Na oblikovanje imen v Čuvašiji je močno vplivala prisotnost dveh verskih kultur hkrati. Sprva, ko je islam prevladoval v republiki, so bila imena Čuvaša v skladu z islamskimi tradicijami. Po spreobrnitvi v krščanstvo se je situacija dramatično spremenila in ljudje so se posvetovali s pravoslavnimi knjigami.
Vpliv ljudske miselnosti različnih religij
B. K. Magnitsky je za pisanje knjige "Čuvaška poganska imena" opravil veličastno študijo njihovega pomena. Posebno pozornost je posvetil preučevanju moških imen. V tem primeru je jasno, da je med njimi veliko izpeljank, tako iz ruskega kot tatarskega. Kar je v celoti razloženo z ozemeljsko bližino ljudstev.
Najpogostejše rusko ime v Čuvašiji se je v različnih časih preoblikovalo v Vanjuha, Vanjuš, Vanjuška.
Posebej zanimiv je slovar N. I. Egorova, zaradi sestavljanja katerega je izvedel številne študije ženskih imen. Glavni zaključek je, da so bila glavna čuvaška imena, dana dekletom, izposojena iz jezikaTatari.
poganska prepričanja
V starih časih so jih starši novorojenih otrok pogosto poimenovali po različnih živih bitjih. To je bilo storjeno v primeru, ko je družina doživela smrt dveh ali več otrok. Veljalo je, da bi na ta način lahko prevarali usodo in iztrgali otroka iz krempljev gotove smrti.
Primeri so tako značilna imena deklet, kot je Chakak, kar pomeni "sraka" ali Chekes, iz tatarskega - "pogoltniti".
Vendar tudi zdaj obstajajo ženske, ki verjamejo v to prepričanje in dojenčke kličejo z imeni ptic ali živali. Poganski znak opazimo, ko ima ženska večkratne splave. Nato se nerojenemu otroku da živalsko ime, da ga zaščiti pred temnimi silami.
Lepa imena čuvaških otrok
S sprejetjem krščanstva so se čuvaška imena bistveno spremenila. Poganska imena so skoraj izginila, vendar se še vedno uporabljajo.
Predkrščanska imena običajno dobijo nekrščeni otroci, dojenčki iz muslimanskih družin, pa tudi podporniki starodavnih obredov in tradicij.
Še zdaj še naprej uporabljajo precej zveneča čuvaška imena, moška in ženska. Vsak od njih ima svoj pomen:
- Sarpi je lep;
- Savtepi - ljubeč;
- Ilempi - lepota;
- Salampi - prijazen;
- Karsak - zajček;
- Ulput - master;
- Puyang - bogat;
- Ilpek - obilje.
Sodobna statistika
Po podatkih matičnih uradov je staršev vse večizberite stara Čuvaška in lepa ruska imena za svoje novorojenčke. Fantje so poimenovani:
- Kirill;
- Artem;
- Egor;
- rimski;
- Alexander;
- maks.
Ko je izbrano čuvaško žensko ime, se starši pogosteje odločijo za Anastazijo, Valerio, Anno, Sofijo, Dario, Polino. Priljubljenost pridobivajo tudi precej nenavadna imena, kot so:
- Vlastilina;
- delfin;
- Madonna;
- Genevieve;
- Milyausha;
- Khadijah.
Priimek je neposredno povezan z islamom, ker je bilo tako ime prve žene preroka, islam pa je trdno vstopil v številne regije Čuvašije.
Imena, ki prihajajo iz antike Čuvašije, so daleč za rusko govorečimi. Kljub temu se privrženci tradicij trudijo, da ne odstopajo od lokalnih prepričanj in pokličejo svoja dekleta:
- Synerpy;
- Pineslu;
- Pinerpi;
- Salambi.
Statistični podatki kažejo, da so priljubljena imena iz cerkvenih koledarjev in del klasične ruske književnosti. Tako so za fante vse pogosteje začeli izbirati ime:
- Ponosen;
- Prokhor;
- Elisha;
- Sava;
- Demyan;
- Ustin;
- Zakhar;
- Savelij;
- Matvey.
Če so bila pred dobesedno petdesetimi leti v Čuvašiji precej pogosta le imena, ki prihajajo iz antike in so povezana s poganstvom, zdaj vse več staršev izbere navadne Ruse.
Znana imena v Čuvašiji
V republiki je veliko ljudi, ki raje počastijo spomin na svoje izjemne prednike. Če je prej izbira imena temeljila na redkosti, zvočnosti ali priljubljenosti, zdaj to vprašanje jemljejo resneje v oddaljenih predelih Čuvašije.
Vse pogosteje se za otroka izbere ime prababic in dedkov. Ta trend je povezan z naraščajočim zanimanjem za izvor družine in poskusi ohranjanja njenih temeljev. Zlasti naslednja imena so precej pogosta:
- Damir;
- Luka;
- Gleb;
- Eduard;
- Stepanida;
- Svyatoslav;
- Taisia.
Toda najbolj znana imena v Čuvašiji sta Setner in Narspi, iz istoimenskega dela Konstantina Ivanova "Narspi".
Pogovor
Zgodovina čuvaških imen ni bila brez zunanjega vpliva. Njihovo izobraževanje je potekalo na podlagi njihovega domačega narečja, ruščine, perzijščine in arabščine.
V času prednikov in širjenja poganstva je obstajala nenavadna navada. Teden dni po rojstvu otroka je šel skozi postopek poimenovanja. Ta obred je opravljal samo najstarejši in najmodrejši duhovnik.
Do tega trenutka je novorojeni otrok dobil ime Yatsar, kar v prevodu pomeni "brezimen". Samo oseba, ki je izvedla obred, je lahko izbrala naslednje ime in tako odločila o usodi.
