Kulturne dediščine si je nemogoče v celoti predstavljati brez ustne ljudske umetnosti. Legende in pravljice, ki so se dobesedno prenašale od ust do ust, so se preraščale z novimi detajli in detajli in ta nit se je lahko vsak trenutek prekinila. Zahvaljujoč pisanju smo lahko ohranili te najzanimivejše primere ustvarjalnosti, med katerimi posebno mesto zavzemajo najrazličnejši izreki, izreki na različne teme, pregovori o Bogu, življenju in različnih vidikih vsakdanjega življenja. Če analiziramo te lakonične izjave, lahko z dokaj visoko natančnostjo sestavimo kolektivni portret preproste osebe iz starih časov.
Odsev vere v ljudski modrosti
Napačno bi bilo domnevati, da pred prihodom krščanstva v Rusiji ni bilo pomembnih verovanj, čeprav je po množičnem sprejetju pravoslavne vere sama beseda "bog" začela samodejno označevati določeno mistično osebo. Do neke mere je to skladno s Svetim pismom, kjer je dobesedno zapisano "Ne imej drugih bogov." Toda hkrati je preprosto ljudsko božanstvo tudi v tem primeru nekoliko drugačno od kanoničnega strogega Očeta.
Rahlo poznan odnos ljudi morda izvira iz poganskih časov, ko so iz prvega hloda, ki je naletel, izsekali primernega idola in če je bil za kaj kriv, ni dajal dežja ali ni pomoč pri lovu, potem bi si zlahka dobil novega. Pregovor »Bog varuje sef« odlično ponazarja trezen odnos do vere. Res je, vera je čudovita, a če mirno sediš in ne delaš nič drugega kot resne molitve, potem je malo verjetno, da bo iz tega kaj dobrega.
Pregovori proti Svetemu pismu
Sama struktura vseh vrst izrekov, ki omenjajo Boga, je presenetljivo v nasprotju z dobro znanim mestom iz Svetega pisma, kjer je direktno prepovedano zaman omenjati Gospodovo ime. Za kaj gre in kaj je to skrivnostno »zaman«? Pomeni "v nečimrnosti", torej zaman. Če je svetovno življenje s svojimi skrbmi in strastmi veljalo za zaman, potem so pregovori o Bogu, s katerimi je ruska kultura dobesedno posejana, v nasprotju s tem verskim postulatom. Ali obstaja način za utemeljitev tega?
Z vidika ateista sta besedi "bog" ali "gospod" bolj poimenovanje delovnega mesta kot ime. Podobno lahko rečete "šef" ali "mojster". Vendar imajo lahko globoko verni ljudje ugovore. Zakaj so potem ljudje, ki jih običajno imenujemo »bogonosci«, tako lahkomiselno ustvarjalivse vrste pregovorov, ki ga omenjajo?
Protislovje med cerkvijo in vero
Razkol med uradno cerkvijo in vero lahko pričajo številni izreki, ki so zasmehovali duhovščino. Podoba debelega in neumnega duhovnika z razlogom blodi po pravljicah in basni. Zakaj se to dogaja? Priznati moramo, da so ljudje nepopolni, tudi duhovščina, in samo duhovniki, ki so padli v greh ponosa, lahko temu nasilno ugovarjajo.
Morda je to del razlage za nekoliko znane in neresne izreke, kot je "Bog te varuj daleč naokoli" - ironična fraza, o kateri običajno poročajo o celem kompleksu majhnih nesrečnih naključij. Po drugi strani pa pregovor "kdor zgodaj vstane, mu bog da" nakazuje, da se bo aktiven življenjski slog zagotovo spremenil v uspeh, k temu pa bo zagotovo pripomoglo tudi vesolje samo.
Logika duševnega zdravja
Številni modri izreki neposredno opozarjajo, da ne padeš v pretirano mističnost. Morda ste že slišali za ljudi, ki so se tako vživeli v vero, da so prenehali skrbeti za svoje ljubljene, družine pripeljali v revščino, otroke pa v lakoto. V vsem je mera dobra in pregovor »upaj v Boga, sam pa se ne zmoti« jasno nakazuje, da blagoslov ne pade z neba, če človek nič ne naredi za svoje dobro.
Če so duhovniki pozvali k popolni odpovedi posvetnemu, se je normalna človeška logika takoj odvrnila in ustvarila uravnotežene izreke. Vsiobstaja pregovor o norcu, ki je bil prisiljen moliti - rezultat je bil razbito čelo. Ljudski pregovori o Bogu so kot orodje razumne zmernosti nekoliko popravili odvečno mistično gorečnost.
Zasmehovalna folklora
Z vidika povprečnega duhovnika, ki se opira zgolj na dogmo, lahko ljudske izreke razglasimo za svetogrđe. Je treba za to kriviti ljudi? Če v vsakdanjem življenju kličemo višjo silo, je malo verjetno, da si kdo zastavi cilj užaliti vero, in ko rečejo, da "Bog ni Timoška, on malo vidi", potem je to precej rimiran in zakrit predlog za razmišljanje o vaših dejanjih.
Pri oblikovanju izrekov so sodelovali isti mehanizmi, ki so zdaj odgovorni za ustvarjanje priljubljenih memov. Pravzaprav gre za pojave istega reda: kratka in obsežna informacijska enota, ki nosi določeno sporočilo. Zato je pomen pregovora "Bog varuje sef" mogoče zaslediti brez dodatne razlage - poskrbite zase in potem se vam ne bo nič zgodilo. Težave se seveda dogajajo izjemno previdnim ljudem, a za to niso več krivi.
Skrajšane molitve
Enako zanimiva različica videza verskih pregovorov je nekakšen poskus običajnih ljudi, da bi kanonična molitvena besedila nekoliko skrajšali in počlovečili. Pregovor »Bog da« je v tem smislu zelo razkrivajoč in zanimiv. Po eni strani pomeni, da se bodo okoliščine dobro iztekle in to je to.bo šlo po načrtih. Po drugi strani pa pozivamo Vsemogočnega, naj bo pozoren na zamišljen posel, tako rekoč dajemo načrt pod njegovo zaščito.
Toda pregovor »Bog bo dal« dobesedno pomeni zavračanje kakršnega koli sodelovanja v načrtih drugih ljudi. Največkrat je bil to odgovor na prošnje za kakšno materialno uslugo, ki je ne bodo izpolnili.
Usklajevanje pregovorov in vere
Ne mislite, da so izreki nujno v nasprotju z religijo. Namesto tega ga približajo navadnemu človeku, ga naredijo razumljivega in domačega. Zato "prijeti boga za brado" ni kaznivo nespoštovanje, temveč čustveno izražanje stopnje sreče. Vsi ti pregovori si ne nasprotujejo, ampak medsebojno dopolnjujejo sliko prepričanj in jih povezujejo z resničnim življenjem.
Jezus je nekoč rekel: "Zgradite tempelj v svojem srcu." Kaj je mislil? To lahko razumete kot dobesedno željo, da se ne bi gradile kapitalne zgradbe za cerkve, saj potem obstaja obljuba, da ne bomo pustili kamna na prevrnjenem, najverjetneje pa govorimo o inertnih, okornih dogmah. Vera mora biti prilagodljiva in iskrena, to pa odlično ponazarjajo pregovori o Bogu – dobronamerni, zagrizeni, včasih malo znani. V njih se Vsemogočni ne pojavlja kot nekakšen mistični kaznovalec, ampak kot pravi pomočnik in pokrovitelj, ki razume potrebe navadnih ljudi. Enostavno in prijetno je verjeti v takega Boga z vsem srcem, se obrniti proti svetlobi in vleči druge s seboj.
