Skrivnosti ruskega govora: kdo je podoba?

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:35

Mnogi od nas vemo, da je ruščina eden najbolj leksikalno bogatih jezikov na svetu. Pravzaprav je v ruskem jeziku veliko besed in izrazov, katerih pravi pomen je tujcu težko razložiti. Na primer, slika je kdo ali kaj? Komu lahko rečemo to besedo? In ali obstajajo analogi temu izrazu v sodobnem jeziku?

Poskušajmo odgovoriti na to vprašanje v tem članku.

Jezikovna analiza besede

Najprej ponudimo najenostavnejšo jezikovno analizo tega izraza. Pred nami je samostalnik, uporabljen v 1 sklonu. Lahko rečemo, da beseda pripada ženskemu spolu.

Besedo "slika" lahko najdete na straneh znanih razlagalnih slovarjev. Poleg tega je na voljo v slovarju S. I. Ozhegova in v slovarju D. N. Ushakova. Toda v slovarju manjka V. I. Dahl, kar kaže na njegovo nedavno poreklo.

Torej, poskusimo navesti natančnodefinicija besede "slika".

Razlaga pomena v slovarjih

Če se obrnemo na slovarje, lahko ugotovimo, da je podoba omalovažujoč pogovorni izraz, ki označuje grdo osebo, ki vodi asocialen življenjski slog, ki je v vseh pogledih neprijeten za ljudi okoli njega. Možno je, da je takšna oseba nagnjena k kršitvi javnega reda, v svojem vedenju je nesramna in sproščena, dovoli si nevredne napade na svoje tovariše.

To je definicija, ki jo najdemo v že omenjenih slovarjih S. I. Ozhegov in D. N. Ushakov.

Etimološkega pomena besede ni lahko določiti. Očitno gre za omalovažujočo različico besede "podoba". Če je podoba beseda s pozitivnim leksikalnim pomenom, potem "podoba" izraža samo negativni pomen. Tako pravijo o človeku, ki je izgubil podobo, ki v svoji osebnosti ni spoznal tistega visokega duhovnega in moralnega načela, ki mu je bilo dano od zgoraj.

Uporabi

Upoštevajte, da se beseda "obrazina" pogosto uporablja v popularnem okolju, slišati jo je mogoče v medijih, pozornost pa vzbuja tudi v literarnih delih.

Običajno se izgovarja z obsojajočim odnosom do človekovega vedenja. Upoštevajte, da je bila beseda v sovjetski propagandi proti voditeljem nacistične Nemčije med zloglasnimi dogodki 1941-1945 uporabljena z globoko negativnim pomenom.

Obstajajo primeri uporabe tega izraza v pomenu maske, maske indovolj neprijeten za ljudi okoli, zaradi česar človek poskuša skriti svoj pravi obraz.

Obstajajo tudi primeri iz protialkoholne kampanje v ZSSR v obdobju perestrojke, ko so s tem izrazom imenovali vse zagrenjene pijance, predvsem pa ženske, ki so bile zasvojene s pitjem. To je poudarilo njihov družbeni upad.

Tako smo v tem članku preučili, kaj pomeni beseda "slika".