V pogovornem in pogosto literarnem govoru občasno zvenijo radovedne besede in izrazi, ki sčasoma postanejo krilati. Eden od teh pogosto uporabljenih izrazov je "balabol". Vsak od nas je to besedo verjetno slišal večkrat v otroštvu. Ni izginil iz uporabe, še naprej se aktivno uporabljajo v sodobnem govoru.
Kaj je "balabol"?
Navajeni smo, da to besedo uporabljamo samodejno, ne da bi razmišljali o pomenski obremenitvi. Pogosto ga uporabljamo za opis zelo zgovorne osebe ali otrok v starosti »zakaj«. In v tem je veliko resnice.
Dejstvo je, da lahko besedo "balabol" uporabljamo tako za pozitivne kot negativne lastnosti sogovornika. Pogosto lahko na igrišču v pogovoru mam slišite: "Moj dojenček je tak balabol, ves čas o nečem govori." V tem primeru to pomeni, da je otrok samo zelo zgovoren, negativnih prizvokovmanjka.
Vendar pa se ta beseda poleg definicije "govorec" pogosto uporablja tudi za osebo, ki ne samo neprenehoma govori, ampak v svoje besede ne daje skoraj nobene pomenske obremenitve, daje napačne informacije, dela prazne obljube. O takih ljudeh govorijo tudi "klepetalka", "klepetalka", "trapper", "lepogovorec", uporabljajo številne druge nelaskave sopomenke za besedo "balabol".
zgodba o izvoru
Obstaja več različic glede etimologije besede "balabol". To izvira iz tatarske besede za klopotec ali zvonec, ki so ga uporabljali za okrasitev oblek, in različice, da je ta beseda prišla v ruščino iz latinskega jezika v pomenu "jecljati".
Mimogrede, v svojem "Razlagalnem slovarju živega velikega ruskega jezika" V. I. Dahl definira besedi "balabol" in "balabolka" kot majhen obesek ali drobnarije, na primer za uro.
