Ste kdaj naleteli na čudne besede, o pomenu katerih niti približno nimate pojma? Ta članek bo razkril pomen ene nenavadne besede - "kapanje". Definicija se vam bo zdela čudna in popolnoma neprimerna za to besedo.
Pomen besede
Kot se je izkazalo, "kapanje" ni predmet ali dogodek, ne žival ali kakšen pojav. Kaj pomeni beseda kapljati v sodobnem svetu?
V različnih filmih o mafiji, pa ne samo v njih, lahko pogosto slišite pojem "capish". Nekaterim, še posebej pozornim, se bo zdelo, da ima ta beseda zelo podoben zvok hebrejščini. A izkazalo se je, da capping - beseda, ki izvira iz italijanskega jezika, oziroma iz "capisce", ki je izpeljanka iz glagola "capire".
Po drugi strani se prevaja kot "razumeti". Zato ga lahko tako pogosto najdemo v filmih Italijanov in ne samo. Konec koncev, tam zlahka slišite vprašanje: "Ali razumete?".
Uporabi
Ugotovimo, kajpomeni "kapljanje" za maternega italijanskega govorca!
Italijani medtem ne izgovarjajo besede "kapanje" na ta način. To počnejo z nekoliko drugačnim naglasom in to besedo uporabljajo samo za tujce. Smešno je, ker ga potem pogosteje uporabljamo v naših igrah in filmih?
Mimogrede, ljubitelji priljubljene risane serije "Simpsonovi" bi lahko v enem od pogovorov likov slišali "kapljanje". Zelo verjetno je, da niso razumeli pomena tega izraza.
Zdaj veste, kaj pomeni kapljanje, kje se uporablja ali ne uporablja in celo kje ga lahko slišite. Veliko tujih besed najdemo v ruščini, filmih in celo računalniških igrah. Poznavanje nekaterih od njih lahko olajša zaznavanje različnih vrst vsebin.
Nekatere besede so včasih lahko zmedene. Prav zaradi tega je zelo pomembno, da se naučimo njihovega pomena in uporabe, da bomo bolj brani in zaokroženi.
