Koliko besed po vašem mnenju pozna povprečna oseba? Vsi se spomnijo dobro znanega odlomka iz nesmrtnega dela E. Petrova in I. Ilfa "Dvanajst stolov" o primerjavi besedišča Shakespeara in Ellochke Cannibal. Isti citat lahko navedemo kot potrditev hipoteze, da je leksikon osebe odvisen od tega, kakšna je ta oseba. Na primer, besednjak neizobražene osebe ali majhnega otroka bo nekaj sto; pismen - več tisoč.
In takšni geniji, kot sta Puškin ali Shakespeare, bodo imeli do petnajst tisoč. Mimogrede, na račun slednjega je treba dati pojasnila. Štiri zvezek Slovar Puškinovega jezika ima 21.191 besed. Znanstveniki so izračunali točno to število besed, uporabljenih v vseh pismih in delih slavnega ruskega pesnika. Besednjak velikega angleškega dramatika ima malo manj - približno petnajst tisoč besed. A po nekaterih virih jih je približno osemnajst tisoč. V primerjavi z navadnimi ljudmi je slika nekoliko drugačna. Najprej pa ugotovimo, kaj je leksikon. Opredeljujemo tudi pojma pasivno in aktivno besedišče. Torej…
Kaj je leksikon?
Iz starogrškega dobesednega prevoda pomeni "beseda", "obrat govora". Natančna definicija, kaj je leksikon, je naslednja: kombinacija besed določenega jezika, delov besed ali jezika, ki ga govori določena oseba ali določena skupina ljudi. Besedišče je osrednji del jezika, ki poimenuje, oblikuje in prenaša znanje o kakršnih koli pojavih ali predmetih. Z drugimi besedami, to je jezikovni odsek, ki preučuje besede, izgovorjavo, sestavo govora itd.
Pasivni in aktivni besednjak
Ko gre za določen nabor besed, ki jih človek dnevno uporablja v svojem govoru, s katerimi izraža svoja čustva in misli, to pomeni aktiven besedni zaklad. Uporaba in kombinatorika takšnih besed je lahko raznolika. Je pa še vedno »orodje« misli, občutkov, dejanj. V primeru, ko človek določenih besed ne uporablja, vendar pozna njihov pomen (pogosto zelo približen), ga prepozna v berljivem besedilu, potem to pomeni pasivno besedišče. Pasivni leksikon vključuje besede posebne rabe: novotvorbe, arhaizme, izposojene besede, veliko dialektizmov in podobno.
Število besed v leksikonu
Upoštevati je treba, da se vrnemo k vprašanju,kaj je leksikon, da so aktivni in pasivni slovarji individualni za vsako osebo. Odvisno je od starosti, poklica, splošne kulturne ravni, osebnih lastnosti, okusov in celo kraja bivanja osebe. Po statističnih podatkih je aktivni besednjak odrasle osebe z višjo izobrazbo sedem do devet tisoč besed. Pasivno - štiriindvajset tisoč. Čeprav se v vsakdanji komunikaciji obvladamo le z enim ali dvema tisoč besedami. Pravijo, da so možnosti človeškega spomina skoraj neomejene. Zato lahko varno povečate svoj besedni zaklad in se naučite tujih besed, s čimer obogatite ruski besednjak.
