V jezikoslovju obstaja poseben izraz "etnokronim", ki označuje imena ljudi, ki živijo na določenem območju. Vprašanje, kako poklicati prebivalce določenih mest, se pogosto izkaže za problematično za številne domače govorce ruskega jezika. Tudi v slovnicah so različne izgovorjave in črkovanja, kar povzroča nekaj zmede.
Penza zmeda
Prebivalstvo številnih ruskih mest postaja žrtev tega pojava. Pravzaprav, kako se imenujejo prebivalci Penze? O podobnem problemu so razpravljali številni jezikoslovci in razpravljali o tem, katera različica velja za slovnično pravilno, ne glede na število njenih govorcev. Izkazalo se je, da se morate za iskanje imen prebivalcev Penze obrniti na posebne slovarje, ki se redno posodabljajo. Akademski podatki, ki so jih pridobili in preverili jezikoslovci, oblikujejo glavna objektivna pravila, ki urejajo značilnosti uporabe "etnokronimov".
Kako je prav?
"Slovar prebivalcev Rusije" pojasnjuje tudi dva primera, kako pravilno poklicati prebivalce Penze. Dotacija vam omogoča, da pokličeteprebivalec ali prebivalec mesta Penza ali Penza, pa tudi Penzyak in Penzyachka. Vendar se slovar ne osredotoča na nobeno posebno uporabo, saj omogoča uporabo obeh v govoru. Nekateri strokovnjaki pa vztrajajo, da je različica "Penza" bolj literarno in slogovno zadržana, zato bi morali tako imenovati tiste, ki živijo v Penzi.
Opozoriti je treba, da ne glede na to, kako se imenujejo prebivalci Penze, privlačnost ženskam povzroča več težav in dvomov kot moškim. Moški se imenujejo tako Penza kot Penzyak, medtem ko dame pogosto postanejo "Penza", imenujejo pa jih tudi prebivalci Penze.
Glas ljudstva
V resnici s konceptom, kako se imenujejo prebivalci Penze, obstaja nekaj nesoglasij in protislovij. Na primer, ime "Penzyaki" se je v jeziku pojavilo v sedemnajstem stoletju. Kljub besednim normam mnogi prebivalci Penze vztrajajo pri različici "Penza", saj se jim drugi način zdi nekoliko slengav, žaljiv in pogovoren. Hkrati pa obstaja še eno stališče, po katerem se zdi beseda "Penzenets" (uveljavljena v zadnji tretjini 20. stoletja) preveč uradna, pompozna in zadiši po "sovjetski". Očitno domači govorci nikoli ne bodo mogli doseči soglasja in popravki slovarskih vnosov ne bodo izvedeni.
Kaj se bo zgodilo s Penzo/Penzyaks v prihodnosti?
Ruski jezik je edinstven sistem, ki se nenehno spreminja. Pogosto govorne norme ne urejajo pravila in omejitve, ki jih postavljajo jezikoslovci, temveč vsakodnevna praksa uporabe določenih konstrukcij. Zato je zelo težko zakonsko vplivati na situacijo z odobritvijo določenega obrazca, ki se nanaša na prebivalca (rezidenta) Penze.
Tako ali drugače je popularizacija kompetentnega poziva prebivalcem mesta nujna, da se prepreči semantična razcepitev. Vendar pa tisti, za katere je Penza majhna domovina, doživljajo manj težav kot na primer prebivalci Vladivostoka, Torzhoka ali Krivoy Roga. Ostaja upati, da bodo v bližnji prihodnosti materni ruski govorci prenehali spraševati o tem, kako se imenujejo prebivalci Penze.
