Beseda "previdnost" je predelana beseda "chadzy" (haji), ki je k nam prišla iz turškega jezika. Naziv "Khoja" je prejela oseba, ki je romala v Meko in Medino - mesti, ki sta sveta za vse muslimane. Ko se je vračal z dolge poti, narejen iz motivov pobožnosti, je imel ta romar pravico nadeti bel turban - kot znak, da se je približal svetemu kamnu Kabe. Ker so bili takšni ljudje v islamskem svetu splošno spoštovani, so se mnogi želeli prijaviti na hadžija ne zaradi prihoda v sveto deželo, ampak zaradi časti, ki jih bodo njihovi rojaki izkazali ob vrnitvi.
V ruščini je imela beseda "previdnost" od samega začetka negativen pomen. Tako so Turki imenovali ljudi, ki so razkrivali pretirano pobožnost, pretirano moralizirali, učili, kako naj živijo drugi, a so se v resnici izkazali za zelo daleč od idealov izpovedane vere. Varuhi morale in morale so se včasih izkazali za izprijene in pedofili, ki so govorili v slogu skrajnega puritanizma in rigorizma.razkošje in presežki.
Toda Turki niso bili prvi, ki so odkrili, da je pobožnost mogoče pretvarjati. V evangelijih je veliko pričevanj o tistih, ki se »dolgo časa pretvarjajo, da molijo«, da bi ljudje to videli, in o tistih, ki »vidijo trun v očesu svojega bližnjega, a ne opazijo niti žarka v očesu svojega lastno oko." Jezus Kristus je takšne »duhovnike« imenoval za »farizeje« in oznanil: »Gorje vam!«, ker čistijo zunaj, znotraj pa so polni zlobe in brezpravnosti. Toda "farizej" - nekdanji pomen besede hinavec, tudi prvotno ni bil sinonim za hinavščino. To je bil razred posebej pobožnih rabinov, ki so poznali Toro in Talmud, »piscev«. Učili so v sinagogah, tako kot leviti.
V angleščini je prude bigot, v nemščini je Scheinheiligkeit. Kot vidite, nič od turškega hodža ali evangelija farizeja. Vendar pa je v nemškem jeziku znak verske hinavščine, lažne svetosti. V Rusiji se je izraz "prazna svetost" dolgo uporabljal vzporedno z "preudarnostjo", kasneje pa je postal arhaičen in vemo, zakaj: hinavščina je presegla raven vere in se preselila v območje integritete., morala, z eno besedo, v sfero posvetne etike.
oseba, ki trdi, da je varuh najčistejše puritanske morale ter standarda morale in morale.
Zanimivo je, da je v zahodni in ameriški tradiciji beseda bigot neločljivo povezana z rasizmom in zavračanjem istospolnih porok. Tako se je v razmerah »politično korektne družbe« preoblikoval izraz »previdnost«: to je oseba, ki bo s peno na ustih dokazala, da ni rasist in spoštuje pravice gejev in lezbijk, medtem ko raje bi ubil svojo hčer, kot da bi ji dovolil, da se poročila s temnopolto ali dekle. Ameriška družba pozna številne rigoriste, ki se zavzemajo za omenjene besede "Črnec" in prepovedujejo igro "Beneški trgovec" Shakespeara, ker je tam nenavadna beseda "Žid", za preverjanje pa je prepoved črnine "beneškega trgovca" in Judje s prezirom in zavračanjem.
