Latinski aforizmi s prevodom v ruščino

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:36

Raba aforizmov v pogovornem govoru je tako pogosta, da sogovorniki pogosto niti pomislijo ne, s čigavo točno izjavo so polepšali svoj govor. Izkazalo se je, da jih večina pripada ljudem, ki so živeli v stari Grčiji ali Rimu, pa tudi filozofom srednjega veka.

Latinski aforizmi se najpogosteje uporabljajo, ko želijo svojim besedam dati težo. Ljudje tiste dobe so znali opazovati svet in kaj ga napolnjuje ter pustiti svoje mnenje o tej zadevi v kratkih izjavah.

Modrost starodavnih

Za civilizacijo starih Grkov in Rimljanov je značilen razvoj znanosti, kulture in umetnosti. Veliko dokazov, da so bili ljudje tistega časa visoko izobraženi, se je ohranilo do danes. Kot je značilno za vse civilizacije, imajo začetek, vzpon in padec.

Kar so stari Sumerci vedeli o vesolju, natančnih znanostih in vesolju, so znova odkriliGrki, ki so jim sledili Rimljani. Ko je njihova civilizacija propadla, se je začel mračni srednji vek, ko so bile znanosti prepovedane. Znanstveniki so morali veliko obnoviti, tudi izgubljeno znanje. Ni čudno, da pravijo, da je vse novo dobro pozabljeno staro.

Enako se je zgodilo z izjavami antičnih filozofov in zgodovinskih osebnosti. Njihova posvetna modrost in opazovanje sta za vedno vtisnila latinske aforizme. S prevodom v ruščino so postali običajni izrazi, ki pomagajo bodisi poslušalcem posredovati pomembnost ali točnost informacij bodisi pokazati govorčevo erudicijo in njegov smisel za humor.

Na primer, ko nekdo naredi napako, pogosto rečejo, da je človeška narava, da se zmoti, ne da bi vedeli, da te besede pripadajo rimskemu govorniku Marku Aneju Seneki starejšemu, ki je živel v letih 55-37 pr. e. Številne znane osebnosti antike so za seboj pustile aforizme, ki so v našem času postali vsakdanji izrazi.

Cezarjevi izreki

Ena najsvetlejših osebnosti svojega časa, ki je postala slavna za vse čase, je Gaj Julij Cezar. Ta nadarjeni politik in veliki poveljnik je bil odločen in pogumen človek, ki je za seboj pustil izjave, ki razkrivajo njegovo osebnost.

Na primer, njegova fraza Alea jacta est (kocka je vržena) med prečkanjem Rubikona med vojaško kampanjo ga je pripeljala do popolne oblasti nad Rimskim cesarstvom. Za naslednje generacije je začelo pomeniti, da poti nazaj ni, in se izgovarja, ko se za nekaj odločijo.

Cezarjevi latinski aforizmi so kratki, a zelo informativni. Ko je v naslednjem pohodu premagal kralja bosporskega kraljestva Farnaka, ga je opisal le s tremi besedami »Veni, vidi, vici« (prišel, videl, zmagal).

Poznana fraza "Vsak kovač svoje usode" je življenjski kredo tega velikega človeka.

Ciceronovi aforizmi

Mark Tulij Ciceron je živel od leta 106 do 43 našega štetja. pr e. in 63 let mu je uspelo obiskati državnika, politika, govornika in filozofa. Nenavadno nadarjena oseba je za seboj pustil modra dela, kot so "O zakonih", "O državi" in druga.

Ciceronovi latinski aforizmi so bili prevedeni v druge jezike in so znani po vsem svetu. Njegov izraz »O časi, o morala« je postal okrilat, zlasti med ljudmi, ki so vedno z vsem nezadovoljni. Nič manj znan ni njegov rek: »Navada je druga narava«. Postalo je tako običajno, da bi mnogi od tistih, ki to omenjajo, bili presenečeni, ko bi vedeli, da citirajo starorimskega filozofa.

Zloglasna fraza "Slab mir je boljši od vojne", izrečena v času vojne in premirja, pripada tudi Ciceronu.

Saints of Marcus Aurelius

Latinski aforizmi o življenju sodobnim ljudem razkrivajo pogled na svet davno umrlih filozofov in državnikov. Na primer, filozofski zapiski Marka Avrelija, rimskega cesarja, ki je živel od 121 do 180 našega štetja. e., označite ga za inteligentno in pronicljivo osebo.

Markus Avrelijpripadal stoikom in ni bil le cesar, ampak tudi filozof. Svoje misli o času, v katerem je živel, je zapisal v nekakšen dnevnik, ki ga je poimenoval »Sam s seboj«. Svojih misli ni hotel javno objaviti, a zgodovina je sodila drugače. Zdaj se lahko z njimi seznanijo vsi, ki želijo vedeti, čigave fraze uporablja v svojem govoru.

"Naše življenje je tisto, kar mislimo o tem" - pravijo številni trenerji osebne rasti in psihologi, ki citirajo modrega cesarja. Neverjetno je, da je človek, ki je živel pred 2000 leti, to vedel in da so danes ljudi naučeni razumeti to frazo za denar, tako da spremenijo svoje življenje.

Ut si diem mortis meae in Dum nemo non sentit felix felicis - "Živi, kot da moraš zdaj umreti", "Nihče ni srečen, dokler se ne smatra za srečnega" - to so latinski aforizmi, s prevodom katerih s tem se ne bodo strinjali le sodobni filozofi, ampak tudi ljudje, ki razmišljajo o svojem življenju. Tako je govoril cesar starega Rima Marko Avrelij.

Senekini aforizmi Lucija Aneja

Veliki Neronov pedagog, filozof, pesnik in politik, Seneka je zapustil svojim potomcem številna filozofska in literarna dela, prežeta s svojo modrostjo in razumevanjem procesov, ki se dogajajo v življenju.

Najbolj znani latinski aforizmi, ki jih je napisal, so še danes aktualni. "Reven ni tisti, ki ima malo, ampak tisti, ki hoče več" - eden od njegovih izrekov, ki se govori o pohlepni osebi, pokvarjenem uradniku ali politiku.

TorejOd Senekovega časa se je v človeški naravi malo spremenilo. "Če ne moreš spremeniti sveta, spremeni svoj odnos do tega sveta" - takšne latinske aforizme, prevedene v številne jezike, danes govorijo politiki, psihologi, domači filozofi in tisti, ki se ukvarjajo z osebnostno rastjo. V večini primerov se nihče ne spomni imena avtorja teh vrstic.

To je žalostna usoda vseh velikih ljudi, ki so za sabo pustili večne izreke.

Aforizmi v vsakdanjem govoru

Kako pogosto lahko od sorodnikov in prijateljev, politikov in televizijskih napovedovalcev, psihologov in stark na klopci pri vhodu slišite moder pregovor? Vsak dan. Ponavljajo latinske aforizme o ljubezni, življenju ali političnih dogodkih v državi, ljudje vsakič povedo, o čemer so razmišljali starodavni filozofi pred več kot 2000 leti.

"Bolje pozno kot nikoli" - danes pravijo tistim, ki zamujajo, in izgovarjajo frazo avtorja "Zgodovine Rima" Tita Livija.

Ko se zgodijo težave in prijatelj priskoči na pomoč, v različnih državah ljudje pravijo, da je prijatelj znan v stiski, in vsakič s svojo življenjsko izkušnjo potrjuje besede razsodnika Petronija, avtorja romana "Satirikon".

Toda ne samo v starem Rimu so bili filozofi in modreci, ki so svoje izjave prepustili zanamcem, ki so aktualni tudi po toliko stoletjih. Srednji vek je imel tudi mislece, vredne ponovitve.

Modrost srednjega veka

Čeprav se v mnogih zgodovinskih knjigah srednji vek imenuje mračni, svetli ljudje so takrat živelimisli, ki so za seboj pustile pomembno zapuščino.

Mnogi filozofi in politiki so se modrosti naučili od svojih starodavnih predhodnikov, vendar jim izkušnje preteklih stoletij niso preprečile novih odkritij. Na primer, veliki matematik, filozof, fizik in metafizik iz Francije, René Descartes, je bil ustanovitelj filozofije, ki temelji na dvojnosti duše in telesa.

Med njegovimi znanimi izreki sta "mislim, torej sem" (Cogito, ergo sum) in "Dvomi v vse" (Quae quaestio). Bil je prvi, ki je ugotovil, da obstaja povezava med neživim telesom in dušo.

Veliki nizozemski filozof Baruch Spinoza je za seboj pustil pomembne izjave, ki so pomembne še danes. Na primer: »Takoj, ko si zamislite, da določene stvari ne morete narediti, od tega trenutka naprej postane njena izvedba za vas nemogoča« (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Točno to učijo današnji trenerji osebne rasti, ko delajo na zavesti.

Veliki umi so svoje misli posvetili ne le filozofiji in politiki, ampak tudi ljubezni in prijateljstvu.

Aforizmi o prijateljstvu

Prijateljstvo je bilo vedno cenjeno. Posvečene so ji bile pesmi in pesmi, o njej so govorili najboljši umi človeštva. Latinski aforizmi o prijateljstvu, ki so preživeli do danes:

• "Brez pravega prijateljstva življenje ni nič" - je rekel Ciceron;
• "Prijatelj je ena duša, ki živi v dveh telesih" - Aristotelove besede;
• "Prijateljstvo se konča tam, kjer se začne nezaupanje" - verjelSeneca;
• "Prijateljstvo, ki se je končalo, se ni nikoli zares začelo," je verjel Publij.

Ljudje tistega časa se čustveno niso veliko razlikovali od predstavnikov 21. stoletja. Bila sta prijatelja, sovražila, izdala in se zaljubila, tako kot ljudje vedno.

Latinski izreki o ljubezni

Ta čudovit občutek je bil opevan tako v času, ko ni bilo pisanja, kot potem, ko se je pojavil. O njem so pisali že pred začetkom naše dobe, o njem pišejo še danes. Od modrecev preteklih časov so ostali latinski aforizmi o ljubezni, s prevodom v ruščino, ki jih mnogi poznajo.

• "Prepir zaljubljencev je obnova ljubezni" - je razmišljal Terence;
• "Za ljubimca ni nič nemogoče" - Ciceronove besede;
• "Če želiš biti ljubljen, ljubi" - je rekel Seneca;
• "Ljubezen je izrek, ki ga je treba dokazovati vsak dan" - to bi lahko rekel samo Arhimed.

To je majhen delček velikih izrekov o ljubezni, a ves čas je vsak zaljubljenec sam postal modrec in zase odkrival nove vidike tega občutka.