Frazeologizem "vzajemna odgovornost" je postal priljubljen zahvaljujoč skupini "Nautilus Pompilius" in njihovi pesmi "Bound in one chain". In če ni vprašanj o besedi "okrožnica", potem pomen besede "garancija" ni tako preprost.
Pomen besede "varščina"
Izraz "varščina" ima več pomenov. Prvi od njih pomeni garancijo nekomu, zagotavljanje garancije, zanesljivosti ali kot potrditev nečesa. Tako Puškinov Evgenije Onjegin v istoimenskem romanu piše Tatjani: "Verjemite mi (vest je jamstvo), poroka bo za nas muka." V tem primeru se beseda "garancija" uporablja v smislu garancije.
Drugi pomen zastarele besede "garancija" je obljuba, da bo nekaj storil s porokom. Živahen primer tega je ruska ljudska pravljica "Križ varščine". Po zapletu zgodbe si en trgovec izposoja denar od drugega in navede kot porokkriž na cerkvi. V tem primeru je pomen besede "garancija" v pravljici uporabljen prav kot jamstvo za izpolnitev obljube, za vračilo denarja.
Drug pomen tega izraza je obveznost biti odgovoren za nekoga. Še danes lahko v pogovornem govoru slišite "bail", torej skrbeti za nekoga.
Primeri uporabe
Pomen besede "garancija" v pravljici P. Eršova "Konjiček grbavec" je uporabljen kot obljuba izpolnitve povedanega. Car je Ivanu ponudil službo v njegovem hlevu in rekel: "Carjeva beseda je jamstvo."
Tatjana v svojem pismu Onjeginu piše vrstice: "Toda vaša čast je moje jamstvo, in pogumno se ji zaupam." V določenem primeru se ta izraz uporablja kot jamstvo in potrditev nečesa.
Pesem "Bound in One Chain" uporablja tudi to besedo: "Vzajemna odgovornost se razmaže kot saje…".
Sodelujte
"Zavarovalna odgovornost" je danes najpogosteje uporabljena fraza s to zastarelo besedo. Ta izraz se uporablja za poudarjanje, da je vsak odgovoren za vsakogar in vsak je odgovoren za vsakogar. Znameniti stavek "eden za vse in vsi za enega" iz Dumasovega romana "Tri mušketirji" je najbolj jasen primer medsebojne odgovornosti.
Čeprav je primer kolektivne odgovornosti v romanu o dogodivščinah mladega Gaskonca in njegovih prijateljev pozitiven, je pravzaprav redkost. Praviloma je izraz "vzajemna odgovornost"uporabljeno z negativnim, neodobravajočim prizvokom. Ta odnos do izraza se je zgodovinsko razvil iz naslednjih razlogov.
Sam pojav medsebojne odgovornosti v Rusiji se je pojavil že davno, nekateri zgodovinarji trdijo, da je to mogoče videti v sporazumu med princem Olegom in Grki po kapitulaciji v vojni leta 907. Vendar je bil ta izraz najbolj razširjen v srednjem veku. V XV-XVI stoletju. Prebivalci ruskih skupnosti so bili naloženi dolžnosti izkoreninjenja in preprečevanja prekrškov, v primeru, ko krivca niso našli, pa je bil kaznovan vsak član skupnosti. Podobna situacija se je zgodila, če ni bilo pobranih dovolj davkov in davkov – zaostala plačila so bila pobrana od vsakega udeleženca. Država je aktivno podpirala vzajemno odgovornost in je bila ukinjena šele leta 1903.
Danes se ta stavek uporablja precej pogosto, vendar v nekoliko drugačnem kontekstu. Tako pravijo o kršiteljih zakona, ki zaradi strahu pred tožbo krijejo sokrivce.
