Burjatska imena: od časa represije do danes

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:33

Pravzaprav so bila vsa burjatska imena izposojena iz drugih jezikov: tibetanščine in sanskrta. A zgodilo se je precej dolgo nazaj, pred več kot tristo leti. Zato v sodobnem času večina Burjatov niti ne sumi, da imajo nekatera njihova imena povsem neljudsko zgodovino. Jemljejo jih kot svoje. Treba je opozoriti, da se bo pri sestavljanju imen drugih jezikov njihov zvok bistveno razlikoval, saj se pojavljajo posebnosti jezika.

Imena starejših generacij

Ljudje, ki so bili rojeni pred letom 1936, so rekli preveč zapleteni. To pomeni, da so bila prva burjatska imena sestavljena iz več besed. Na primer, "Garmazhal" pomeni, da je oseba "zaščitena z zvezdo" ali "Dashi-Dondog" - "ustvarjanje sreče". Poleg tega je vpliv verskih svetovnih nazorov jasno viden v imenih starejših generacij. Glede na to, da imajo Tibetanci in Burjati isto vero, je bilo poimenovanje otroka najprej pozorno na to, kako natančno ga bodo zaščitile višje sile. Mimogrede,ista religija je povzročila, da so se imena Tibetancev ukoreninila v Burjatiji. Pozornost je treba nameniti tudi slovničnim tradicijam, saj zaradi njih ni bilo delitve na moške in ženske. Tako fant kot dekle bi lahko imela isto ime.

Represivna imena

Po letu 1936, ko se je v zgodovini začel čas represij, so burjatska imena doživela pomembne spremembe. Zdaj je bil pri njihovem sestavljanju uporabljen materni jezik. Fantje so praviloma imenovali različni pridevniki. Na primer "Zorigto", kar pomeni "pogumen". Dekleta so bila poklicana tako, da so v njihovem imenu zvenele ženstvene nežne note ("Sesegma" - "cvet"). In tudi barvne značilnosti se začenjajo uporabljati, otrok lahko nosi ime, kot je "Ulaan Baatar" - "Rdeči junak". Vendar tudi v tem času tibetanske tradicije še vedno ne zapuščajo kulture Burjatov.

Dvojna in "pisana" burjatska imena

Pozneje, že leta 1946, se pojavljajo dvojna imena. Vendar tudi nimajo zares burjatskega značaja, saj se pri njihovi sestavi uporabljajo tibetanski in sanskrtski jezik. Na primer, "Genin-Dorzho" - "diamantni prijatelj". Toda v tem času se pojavijo najlepša burjatska imena. Lahko pomenijo "žarek", "veselje", "junak" ali na primer "dragulj". Tako so domača imena postala razširjena šele leta 1970.

Tuji modni trendi pri poimenovanju otrok

Pred nekaj desetletji je bila moda klicati otroka na tuj način. ZatoBurjatska imena pred letom 2000 so raznolika. Prišli so iz evropskih in angleških jezikov. Zaradi tega trenda so Burjati pozabili na svojo kulturo in se pridružili drugim, vključno z ruskimi.

Obnova domače kulture in tradicije

Dolgo časa to stanje ni moglo ostati normalno in kmalu so se ljudje začeli vračati k lastnim tradicijam. Zato so burjatska sodobna imena čim bližje izvirni kulturi. Danes se glava katere koli družine ob rojstvu otroka obrne na menihe, da jim pomagajo pri imenu. Gledajo v zvezde in kličejo otroka, kot jim govorijo kozmične svetilke.