Kako rusko ime Alexander zveni v Mari? Zakaj Mari tako kliče svoje otroke? Iz katerih jezikov si Mari sposojajo imena za svoje dojenčke? Katero ime je najbolje izbrati za deklico ali fanta iz jezika Mari?
Republika Mari El se nahaja v regiji Srednje Volge. Predniki domačinov so začeli naseljevati to zemljo pred približno 1500 leti. Ker se je dežela tega ljudstva raztezala na obeh straneh reke, so bili Mari razdeljeni v dve skupini: gorsko in travnikovo. Imeli so veliko skupnega, vendar so bile razlike ugotovljene v jeziku in tradicijah.
marijska prepričanja
Pred nekaj stoletji so oblasti začele na silo uvajati kmetstvo, visoke davke in na silo spreobrniti vero Marijcev v krščanstvo. Slednji se je uprl skoraj tretjino stoletja. Del prebivalstva je zapustil domovino in se preselil v Permsko ozemlje, Tatarstan, Baškortostan. Odhodni Mari so začeli imenovati vzhodni. Poganstvo je vera, s katero je to prebivalstvo živelo od samega začetka. Čeprav sta pisanje in ruska kultura poskušali izpodriniti marijski jezik.
Mari nimajo cerkva, vse svoje molitve in žrtve opravljajo v nasadih. Mari verjamejoda je bogov 40, in glavni, ki prejme najpomembnejše molitve, je Svetlobni Veliki Bog. Celo imena v tem ljudstvu imajo starodavne poganske korenine, na primer Eshpay je marijsko ime, ki pomeni "prijatelj".
Mari oblačila
Marijev kostum si zasluži pozornost. Tkanino zanjo izdelujejo ženske iz volnenih niti. Morajo biti različnih barv. Igličarke izdelujejo vezenje na oblačilih s simboli ponovnega rojstva in obnove življenja, rodovitnosti zemlje: rastline, ptice, ovnovi rogovi. Dekleta izdelujejo nakit iz kroglic in kovancev, ki so prišiti na prsi na kostumu. Ko se premika, oddaja zvoke, Mari verjamejo, da na ta način odganja zle duhove, služi kot talisman za gostiteljico.
Izbira imen
Mari ljudje verjamejo, da kakšno ime otroku daš, bo takšna oseba odraščala, zato so zelo uravnoteženi in temeljiti pri izbiri njegove izbire za svojega otroka. Nekdo želi, da bi imel otrok dobro zdravje. Nekdo verjame, da če je moč, bo ostalo sčasoma samo od sebe. Deklico želijo obdariti z lepoto ali preudarnostjo.
Sinovi
Kako izbirajo imena Mari za dečke? Če je bila v družini spoštovana oseba ali ki je v svojem življenju dosegla nekaj pomembnega, so starši s poimenovanjem otroka po njem domnevali, da s tem prenašajo pozitivne lastnosti na svojega otroka. In slabe lastnosti ostanejo v deželi z mrtvimi.
Imena Mari so izposojena iz več jezikov, na primer:
- Moško ime Azamat, kar pomeni"močan", vzeto iz bolgarskih korenin.
- Krepetalka - tako se je imenoval marijski princ, izposojen od Tatarov. Ime je po pomenu blizu besede sekira.
- Ersai. To ime ima madžarske korenine, pomeni modro, čutno osebo.
- Ilmari. Moško ime s koreninami na Finskem. Usposobljen, uspešen. Bog vetra in zraka.
hčere
Imena Mari za dekleta so izposojena pri Tatarih in Fincih:
- Aino. Izhaja iz finske besede edinstven. Mlada, lepa.
- Atnalche (teden).
- Toktamche (stop).
- Taxula (polna).
- Shamagul (cvet).
- Plazenje (črno).
- Kulanchas (divji konj).
- Asylviy (princesa).
Osnovna nacionalna marijanska imena
Ta imena vključujejo:
- Enostavno. Moško ime. Pomeni "majhen".
- Izerge. Moško ime. V prevodu - "rojen v četrtek." In Iza kai (ekvivalent ženski) - "rojena v četrtek".
- Izudyr. Žensko ime, ki pomeni "mala hčerka".
- Osherge. Moško ime, prevedeno - "beli sin". Oshalche (ženski dvojnik) - "mala bela".
- Iuskudyr. Žensko ime. Pomen je "hči laboda".
- Pa-češki. Moško ime, ki pomeni "šaljivec".
- Emysh. Žensko ime. Pomeni "sadje, jagode".
- Yol-tash. Moško ime. Prevedeno "prijatelj".
- Korak. Moško ime. Pomeni "vrana".
- Umashne. Moško ime. Pomeni "Bog blagoslovi".
Kako se še imenujejo fantje
Moška imena Mari so še vedno na voljo:
- Maris - "časni, močan". Ženska ob takem moškem je zaščitena.
- Eshpay je marijsko ime, ki pomeni "prijazen, ljubljeni, sladek". Vedno vdan svojemu prijatelju. Odličen partner.
- Azim - "veliki brat". Vedno podpora, vedno tam v težkih trenutkih. Ščiti pred napadi sovražnikov.
- Tomai - "zdrav". Že od otroštva ima raje aktivne igre kot šah. Na fizičnih tekmovanjih vedno prvi. Rad zmaguje in je vodja v vsem. Močno doživlja neuspehe in zamude. Skrbno pazite na svoje zdravje. Visoka pričakovana življenjska doba.
- Koraki - "kmet". Zelo rad ima naravo in njene darove. Raje živi na tleh kot v stanovanju. Zelo usmiljen, skrben.
- Akati. Olajša učenje. Navdušuje učitelje s svojimi sposobnostmi. Hitro pameten. Kasneje lahko postane odličen učitelj ali doseže velik uspeh v poslu.
- Onar - glava, vodja. Močne volje. Vedno pri viru. Vodi naprej.
- Aksar. Kot otrok se ropar med aktivnimi igrami pogosto poškoduje. Odrašča pogumen in pogumen. Vedno bo varoval svojo žensko in bil predan prijateljem.
- Vozaniy. Trden, vedno stoji na svojem mestu, načelen. Težko se mu je prepirati, o vsaki zadevi ima vedno svoje mnenje.
- Vazhpatyr. - "glavadružina". Skrbi zase. Vedno pripravljen pomagati. Močan. Bogatyr. Vedno zbran. Zanesljiv.
- Yudan - "rojen iz noči". Hrupni, uporniški. Rad je v središču pozornosti. Vodja.
- Talviy - "mogočni". Rock. Nič se ne boji. Izobraženi in pametni. Pred napadom bo dobro preučil sovražnika in udaril po "bolečih mestih".
- Yanei - "ljubek". Vsi ga obožujejo kot otroka in mu dajejo svojo ljubezen. Ko odrašča, Yaney tudi sam deli svojo ljubezen, kar se zdi, da je dovolj za vse brez izjeme. Prijazno.
- Yandar ne bo nikoli prevaral. Raje greno resnico. Človek s čisto dušo si prizadeva za duhovno ravnovesje. Tiho. Čudovit oče.
- Estay - "jack of all trades". Če se zaveže, da bo nekaj naredil, potem vse naredi brezhibno. K reševanju problemov pristopi na uravnotežen način. Težko ga je v nekaj prepričati, saj vse temeljito preuči in bo našel veliko argumentov v svojo prid.
- Ergay - "tisti, ki se je rodil zjutraj". Vse je načrtovano mesec dni vnaprej. Rad dela stvari bolj kot govori o njih. Zanesljiv partner.
- Eldagi - "tovariš in tovariš". Pošten, močan, malo ranljiv. Komunikativna. Rada družbo. Dober družinski človek, ljubi otroke.
- Juška. Prevod imena je povezan z marijsko sveto ptico - Labodom. "Pameten, zaupljiv, prijazen, iznajdljiv."
- Yamet - "lepo". Ko odrašča, je moški rad na očeh, prejema komplimente. V otroštvu postane naiven, z odraščanjem pa pridobi modrost.
- Pull - "oče". Premišljen, večopravilen. Vedno pripravljen prisluhniti in dati dober nasvet. Zvest, vdan.
- Yumai - "Bog". Tako so Mari poklicali otroka, če se je rodil na praznik ali če so starši svojega otroka dali Bogu.
- Aldiyar - "prijatelj, ki je vedno tam." Vedno sem vesel, da sem te spoznal. Nikoli ne pozabi na prijaznost. Pomembna oseba v življenju drugih.
- Elembat - "gospodar hiše in življenja". Ni pripravljen na kompromise, majhen tiran, trden, nesramen. Ne bo toleriral neposlušnosti.
izposojena ženska marijanska imena
- Aigalche - čutna, skromna, sposobna, zaželena. Tiho, mirno.
- Eldavi - sijoča, čudovita. Sanjač. Pripravljeni na vsako avanturo. Družaben, vesel.
- Ta je vesela. Nikoli malodušen. Ne mara dolgčasa.
- Toimalche je močan. Zaradi njihove pretirane volje je težko najti primernega partnerja. Slabost se obravnava kot razvada. Neodvisna. zaprto. Težko zaupa drugim.
- Elika - nežna, čutna, ženstvena. Vedno podpre v težkih trenutkih. Dobra mati za otroke.
- Elesia je čutna oseba. Daljnovidni, modri. Njenemu mnenju se prisluhne. Pogosto ima veliko moč.
- Marvina - Mari power.
- Evika - vitka, lepa. Očara moške. Poklic si izbere ustvarjalno. Rad ima oder, občinstvo in seveda aplavz. Strah pred osamljenostjo. Psihično zaprt za druge, je težko najti "ključ" do tega. Čustveno.
- Saskaviy - rojen,ko zorijo jagode in sadje. Družabna, živahna, iznajdljiva, vesela. Preživel bo vsako stisko.
- Yulaviy - skromen, rahlo stisnjen. Ohranja predanost. Pravi prijatelj in partner za vse življenje. Vedno bo tam, nikoli ne sodi.
Izvirna imena
Obstajajo izvirna imena Mari za dekleta.
Kečevi - svetel, sladek, sončen, topel. Vedno nasmejana, zna ustvariti udobje okoli sebe
- Unaviy je gost. Veselo, odprto. Vedno je nekaj za povedati. Odkrito deli svoje izkušnje. Hitro sklepa nove prijatelje. Enostavno dvigovanje. Aktivno.
- Chabi je mladič. Vedno želi biti zaščiten. Pozno odraščati. V otroštvu, muhast. Ko najde osebo, ki jo resnično ljubi, se umiri in se začne počutiti srečno.
- Okawi - draga, lepa, sijoča. Vedno na očeh, rad ugaja vsem.
- Aivika je čudovita luna. Skrivnosten, sposoben, nadarjen, krhek, nežen.
- Chachaviy je lep. Rad ima vse drago. Raje ima kakovostne stvari kot ponaredke. Romantično.
- Livey - prijazen, nežen, ljubeč, najboljši, dober. Zanesljiv spremljevalec in partner v življenju.
- Elavi je ljubeče življenje. Aktiven, vesel, hrupen, kričeč, pritegne pozornost. Vedno poln idej in misli, kako jih uresničiti. Včasih zaide, a ne za dolgo. Hitro se vrne na "servis".
- Sarvi je lepotica. Vedno mlad. Pozornost pritegne s svojim videzom. Cveti.
- Erwin - zgodaj. Dan takega deklice je naslikan do najmanjših podrobnosti. Ve, kaj hoče od življenja. Ne mara dvomiti. Navajena je, da gre po svoje. Postane zelo razočaran, če stvari ne gredo po načrtu. Za to lahko krivi kogar koli, vendar ne priznava svoje krivde.
Tradicije in priimki
Marinska imena in njihovi pomeni so še vedno pomembni za predstavnike tega naroda. Prebivalstvo republike je zelo občutljivo na izbiro imena otroka in iskreno verjame, da vpliva na usodo otroka.
Marinska imena in priimki imajo lahko isti koren, saj so slednji sestavljeni iz imen.
Tako se žensko ime Sala, kar pomeni "plemenita", lahko spremeni v priimek Salin, Safin.
Seley je moško ime. Kratice za "mlajši brat", se lahko uporablja v priimku Seleev.
Suyangul je ime za fanta. Pomeni "poroka", običajno je to ime otroka, ki se rodi med poroko, največkrat bližnjemu sorodniku. Priimek je lahko Suyangulov.
Suerbay - dobesedno pomeni "ptica". Priimek je lahko Suerbaev.
Echu je moško ime, ki pomeni "zmagovalec", priimek pa je Echuev.
Zanimiva dejstva
Znana ruska imena so pogosto predmet fonetičnih sprememb, na primer, ime Marije Alexander bo zvenelo kot Elyksan (Oleksan), Pelageya bo Palagi, Anton bo postal Onton, Andrey - Ondry, Arina - Oriina, Dmitry - Metri, Nikolay - Miklai, Ksenia - Oksina, Sergej - Sergush.
V jeziku Mari ni pojma spola. Zato se vsa moška in ženska imena razlikujejo le po pomenu.
Alim je moško osebno ime. Žensko ime je Alima. Prevedeni so kot "vedanje".
Tudi Sabir je moško ime, Sabira je žensko. Pomeni "pacient".
Preučili smo, kako zveni rusko ime Aleksander v jeziku Mari. Zakaj Mari tako kliče svoje otroke? Iz katerih jezikov si izposojajo imena za svoje dojenčke? Kakšno lepo ime je bolje izbrati za dekle ali fanta iz jezika Mari? Po branju članka si lahko sami odgovorite na vprašanja.
