Yelcin in Clinton sta voditelja dveh velikih sil, Rusije in Združenih držav, ki sta vladali svojim državam skozi 90. leta XX stoletja. To je bil težak čas za svet kot celoto. Hladna vojna, ki je trajala več desetletij, se je končala z prepričljivo zmago Amerike. Sovjetska zveza je prenehala obstajati, po tem pa so ZDA prenehale biti sovražnik številka 1 za sovjetske in ruske državljane. Ni se jim bilo več treba upirati, voditelja obeh držav sta morala graditi odnose na nov način, ki je čez pretekla leta so bila zgrajena na agresiji, medsebojnih obtožbah in sumih.
predsednik Rusije
Yelcin in Clinton sta postala simbola desetletja, ne le v svojih državah, ampak po vsem svetu. Na oblast je prišel Boris Nikolajevič, ki je izjavil, da zavrača gradnjo komunizma, socialistične države in načrtnega gospodarstva. Iz njegove predložitvemnogi Rusi so prvič izvedeli, kaj so prosti trg, privatizacija, boni.
Pravzaprav je Jelcin prišel na oblast kot rezultat prvih v zgodovini predsedniških volitev v RSFSR, ki so potekale 12. junija 1991. Odločeno je bilo, da se imenuje glasovanje po rezultatih referenduma o uvedbi ustreznega delovnega mesta v RSFSR. Skupno se je glasovanja udeležilo šest kandidatov, vendar so javnost in strokovnjaki razumeli, da nobeden od njih ne more konkurirati Jelcinu. Vsi drugi kandidati so bili podporniki konservativnih idej ali organov pregona.
Zmaga na predsedniških volitvah
Kot rezultat, je Boris Nikolajevič v prvem krogu prepričljivo zmagal in pridobil več kot 57 % glasov. Nikolaj Rižkov, ki je zasedel drugo mesto, je dobil podporo nekaj manj kot 17 % volivcev, Vladimir Žirinovski je bil tretji.
Jelcinova vladavina je trajala do 31. decembra 1999, ko je nekaj ur pred novim letom prostovoljno odstopil. Postal je edini voditelj Rusije, ki se je odločil za tako težak korak.
Leta 1996 je Jelcinu uspelo zmagati na ponovni izvolitvi za drugi mandat in v drugem krogu premagal komunista Genadija Zjuganova.
US Leader
Bill Clinton je postal 42. predsednik v zgodovini ZDA. Pred tem je bil izvoljen za generalnega državnega tožilca Arkansasa, dvakrat je postal guverner te države. Na oblast je prišel nekoliko pozneje kot Jelcin in v Beli hiši ostal malo dlje kot ruski predsednik.
Volitve, na katerih je zmagala Clintonova, so potekale 3. novembra 1992. Jelcinov bodoči prijatelj se je moral boriti z dosedanjim predsednikom države Georgeom W. Bushom, ki ga je predlagala republikanska stranka in se je potegoval za drugi mandat. Posledično je Clintonova zmagala s 370 elektorskimi glasovi proti Bushevim 168.
Leta 1996 je ponovil ta uspeh in je tokrat presegel republikanskega kandidata Boba Dola. 20. januarja 2001 je Clinton prepustil predsedniško mesto Georgeu W. Bushu.
Prvo srečanje
Zanimivo je, da se je Jelcin, ko je postal vodja države, prvič srečal z ameriškim predsednikom, ko je to mesto zasedal George Bush starejši. Voditelja obeh velesil sta se pogovarjala od 31. januarja do 1. februarja 1992 v podeželski rezidenci ameriškega vodje države v Camp Davidu blizu Washingtona.
Prvo srečanje med Jelcinom in Clintonom je potekalo 3. aprila 1993, tri mesece po prevzemu funkcije ameriškega voditelja. Glavna tema so bili problemi gospodarstva. Kot so zapisali politični analitiki, je Jelcin poudaril, da bo še naprej gradil tržno gospodarstvo v Rusiji, in od tega ni nameraval odstopati. V odgovor so Američani obljubili, da bodo zagotovili več kot milijardo in pol dolarjev za izvajanje teh reform. Rezultat pogajanj med Clintonom in Jelcinom je bil podpis svežnja dvostranskih gospodarskih programov.
Samo srečanje je potekalo v Vancouvru v Kanadi. Na podlagi rezultatov tega programa so predsedniki izjavili, da potrjujejo rusko-ameriško partnerstvo, v prihodnje pa pričakujejo, da bo njegova učinkovitost le še rasla. Drugi temi, ki sta jih izpostavila Jelcin in Clinton, sta bili korejsko jedrsko vprašanje in pogodba o neširjenju jedrskega orožja. Opazovalci so ugotovili, da so se že na tem prvem srečanju med njima začrtali topli prijateljski odnosi. Ameriški predsednik je v svojih spominih zapisal, da mu je Jelcin zelo všeč, čeprav ga je imenoval za velikega medveda, polnega nasprotij, ki je stal na čelu.
V naslednjih letih sta se Bill Clinton in Jelcin srečala še 17-krat.
Zakaj se je Clinton smejal?
Morda se je od vseh teh 17 srečanj najbolj vtisnil v spomin tisto, ki se je zgodilo leta 1995. Na tiskovni konferenci po dvostranskem vrhu se ameriški predsednik ni mogel upreti, saj je kršil vsa pravila lepega obnašanja in spodobnosti. Videoposnetek Clintonove, ki se smeji Jelcinu, so takoj prikazali televizijski kanali po vsem svetu.
Niso vsi, zlasti v Rusiji, razumeli, kaj se je zgodilo. Izkazalo se je, da je razlog banalna napaka prevajalca. Jelcin je pogovore zapustil izjemno zadovoljen, čeprav so prej številni mediji, predvsem zahodni, napovedovali, da se predsedniki ne bodo mogli dogovoriti, pogajanja ne bodo uspela. Vsem, ki v to niso verjeli, je Jelcin odkrito izjavil: "Ni vam uspelo."
Prevajalec je besede ruskega predsednika dobesedno prevedel v angleščino s frazo imeti katastrofo. V slengu pomeni nepristranski stavek "daj v hlače". Ko je to slišal od voditelja Rusije, si Clinton ni mogel pomagati, da se ne bi začel nenadzorovano smejati. Hkrati se je obrnil na novinarje s stavkom: "Upam, dapravilno razumeti", poudarja, da se ne smeji samemu Jelcinu, kot se morda zdi od zunaj, ampak delu prevajalca.
Videoposnetek smeha Jelcina in Clintona je postal simbol njune izjave o prijateljstvu in partnerstvu.
Razkriti podatki
Zadnje čase so se pojavili novi podatki, ki vzbujajo dvom o tem, da je šlo za enakopravno partnerstvo, saj je bilo to večkrat uradno zapisano na najvišji ravni. Pravi škandal v medijih so povzročila razkrita poročila o korespondenci med Jelcinom in Clintonom ter njunih pogajanjih. Zlasti se je izkazalo, da je ruski voditelj svojemu ameriškemu kolegu povedal o načrtih za prenos oblasti na Vladimirja Putina, pritožil pa se je tudi nad komunisti, ki želijo zavzeti Aljasko in Krim.
Te dokumente je uradno izdala Clintonova predsedniška knjižnica poleti 2018 in vsebujejo skupaj 56 zapisov, vključno s poročili o osebnih srečanjih, telefonskih pogovorih med Clintonom in Jelcinom.
Osebni odnosi
Zlasti ti dokumenti dokazujejo, da so med voditelji držav res vzpostavljeni tesni in topli osebni odnosi, kot so večkrat poudarili. To prijateljstvo sta nenehno uporabljala za učinkovito interakcijo drug z drugim. Poleg tega se niso vedno strinjali, pogosto so se predsedniki prepirali, med njimi so se pojavljala nesoglasja. Najresnejše, kot je zdaj postalo jasno, so bile povezane z vojno na Kosovu inširitev Nata proti vzhodu.
Ob tem je postalo znano, da je Clinton večkrat ponudil podporo Jelcinu, še posebej vneto v času politične krize v državi leta 1993, nato pa finančnih in gospodarskih težav, ki so sledile leta 1998, ki so privedle do devalvacije rublja.
Na primer, dva dni po usmrtitvi parlamenta v ruski prestolnici je sam Clinton poklical Jelcina in izrazil besede podpore in poudaril, da ne vidi nobenih ovir za izvedbo demokratičnih in poštenih volitev.
Ko je izbruhnila prva čečenska vojna, je Clinton izrazil zaskrbljenost zaradi tega in opozoril, da bi se spopadi slabo odrazili na podobo Borisa Nikolajeviča, ki je moral kandidirati za drugi mandat, da je začel vse reforme, ki so se začele v državi.
volilni kredit
Po odstranitvi tajnosti teh dokumentov je postalo uradno znano, da se je Jelcin na predvečer predsedniških volitev leta 1996 obrnil na Clintonovo pomoč. Ruski vodja države je zaprosil za pomoč z nujnim posojilom v višini dveh milijard in pol dolarjev, denar je potreboval za izvedbo volilne kampanje.
Ruski predsednik je v pogovoru s Clintonom opozoril, da bo denar namenjen izplačilu plač in pokojnin, da bi pridobil podporo ljudi pred glasovanjem. V odgovor je Clinton obljubil, da bo izvedel ustrezna pogajanja v Mednarodnem denarnem skladu, pa tudi s konkretnimi ljudmi, da bi razpravljali o tem, kakšna rešitev je mogoče najti v tej situaciji.
Spomladi 1996 je bil Jelcin v pogovoru s Clintonom ogorčen, da so ameriški medijipodpiraj komuniste.
Vojna v Jugoslaviji
Drugi razlog za težaven pogovor med voditelji držav so bili zračni napadi ZDA na Jugoslavijo. Clinton je med tem pogovorom Miloševića označil za "huligana" in izjavil, da se ne bi smel vmešavati v razvoj njunega odnosa.
V odgovor se je Jelcin pritožil, da bodo imeli navadni Rusi zdaj slabo mnenje o Zahodu, vendar je naredil vse, da bi izboljšal te odnose. Ko je bil leta 1999 dosežen dogovor z Jugoslavijo z rusko udeležbo, je Jelcin Clintonu toplo povedal, da bi ga rad objel in poljubil, da v tej situaciji njuno prijateljstvo ne bo za nič trpelo.
Toda nekaj dni po tem pogovoru in skupni fotografiji Jelcina in Clintona, posneti po srečanju, so ruske čete zasedle letališče v Prištini, nakar je jezni Clinton celo grozil, da bo prekinil srečanje G8.
Naslednik operacije
Izkazalo se je, da je Jelcin povedal Clintonu o Putinu septembra 1999. Ruski predsednik je ameriškemu kolegu po telefonu povedal, da se je odločil za naslednika. Ugotovil je, da je šel skozi številne kandidate, med katerimi ni mogel izbrati nikogar vrednega, dokler ni dobil Putina.
Yelcin označuje trenutnega vodjo države kot zanesljivo in dobro obveščeno osebo, močno, temeljito in zelo družabno. Boris Nikolajevič ugotavlja, da upa, da bo Putin gradil odnose s partnerji, izraža prepričanje, da ga bodo na volitvah podprlileta 2000.
Putinova karakterizacija
Novembra istega leta je Jelcin na osebnem srečanju v Istanbulu v Turčiji brez zadržkov odgovoril na Clintonovo vprašanje, kdo bi lahko zmagal na volitvah v Rusiji prihodnje leto, ko se bo iztekel mandat samega Borisa Nikolajeviča.
Jelcin samozavestno odgovarja, da bo to Putin - trden človek z notranjim jedrom. Sam jamči, da bo naredil vse, kar je mogoče s pravnega vidika, da bo vse v redu. Jelcin pravi, da bo nadaljeval svojo linijo, usmerjeno v gospodarstvo in demokracijo, razširil stike z Rusijo in bo lahko uspel.
