejo druge pesniške oblike, je izjemno zahtevna naloga. Vendar pa so tudi v špansko govorečem svetu ta besedila pogosto vzbujala mešanico razdraženosti in občudovanja. Juan Ramon Jimenez je Nerudo že pred vojno imenoval nič drugega kot "velikega slabega pesnika". Kasneje je stavek omilil, češ da se špansko-ameriška poezija nebrzdano izraža v njegovem obrazu, ona pa je vsrkala cikel narave, pa tudi metamorfoze smrti in življenja, ki so neločljive v sami realnosti te celine.
Sodobna Latinska Amerika se imenuje "celina, kjer se srečujejo vse starosti". Najdemo jih tudi v kontroverzni, nebrzdani in impulzivni poeziji Pabla Nerude, ki, kot ugotavljajo literarni kritiki, stremi k epski vključenosti in trpi zaradi prizemljenosti, se pogreza v globine mitološkega mišljenja in je nasičena z vsakdanjostjo sodobnosti.
Prevodi del Pabla Nerude v ruščino
Omeniti velja tudi, da so vsi prevodi pesmi tega pesnika v ruščino zelo netočni, kljub temu, da so na njih delali najboljši prevajalci. Dejstvo je, da je Neruda uporabljal težaven slog pisanja - brez rim, valovitih dolgih vrstic, zelo težko izvedljivih. Strokovnjaki so po svojih najboljših močeh zgladili verze in jih spremenili v rimane tradicionalne. Na tem področju sta se posebej odlikovala Margarita Aguilera in Ilya Ehrenburg. Sam Pablo je Pavla Gluška smatral za najboljšega prevajalca svojih del. Vendar pa se lahko zmoti. Konec koncev, Neruda ni govorila rusko.
Rusija kaže vse večje zanimanje za delo tega pesnika. O tem priča dejstvo, da se po njem imenujejo izobraževalne in kulturne ustanove. Moskva je zgled drugim regijam.
Lyceum 1568 poimenovan po Pablu Nerudi
V prestolnici so 17. januarja 2006 odprli licej, poimenovan po tem pesniku. Lyceum 1568 Pablo Neruda je državna izobraževalna ustanova, ki zagotavlja poglobljeno usposabljanje študentov v disciplinah tehničnih in naravoslovnih profilov. Ta izobraževalna ustanova trenutno zaseda 16. mesto na lestvici šol v prestolnici. Licej 1568 po imenu Pablo Neruda je prejel štipendijo moskovskega župana za uspeh svojih učencev (v letih 2011-12 in 2012-13). Pred kratkim, leta 2013, je bila ta izobraževalna ustanova reorganizirana - pripojena je bila šolam št. 233, št. 307, št. 1237, pa tudi z vrtci št. 1606, št. 1880, št. 1255, št. št. 1928.
Danes GBOU Lyceum 1568 poimenovan po Pablu Nerudi je namenjen tistim, ki se želijo resno ukvarjati z naravoslovjem (kemija, fizika), matematiko in inženirskimi disciplinami (računalništvo, branje). To so elementi profila. Poglobljeno jih je mogoče preučiti z vpisom v licej Pablo Neruda. Pri profilnem pouku se za učinkovitejše učenje razred razdeli v dve ali tri skupine. Vsak od njih je sestavljen iz 10-15 ljudi. Učenci, ki obiskujejo licej 1568 imenovani. Pablo Neruda, ki sedijo za mizo o teh temahenega za drugim in zato bolje asimilirati predstavljeno snov. Poleg tega so organizirani izbirni predmeti in brezplačna posvetovanja za razjasnitev kompleksnih vprašanj in poglobljenega študija disciplin. Tisti, ki želijo vstopiti v licej Pablo Neruda, morajo opraviti sprejemne izpite in opraviti razgovor. Trenutno izobraževanje poteka od 5. do 11. razreda. Pripravljalni pouk je odprt za tiste, ki se želijo vpisati v licej ali pridobiti popolnejše in resnejše znanje. Šola Pabla Nerude jih velikodušno deli z zainteresiranimi otroki.
Vendar se po tem velikem pesniku v prestolnici ne imenuje samo licej. Tu je tudi knjižnica Pabla Nerude (št. 62). Nahaja se pri st. Yaroslavskaya, 13, stavba 1 (podzemna postaja VDNKh). Po njem je poimenovana še ena knjižnica št. 187, ki se nahaja na aveniji Mira 180. Vse to nakazuje, da je pri nas veliko zanimanje za njegovo osebnost in delo.
