Nenavadno dejstvo: koliko tega, kar imamo po izvoru za domače, se izkaže za izposojenega. Vzemite na primer taka "izvirno ruska" imena, kot so Olga (skandinavsko), Ekaterina (grško), Marija (hebrejščina) ali Vadim (izposojena iz arabščine), Pavel (latinsko) … Dejstvo je, da s sprejetjem krščanstva v
Rus se je spremenila in tradicija poimenovanja. In pred tem so na sestavo imen vplivali Varagi - od tod veliko število Skandinavcev po izvoru (Igor, Oleg).
Prava slovanska imena so ostala dolgo pozabljena. Konec koncev, po krstu Rusije otroci niso bili poklicani samovoljno, ne po izbiri, ampak po svetem koledarju. Prvotno ruska imena so nadomestila "novodobna" krščanska - grška, latinska, judovska. In šele pred kratkim se je začela oživljati tradicija poimenovanja otrok "v slovanščini". Kakšna so ta izvirna ruska imena? Najprej vsebujejo "transparentno" etimologijo. Se pravi, njihov pomen nam je jasen brez dodatnih razlag. Na primer, Lyudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. S korenom "-slava" (slaven, slaven) obstaja veliko število imen. To niso samo Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, ki so nam znani. To je Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. In ženske: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Ruska imena vsebujejo druge pomembne korenine. Na primer, "yar" - od slovanskega boga sonca Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. S korenom "svetloba" so znana taka domača ruska imena (vzhodnoslovanska): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Imenovanje otroka so naši daljni predniki poskušali poudariti
nekaj lastnosti. Zato so imeli otroci začasna imena - prej vzdevke, ki so kasneje - po mnogih stoletjih - postali priimki: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Šele kasneje, med obredom striženja las, torej, ko je bil dojenček star eno leto, tri leta, so ga ponovno poklicali. Obstajale so tudi tradicije spreminjanja imena. Na primer, po polnoletnosti, po okrevanju, po poroki v odrasli dobi. Veljalo je, da ime nosi usodo. Poleg tega so bile določene omejitve. Otroka je bilo nemogoče poimenovati po družinskih članih, ki so živeli v hiši, ali starejših otrocih, ki so umrli. Že dolgo je bila tradicija imenovati "dedek", saj je veljalo, da se delež prenaša skozi generacijo. Katera druga izvirna ruska imena se lahko spomnite? Seveda s korenom "bog" ("bog"): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Bilo je veliko imenin z elementom »dobrega«: Blagor, Blagomir, pogosteje pa z vzhodnoslovanskim »dobrim«: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Koren "ljubezen" je bil tudi pogost: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Prvotno ruska imena so nosila pozitivno sporočilo, svetlo pozitivne konotacije. Zato so bile najpogosteje izbrane korenine (besede) s prijaznim, svetlim pomenom. Polna ruska imena so bila najpogosteje sestavljena iz dveh delov. Spomnimo se tudi tako čudovitih antroponimov, kot so Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. Pa tudi kasnejši (ker vsebujejo staroslovansko nesoglasje) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Prvotno ruska imena Ruslan ali Rostislav so še danes priljubljena, vendar so taka pozabljena, kot so Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava, vredna pozornosti.
