Včasih oseba, ki želi izraziti svoj slabšalni, negativni odnos do obravnavane teme ali druge osebe, izgovori besedo "slabo". Vsi vedo za njegov negativni pomen, toda ali vsi vedo za njegov izvor in na kaj pravzaprav kaže?
Izvor
Če se obrnemo na zgodovino nastanka, lahko vidimo, da je "slabo" beseda, ki izhaja iz samostalnika "baskuda". Način tvorbe besed je končnični (-n-).
V leposlovju lahko to besedo najdemo na primer v romanu Leva Tolstoja "Vstajenje". To je povedala Efimya Bochkova, obtožena tatvine, svoji sokrivci Ekaterini Maslovi.
Tudi to besedo je uporabil Dmitrij Narkisovich Mamin-Sibiryak v delu "Borci". Portia to pokliče Marisko, potem ko je ukradla bajonet.
Po drugi strani pa "paskuda" etimološko sega v staro rusko "paskudn", kar je pomenilo revščino, pomanjkanje. Če pogledate še dlje, se izkaže, da je izvirna beseda praslovanska "skǫdъ", kar pomeni "tanek","ubogi", kateremu je bila kasneje dodana predpona "pa".
Kaj pomeni ta beseda? Prva uporaba
Foul je podlo, neprijetno, grdo, podlo. Običajno se uporablja v zvezi z osebo ali pojavom. Na primer, "slaba ženska", "slab obraz", "slab primer", "slaba prevara", "slabe besede". Istokorenske besede imajo enak pomen, na primer: "paskuda", "foulness", "foul".
Ta beseda je žaljiva in žaljiva, nosi negativno konotacijo. Njegova uporaba je nesprejemljiva v uradnem poslovnem ali znanstvenem govoru. Vendar ni nespodobno, čeprav je žaljivo.
Ta beseda ima enak pomen v sorodnih beloruskih in ukrajinskih jezikih - "podla oseba", "tisti, ki dela umazana dejanja".
Običajno se uporablja, ko doživljate močna negativna čustva in želite užaliti nasprotnika ali izraziti izjemno prezirljiv odnos.
Druga uporaba
Ker samostalnik "baraba" včasih označuje tudi lahka dekleta, prostitutke. Opisana izpeljanka lahko označuje tudi kakšen nespodobni pojav ali osebo, označeno kot izprijeno ali pokvarjeno.
Primer: "Kakšen grd prizor!"; "Samo se grdo obnaša!"
Topomen je zdaj precej redek, v bistvu se ta beseda uporablja, ko želijo poudariti podlost in gnusnost osebe ali dejanja.
