Ruski jezik ima široko paleto izraznih sredstev. Ena izmed njih je sinekdoha. Primeri njegove uporabe so precej pogosti v ruski literaturi.
Na primer, včasih se v govoru uporablja ednina namesto množine.
Zdelo se je, da vse umre v tišini –
drevesa, ptice, trsje, Sova in merjasec sta se umirila…
Tukaj - grom udari v boben!!!
Včasih nam uporaba množine namesto ednine kaže, da je bil tukaj uporabljen trop sinekdohe. Primere takšnega prenosa pomena na podlagi kvantitativnega razmerja z enega predmeta ali pojava na drugega pogosto najdemo tudi v leposlovju ali poeziji.
Mladi komaj mislijo nase
Ne Rasmussen. Usoda
Daje jim lekcijo: na postanku
Prižgi ogenj. Ena pohvala!
Zgodi se, da se ime nekaterih njegovih delov uporablja za označevanje celote - tudi to je sinekdoha. Primeri so lahko:
1. Vedel je, da ga v vasi Nikishkino čaka streha in kruh in sol.
2. V njegovih čredah smo našteli sto devetindvajset glav velikorogih.
3. In ni jih mogel preslepiti, sedem parovnedolžne oči, ki so ga upajmo poslušale.
Uporaba splošnega imena namesto posebnega imena prav tako pomeni, da je v tem primeru uporabljena sinekdoha. Primeri takšne zamenjave so:
1. O, ti neizobraženi kmetje! Internet sam ne bo deloval brez modema.
2. Duša poje! Pozdravljeni prijatelji - pionir mojega otroštva!
Zelo pogosto uporabljeno, nasprotno, specifično ime namesto splošnega. Na primer:
1. Ne, danes ne bom šel na sprehod: moj peni je zmanjkalo, žal …
2. Valovi vabijo moje jadro naprej…
Romantika spet kliče v daljavo!
Sinekdoha je zelo blizu metonimiji. Literarni kritiki se pogosto prepirajo, kateri vrsti tropov pripisati ta ali oni izraz. To se zgodi zaradi dejstva, da je metonimija zgrajena tudi na konstantnosti odnosov med pojavi, vendar nekoliko drugačne narave.
Puškinova vrstica "Vse zastave nas bodo obiskale" je po eni strani videti kot "vse ladje nas bodo obiskale". To pomeni, da obstaja sinekdoha - uporaba imena dela namesto celote.
Če domnevamo, da beseda "zastave" nosi pomen besede "narod", potem je to čista metonimija.
Tako lahko sklepamo, da je sinekdoha izrazno sredstvo, ki omogoča prenos pomena po kvantitativnem atributu: iz ednine v množino in obratno, iz dela predmeta v celoto. Pomeni tudi zamenjavo generične lastnosti za specifično in, nasprotno, za specifično z generično; poimenovanje posameznega predmeta ali pojavabolj splošno ali množinsko, in cela skupina - en predstavnik množice.
Primere sinekdohe je pogosto mogoče najti v običajnem pogovornem življenju.
"Mami, imaš zdaj kaj denarja, da mi kupiš jabolko?" - vpraša deklica v trgovini svojega starša. Z uporabo v govoru namesto poimenovanja gotovine, financ na splošno, zamenjave vrste - besede "denar", otrok, ne da bi vedel, uporablja sinekdoho.
In starejši navdušeni nogometni navijač žalostno izjavi: "Da, sedanji navijač je šel drugače … Ne tako kot prej!" Celotna skupnost oboževalcev se v njegovem govoru imenuje, kot da bi bila ena sama oseba.
Tako ljudje, ki ne poznajo jezikoslovja, zlahka uporabljajo trop z zvočnim imenom "synecdoche".
