Pregovori in pregovori - ti dve besedi gresta nekako vedno z roko v roki, kot da je pomen v njih enak in sta sami po sebi že pregovor. Ali pregovor? Ali je temu tako in kakšna je razlika med pregovori in izreki, bomo izvedeli v tem članku.
Definicije
Pregovor se nanaša na majhne oblike folklore, ki nosijo celovito misel, ljudsko modrost, oblečeno v kratko, a zelo prostorno besedno zvezo. Zgodi se, da se izreki velikih ljudi imenujejo pregovori. Vendar to ni povsem res, saj pregovor ni le pametna misel ene osebe, temveč izkušnja več generacij, združena in oblečena v jedrnat zaključek.
Pregovor je tudi primer male oblike ljudske umetnosti in odseva posamezne življenjske pojave. Ta stavek nosi čustveno obremenitev in ne kakršne koli globoke svetovne izkušnje. Glavna razlika med pregovori in izreki je v tem, da pregovor nikoli ne poskuša posredovati misli, ki bi izrazila nespremenljivo resnico.
Že iz tega je razbrati, da so pregovori in izreki absolutnoizreki, ki so različni po pomenu in obliki, a jih nekaj združuje.
Zgodovina pojava
Vsak od nas je moral v otroštvu slišati različne primere ljudske umetnosti. Najpogosteje so tako uporabni v vsakdanjem življenju, da se nikomur ne pade na pamet, da bi se vprašal, od kod izvirajo male folklorne oblike in kaj bi pravzaprav lahko pregovori in izreki prvotno pomenili. Pomen in razlika teh izrekov sta veliko globlja, kot se zdi na prvi pogled.
V starih časih, ko še ni bilo šol in učiteljev, so navadni ljudje prenašali izkušnje generacij od ust do ust. Ta način učenja se imenuje »folklor«. Veliko pozneje se je ustna ljudska umetnost začela deliti na kategorije: to je pravljica, tukaj pa je šala. In tukaj je pregovor! In kaj je tukaj?.. In takšen pojav je prisoten v absolutno vseh kulturah in jezikih sveta.
Praviloma se pregovori in izreki ne spomnijo, kdo jih je sestavil: eden je odletel, drugi se je dvignil - in izraz je postal krilat. Obstajajo pa tudi avtorski aforizmi, ki so postali resnično priljubljeni. Samo izreki lahko postanejo avtorsko zaščiteni. Avtorjevim pregovorom pravimo aforizmi. Praviloma so to vrstice iz basni ali pravljic. Tako je na primer fraza "z zlomljenim koritom" iz "Zgodbe o ribiču in ribi" A. S. Puškin.
pregovori
Slog predstavitve je pomembna razlika med pregovori in izreki. Najpogosteje je pregovor obdarjen z ritmom in rimo. Pomen, ki ga vsebuje ta rek, združuje vitalnoizkušnje, predstave o svetu in svojem mestu v svetu, skupne resnice in pravila, ki niso pod vprašajem. Pogosto nič ne more bolj izraziti bistva dogajanja kot pregovor: »Naredi neumnega, da moli k Bogu, poškodoval si bo čelo.«
Najpogosteje je pregovor sestavljen iz dveh delov, s čimer se gradi logično dokončana misel. In to je še ena očitna razlika med pregovorom in izrekom. Primeri pregovorov: "Kar je duhovnik, takšna je župnija", "Kar seješ, to boš žel". In takole izgledajo pregovori: "bodi potrpežljiv - zaljubi se", "sir-bor", "lažje kot repa na pari."
Izgovori
Velikokrat je precej težko najti razliko med pregovorom in izrekom. Primeri so očitni: "redkev hren ni slajši." Izraz je kratek, vedno je uporabljen zelo čustveno, lahko se uporablja v stavku. Pa vendar vsebuje glavno razliko med pregovori in izreki - popolno in popolnoma samostojno misel.
Izgovori so običajno prekratki, da bi jih rimali, vendar je včasih prisoten ritem. To je še posebej opazno, ko del pesniškega besedila ali celo pregovor postane pregovor. Glavna naloga izreka je povečati čustveni učinek povedanega. Izreki najdejo svoje mesto v celotnem stavku in skoraj nikoli niso samostojni.
Pregovori in pregovori. Razlike in podobnosti
- Pregovor in pregovor sta majhni obliki folklore, izraženi s preprostimdomači jezik.
- Pregovor se lahko uporablja kot samostojno obliko izražanja glavne ideje, rek služi le kot okras ali prostoren dodatek k govoru.
- Pomen pregovora ostaja vedno enak in izraža neizpodbitno dejstvo. Pomen izreka se lahko spremeni glede na kontekst.
- Pregovori imajo jasen ritem in se najpogosteje rimajo. Izgovori so premajhni, da bi jih rimali.
- Pregovori se vedno nanašajo na oblike ljudske umetnosti, avtorjev pregovor se imenuje aforizem. Izgovori so lahko tako ljudski in izhajajo iz avtorjevega dela.
Alegoričen način prenosa omogoča, da majhne folklorne oblike, ki so prešle skozi debelino stoletij, ostanejo aktualne še danes. Zato pregovori in izreki združujejo generacije in jim pomagajo, da se bolje razumejo. Torej ni tako pomembno, ali so med njimi kakšne meje in razlike. Glavno je, da male folklorne oblike kljub vsemu ohranjajo kulturo.
