Ruski jezik je prava skrivnost tudi za materne govorce. Pravzaprav nam vse besede niso znane in tudi če so znane, jih ne razumemo vedno v celoti. Na primer, kdo povzroča težave? Nejasno ugibamo, da bi to lahko imenovali osebo, katere vedenje je značilno razdražljivost, nerazumnost in celo agresija.
Ta kratek članek bo razložil pomen tega izraza.
Malo o sodobnem pomenu besede
Če se obrnemo na pojasnjevalne slovarje, iz njih izvemo, da povzročitelj težav običajno imenujemo oseba, ki povzroča povečano tesnobo ljudi okoli sebe.
Poleg tega je leksikalni razpon pomenov te besede izjemno širok. Ta izraz označuje klepetalca, nesposobnega za pravi posel, prevaranta, lažnivca, spravljalca težav, pobudnika raznih pustolovskih projektov itd.
Tako vidimo, da se v sodobni ruščini ta izraz uporablja s širokim "pahljačkom" leksikalnih pomenov.
Etimologija izraza "trublemaker"
Najbolj neverjetno je, da je ta beseda resnično starodavna. Po mnenju mnogih uglednih filologov sega v izraz "babit", torej preveč govoriti. Analogi te besede so prisotni v vseh indoevropskih jezikih.
Toda v slovanskih jezikih se ta koren že obravnava kot koren "bal", torej "balakat" ("govoriti"). Sorodno korenino lahko najdemo tako v zahodnoslovanskih jezikih, kot je poljščina, kot v južnoslovanščini, kot je bolgarščina.
Od tu naprej filologi verjamejo, da je beseda "motitelj" zapletena in ima dve korenini: "bal" in "mut" ("razmešati" in "razmešati").
Posledično smo našli odgovor na vprašanje, kdo povzroča težave: je oseba pozitivna ali negativna? Seveda imamo lik z negativno linijo vedenja.
Tako smo uspeli ugotoviti, da ta izraz označuje osebo, ki ljudi okoli sebe zmede s popolnoma odvečnimi, nepotrebnimi pogovori.
Izražanje v literarnih delih
Ta beseda je dobro poznana ne le v pogovornem govoru, ampak tudi kot svetel trop iz nekaterih literarnih del. Na primer, to besedo pogosto najdemo v delih N. V. Gogola. To je mogoče videti na straneh pesmi N. A. Nekrasova in drugih znanih ruskih pisateljev in pesnikov.
Slednje kaže, da je ta beseda živa, še naprej aktivno obstaja tako v ruskem govoru kot v ruskem življenju.
Torej nam je uspelomajhen članek, ki bo odgovoril na vprašanje, kdo povzroča težave.
