Izraz "klesati grbavca": pomen, od kod prihaja

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:34

Ruski predsednik Vladimir Putin ima sloves pametnega in dobro obveščenega. Morda bi se mnogi želeli od njega učiti javnega nastopanja. Ves svet pozorno in pozorno posluša vsako njegovo besedo in že mnogi njegovi stavki postajajo krilati. Sodeč po predsednikovem govoru lahko sklepamo, da pozna vse sloge govora – tako knjižne kot pogovorne. V pogovoru uporablja poslovni slog, vendar ne zamudi priložnosti za uporabo slengovske besede.

Eden takšnih primerov je njegova karakterizacija sedanjega ameriškega predsednika. Julija letos je Vladimir Putin na vprašanje, kaj si misli o Trumpu, dal ta odgovor: opisal ga je kot odprto osebo, ki zna poslušati, in kar je najpomembneje, »ne klesa sulca«. Kaj pomeni ta stavek?

Vrednost izraza

Ko so videli novice o tem, kako je Putin opisal Trumpa, so se mnogi spraševalivprašanje: kaj pomeni izraz "klesati sulca"? od kod prihaja? Ta fraza se nanaša na pogovorni slog, in sicer na njegovo sorto - žargon. Izraz "klesati sulca" ima zelo preprost pomen - prevarati. Zelo pogosto ljudje rečejo nekaj, kar ni prav nič resničnega in razumnega, "razmišljajo na poti", "naredijo norce iz sebe." V takih primerih je primeren izraz "izklesati sulca".

Kako je nastal ta rek?

Ugotovimo, od kod izvira izraz "izklesati sulca". Da bi razumeli pomen fraze, morate določiti pomen vsake njene sestavine. Torej, beseda "sculpt" pomeni "priložiti nekaj na nekaj." Na primer, lahko z lepilnim trakom ali drugimi sredstvi prilepite nekaj na steno ali strop, torej na katero koli površino.

Druga beseda besedne zveze je "grab". Kdo je grbast? To je pogumna oseba. Grbec je človek, ki zagotovo nikoli ne bo mogel hoditi naravnost, njegova hrbtenica je ukrivljena, zato je glava vedno obrnjena navzdol, ne navzgor. Spomnim se pregovora "grbav grob bo popravil." To dobesedno pomeni, da bo le krsta popravila grbo, v prenesenem pomenu pa nič ne more popraviti človekovih pomanjkljivosti. Pomen "klesati sulca" je posledica dejstva, da je grbavca nemogoče prilepiti na steno, saj je stena enakomerna, hrbet pa ne. Zato se med seboj ne zbližujejo. Od tod izvira pomen "skulpture".grbav" - povedati nekaj, kar nima smisla, fantazirati, ne povezovati besed z resnico.

Žargonski jezik

Žargon je jezik ene skupine ljudi, ki jih zavezujejo lastna pravila in zakoni. Slengovski jezik se je pojavil zato, ker so morali biti tatovi drugim ljudem nerazumljivi. Po govorjenju tatovi prepoznajo svoje.

Seveda je v današnji informacijski dobi žargon postal dostopen mnogim, kljub temu pa je nujen znak za "svoje", torej za tiste, ki želijo nekaj skriti. Razločevanje žargona ni tako težko: običajno besede tega sloga ne sijejo z lepoto in evfonijo. Je odvisno od lepote tatov, ki se ne želijo razkriti? Nekatere slengovske besedne zveze, kot je izraz "klesati sulca", katerega pomen smo obravnavali, so včasih primerni v govoru navadnih ljudi, saj bolj živo izražajo čustva..