Mnogi od nas so slišali besedo, katere pomena ne razumemo popolnoma. Govorimo o izrazu "mymra". Zdi se, da nam je ta beseda znana, vendar je vredno govoriti o njeni semantiki podrobneje.
Etimologija tega izraza
Če se obrnemo na ruska narečja, lahko ugotovimo naslednje: med ljudmi je mymra nedružabna, vase zaprta oseba, pogosteje to govorijo o ženski, ki je mračna, tiha in dolgočasna.
Na splošno obstaja več narečnih pomenov tega izraza: to je ime površnih žensk, ki nočejo hoditi v javnosti v čistih in ne strganih oblačilih. Takšno vedenje so ljudje takoj kaznovali z neupoštevanjem kurbe in njenim posmehom.
Imenujejo se tudi ljudje, ki molčijo in nočejo komunicirati s to besedo.
Pomen besede "mymra" v ljudski etimologiji je povezan tudi z stanjem bolezni, slabega počutja, vitkosti in izčrpanosti.
Filologi se prepirajo o pravem izvoru te besede, vendar na splošno njihov položaj ustreza dejstvu, da je v starih časih pomenila osebo, ki si je vse življenje prizadevala živeti doma in se izogibala človeški družbi.
Sodobna razlaga besede
Če govorimo o modernosti, je ta izraz vključenv uporabi v zadnjih petdesetih letih. Osupljiv primer uporabe izraza je bil film "Office Romance". V njem je mymra ženska, ki ne skrbi zase, se neokusno oblači, gradi poklicno kariero na škodo svojega osebnega življenja. Se spomnite: "Naša mymra je prišla …"? Tako so v filmu kolegi klicali glavnega junaka - režiserko Ljudmilo Prokofjevno.
V sodobni interpretaciji je mymra taka "modra nogavica", karierna ženska, ki je izgubila svojo ženskost in šarm ter se spremenila v neke vrste moškega.
Zdaj veš, kaj ta beseda pomeni. Sliši se nesramno in nespoštljivo. A v resnici se izkaže, da je mymra nesrečna ženska, ki je, čeprav je veliko dosegla v svojem poklicu, izgubila sebe kot mati in ženo.
