Levada… Ta melodična beseda je dolgo zavajala misli ruskih pisateljev. Konec koncev, takoj ko so se navadili na eno od njegovih leksikalnih oblik, se je takoj, kot po ukazu čarobne palice, spremenila v povsem drugačen koncept. Vedno znova se je pomen besede "levada" izmikal njihovim radovednim umom in dražil s svojo muhavostjo.
Leta so minila, zdi se, da bi zdaj morali ruski slovarji vse postaviti na svoje mesto. Toda vredno jih je pogledati, hkrati pa se v glavi poraja tisoč vprašanj. In zato končno popravimo ta nesporazum in na njihovo mesto postavimo vse interpretacije te besede.
Skozi lečo zgodovine
Mnogi znanstveniki so nagnjeni k prepričanju, da je ta beseda prvotno pomenila določeno vrsto terena. Tako je po enem starodavnem rokopisu levada del dvoriščne parcele, opuščene za košenje. V starih časih je imel skoraj vsak vaščan takšne parcele, saj bi drugače zelo težko prehranili gospodinjstvo.
Z leti je tobeseda se je razširila po južnem evropskem delu Rusije. Res je, zdaj se levada ne imenuje le senoževanje, ampak tudi vsak kos zemlje, ki je bil ob hiši. In sploh ni pomembno, ali tam rastejo trava, grmovje ali celo gozdna drevesa.
Preoblikovanje besede blizu meje z Ukrajino
Za Ukrajince je levada del listnatega gozda, ki se nahaja ob določenem rezervoarju. Hkrati so njegove meje določene z razlitjem, natančneje pa s končnimi točkami.
Zanimivo je, da se v nekaterih obmejnih regijah Rusije ta razlaga besede uporablja v ustnem govoru še danes. Na primer takšen stavek: »Včeraj se je zemlja po razlitju končno popolnoma posušila. Zato je danes naša ekipa lesarjev pričela s čiščenjem levade. Večinoma so topoli opravili sanitarno sečnjo, jelšo pa je bilo treba popolnoma odstraniti.«
Moderna levada je raj za konje
Zdaj se vse pogosteje imenujejo levada posebne ograde, namenjene sprehajanju konj. V praksi so to velika zemljišča, obdana z leseno ali kovinsko ograjo. Na njihovem ozemlju je pogosto posejana trava, da se konj ne le dovolj zabava, ampak tudi poje sveže vitamine.
Ob tem je treba razumeti, da se konje spuščajo na levado samo zato, da si lahko odpočijejo od življenja v ogradi. In potem mnogi rejci konj raje delajo brez tega, saj ne more vsak od njih pridobiti tako velikega območja zemlje. O tem niti ne govorimo,da jo je treba od preostale parcele ograditi z živo mejo in tam posejati travo.
