Nemiren, hiter in hiter tempo življenja, želja po varčevanju v vsem vedno in povsod. V našem življenju se je v ruskem jeziku trdno uveljavil takšen pojav, kot so okrajšave. kaj je to? Okrajšava je poseben niz znakov, ki nastane tako, da se beseda ali besedna zveza skrajša s prvimi črkami, zlogi ali deli besed in celo zvoki, ki so vključeni v ime predmeta ali pojava. V preprostem življenju je zelo pogosto treba prihraniti prostor in čas. Zato ljudje začnejo uporabljati preproste okrajšave, ki se pogosto uporabljajo. To so lahko stisnjene besedne zveze ali besede.
Zgodovina okrajšav
Zgodovina pojava in oblikovanja takšnega jezikovnega pojava, kot so okrajšave, sega v antične čase s prihodom pisnega jezika. Vsi ljudje, ki so znali pisati, so uporabljali okrajšave. Za pisarje sta bila pomembna prihranek prostora na gradivu (na papirusu, brezovem lubju, keramičnih ploščicah) in hitrost pisanja besedila. Antika je začela razvijati uporabo okrajšav v napisih na zgradbah, nato pa v rokopisih.
Pogosto so Rimljani skrajšali lastna imena, nato pa uradne besede, na primer cos. - Konzul. Grki so začeli uporabljati okrajšave, podobne Rimljanomv njegovih papirusih in napisih na kovancih. Ta pojav je postal razširjen z zmanjšanjem mernih in uteženih enot.
Zahvaljujoč razvoju rimske jurisprudence je bil sestavljen niz in sistem pravil za okrajšave. Prav njih so kasneje začeli uporabljati v srednjem veku. "Tyron značke" - eden najbolj znanih sistemov, ki je osnova rimskega hitrega pisanja - tahigrafije. Te oznake so, ne brez latinskega jezika, šle dlje v srednji vek, kjer so jih uporabljali tudi v rokopisih in napisih na kovancih, črkah.
Dalje so bile v kurzivu uporabljene grške in latinske črke. In zahvaljujoč temu so se pojavili posebni znaki za zmanjševanje zlogov, pa tudi ne samo dvojni soglasniki, ampak tudi samoglasniki. Grki so prvi uporabili metodo krajšanja besede z začetnimi črkami, od katerih so jo prevzeli Rimljani. Najbolj razširjene okrajšave so na pravnem, medicinskem in teološkem področju.
Okrajšave zapora kot ločena velika pomembna skupina
Zaporniški žargon (imenujejo ga tudi zločinci, lopovi ali tatovi, še bolj pravilno pa je imenovati "argo") je posebno narečje, ki je nastalo na družbeni podlagi v kriminalnem okolju. Nastali jezikovni sistem, ki je vključeval posebne izraze in izraze za identifikacijo članov kriminalne skupnosti, je bil v nasprotju z jezikovnim sistemom družbe, ki spoštuje zakon.
Eden od glavnih namenov zaporniškega slenga je navadnim ljudem otežiti razumevanje pomena tega, kar je bilo rečeno med razglašenimi elementi.nepoučen. Kot eno glavnih in učinkovitih orodij za doseganje tega cilja so služile zaporniške kratice (tatove, v obliki tetovaže). Razmislite o vrstah okrajšav. Različne so - abecedne, zlogovne, zvočne, pomenske itd. Tipologija okrajšav je ogromna in specifična.
V največjem oddelku so razdeljeni na pobudne in zlogovne. Vsaka od teh skupin vsebuje svoje podskupine. Oglejmo si vsakega od njih v okrajšavah zaporniškega žargona.
Začetne kratice
Prva vrsta okrajšav v tej skupini je črkovna okrajšava, ki se bere tako, kot se črke imenujejo v abecedi.
Primeri: AA - "peklenski angel", PVA - "preziram vaše premoženje".
Druga vrsta okrajšav je zvočna. Je akrofonična. Načelo njegove konstrukcije je tako, da se vzamejo tudi prve črke sestavnih besed, vendar se ne berejo po abecednem imenu, temveč kot ena sama beseda.
Primeri: HORN - "država obsojena (na) za vedno sužnje", SPODNJE - "dajte nam malo počitka", "dajte nam sapo".
Zvočna okrajšava združuje dve zgoraj navedeni. To pomeni, da vključuje tako abecedna imena črk kot njihove združitve v besede. Takšne okrajšave se ne uporabljajo v zaporniškem slengu.
Backronyms ustvarijo posebno skupino. To so okrajšave, ki so ustvarjene glede na obstoječo okrajšavo. Takih primerov je med zaporniškimi okrajšavami veliko. Primer: BOG, MAČKA, KRIŽ, LABODI, POLETJE, NEBO, OČE, SVETLOBA.
Obstaja tudi rekurzivnookrajšave. To je vrsta okrajšav, ki v svoje dekodiranje vključuje ne samo besede, ampak tudi samo okrajšavo. Za jasnost, tukaj je primer: PHP - PHP Hypertext Preprocessor. V zaporniških okrajšavah ni rekurzivnih okrajšav.
Slogovne okrajšave
Druga velika skupina so zlogovne okrajšave. Zaporniške okrajšave se pri tej vrsti dejansko ne pojavljajo, vendar je to točko vseeno treba upoštevati za splošno razumevanje. Obstaja več načinov za pridobivanje zlogovnih okrajšav:
- Nastanejo začetni deli dveh ali več besed: veleblagovnica - veleblagovnica.
- Začetek ene besede in druge besede iz celotne fraze sta povezana: teroristični napad je teroristično dejanje.
- Začetni del besede se tvori z obliko posrednega padeža samostalnika: vodja oddelka - vodja oddelka.
Poveži začetek prve besede ter začetek in konec druge/konec druge besede: moped - mo(tocycle)+(bike)ped.
Zaporniške tetovaže in kratice
Obstaja mnenje, da so si zaporniki začeli delati tetovaže po lastni volji in iz notranjih razlogov. Vendar to ni povsem pravilno. Ruska vlada je sama dala zagon razvoju zaporniških tetovaž. Okrajšave, slike - vse to so zaporniki pozneje začeli nanašati na svoja telesa. In pred tem je država stigmatizirala tiste kršitelje javnega reda in miru, ki so bili dosmrtni sibirski obsojenci. Sčasoma so tetovaže spremenile svoj pomen in bistvo. Postali so na nek način potni list, vizitka vsakega zapornika.
Tetovaže so govorile o pripadnosti deklasirani družbi, o mestu njihovega nosilca v hierarhiji podzemlja. Ni zaporniških tetovaž, ki nimajo posebnega pomena. Vsak od njih opisuje določen status in specializacijo osebe v podzemlju. Tetovaže vključujejo različne slike in okrajšave. Obstaja ogromno število zapornikov, mi pa si bomo ogledali najbolj znane.
SLON
Takšna tetovaža je značilna za sovjetske in nekatere ruske zapornike. ELEPHANT - okrajšava - zaporniška tetovaža, ki je sestavljena iz štirih črk.
Uradni in glavni prepis je "smrt policista z nožem." Vendar pa obstajajo tudi druge možnosti za dešifriranje te kratice. Prvič, "sovjetska taborišča za posebne namene", drugič, "taborišče Solovki za posebne namene", in tretjič - "Slava Leninu - našemu očetu." Včasih obstaja tudi taka možnost, kot je "od malih nog so samo nesreče." Tatoo ELEPHANT nima posebnih omejitev za uporabo. Toda zaradi določenih besed, kot sta "policaji" in "nož", so ga uporabljali predvsem obsojenci, ki so negativno naravnani do oblasti.
BOG
Veliko znižanj zaporov se različno razlaga. Enako velja za akronim BOG. Zaporniška tetovaža, ki nima nobene zveze z vero, ima več interpretacij. In pogosto njegov pravi pomen pozna le njegov nosilec in nihče drug. Najbolj znandešifriranje je, prvič, "Bog bo odpustil grehe", in drugič, "je bila obsojena s strani države." Obstajajo tudi možnosti, kot so "Bojim se biti lačen", "Spet bom ropal" in "Bodi previden, ropar."
BOSS
BOSS je okrajšava za zapor, ki nima nobene zveze s sodobnim razumevanjem te besede. Tetovaža s temi štirimi črkami je ena najbolj nedvoumnih, saj ima majhno število dekodiranja. Torej, prva različica polnega imena je "je bil obsojen s strani sovjetskega sodišča", druga in zelo blizu pomena pa "je bil obsojen s strani Sovjetske zveze."
Pomen zaporniških okrajšav
Okrajšave zapora in njihov pomen lahko razvrstimo v več skupin. Na primer, obstajajo takšne okrajšave, ki govorijo o odnosu obsojenca do države, vlade in politike:
- AGMD - "Adolf Hitler je moj prijatelj";
- ALLURE - "Ljubim anarhijo z mlado ljubeznijo - veselo";
- ARBAT - "in Rusija je bila, ampak zdaj."
Nekatere okrajšave se nanašajo na določene vrednote, ki so pomembne za celotno deklasirano družbo ali za posameznega člana (ljubezen, družina, svoboda, čast itd.):
- ALENKA - “in moraš jo ljubiti kot angela”;
- BLICSS - "cenite ljubezen in cenite svobodo";
- DMNTP - "zame ni lepše tebe."
Mogoče je izpostaviti tudi tako skupino okrajšav, ki se neposredno nanašajo na državo, na sodnoproces, teritorialna lokacija zapornika itd. Na primer: HORN - "država obsojena (c) na sužnje za vedno." To vključuje tudi prej omenjeni kratici ELEPHANT in BOSS.
Polisemija in možnosti za dekodiranje okrajšav
Dešifriranje zaporniških okrajšav je za filologe zelo jezikovno zanimivo. Kot ste že sami opazili, ima lahko ista okrajšava več pomenov.
Torej zaradi vpliva kompleksa dejavnikov - trenutka zgodovine, časa, ozemlja in drugih. Okrajšave zaporniških tetovaž so se pojavljale in kopičile skozi leta, zdaj pa je njihovo število več kot sto. Nekatere pa so dvoumne, kar govori o morda delno dvomljivi subkulturni bogatosti in izvirnosti deklasirane družbe.
Zaporniške okrajšave so postale velika plast sodobnega jezikoslovja in so še posebej zanimive za študij. Konec koncev, še vedno ni povsem jasno, zakaj so nastali in kako. Zakaj imajo ta poseben semantični pomen in ne drugega? Filologi se morajo še veliko naučiti in tudi videti, kako se bosta okrajšavi zapor in zločinec spreminjali s potekom našega časa. In ne morejo se spremeniti, saj je vse podvrženo vplivom družbenih zunanjih in notranjih dejavnikov.
