Islandija velja za del evropske skupnosti, vendar ima veliko razlik v kulturi in tradicijah. To velja tudi za polna imena lokalnih prebivalcev. Na primer, islandski priimki so patronimi (redko matronimi), ki jih preprost Evropejec zelo težko sliši.
Hkrati je večina Islandcev registriranih na Facebooku. Država velja za najbolj aktivno v družbenem omrežju. Ta članek vam bo pomagal, da se ne boste zmotili, ko stopite v stik s prebivalcem Islandije.
O državi
Ime te otoške države je prevedeno kot "država ledu". Islandija je tudi ime otoka, ki skupaj z majhnimi otočki okoli sebe sestavlja ozemlje države.
Država je bila dolgo časa odvisna od drugih, kot so Norveška, nato Danska, Velika Britanija, ZDA. Šele leta 1944 se je osamosvojila in postala republika.
Prebivalstvodržava ima nekaj več kot tristo tisoč prebivalcev. Vsi so zaposleni v kmetijstvu, ribištvu, industriji, obrti, trgovini in prometu.
Osemindevetdeset odstotkov prebivalcev otoka je Islandcev, ki so potomci Vikingov. Preostala dva odstotka sta tujcev. Islandski priimki so se v državi pojavili zahvaljujoč tujcem.
Značilnosti imen
Tradicionalno je polno islandsko ime sestavljeno iz imena in patronima. Skoraj nemogoče je srečati na primer ženske islandske priimke. Če se nanašate na prebivalca Islandije, uporabite samo njegovo ime, ne glede na starost in položaj.
Telefonski imeniki v državi so ustvarjeni z razvrščanjem imen po abecednem vrstnem redu. Nato se jim doda patronim.
Zaradi majhne populacije islandski priimki niso potrebni. V državi je redko najti soimenjak po imenu in patronimiku. Če pa se to zgodi, se uporabi srednje ime drugega reda. Če želite to narediti, se imenu doda ime dedka. Na primer, Heidar Erikson Bjarnarsonar pomeni, da je moškemu ime Heidar, on je sin Erica, sina Bjarnija.
Kakšna je struktura patronimika Islandcev?
Uporaba patronimov in matronim
Običajni patronimik na Islandiji je sestavljen iz očetovega imena, vstavljenega v rodilnik s predpono na koncu besede "sin" za fante in "hči" za dekleta. Ta patronimik igra vlogo priimka, ki ga poznajo Evropejci.
Kako zveni priimekv islandščini? Za primer vzemite ime svetovno znane vokalistke, tekstopisca, igralke in producentke Björk Gudmundsdouttir. Ker pri nagovarjanju ni običajno uporabljati patronimika, jo vsi poznajo kot Björk (kar pomeni njeno ime, bomo izvedeli malo kasneje). Srednje ime pravi, da je hči Gudmunda. Če parafraziramo na ruski način, bi pevko lahko imenovali Björk Gudmundovna.
V državi obstajajo patronimiki, ki so narejeni v imenu matere (matronimi). To se zgodi, ko se mati ali otrok želita oddaljiti od očeta. Obstajajo primeri, ko se matronim uporablja zaradi evfonije pri združevanju imena in patronima. Še redkeje je srečati Islandca, katerega ime vsebuje dva patronima hkrati (iz imena očeta in matere). Na primer, eden od politikov Reykjavika se je imenoval Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Pomen imen
Za tujce se mnoga islandska imena in priimki zdijo zelo težki tako pri izgovorjavi kot pri razumevanju. Vendar se jih morate le navaditi. V nekaterih primerih je brez patronimika precej težko ugotoviti, kateremu spolu pripada to ali ono ime. Seznam imen z njihovimi pomeni vam bo pomagal ugotoviti to.
Primeri islandskih imen in njihov pomen:
- Askold - mahanje s sulico.
- Arna je orel.
- Bjork - breza.
- Blair je prepir.
- Vilhjalmer - čelada.
- Larus je galeb.
- Pala je majhna.
- Schneibjorn je polarni medved.
- Zmagovalec je val.
- Fritrika je miroljuben vladar.
- Chrafon je krokar.
- Katla in Hekla –izhaja iz imena vulkanov.
Otroci ob rojstvu najpogosteje dobijo ne eno ime, ampak dve ali tri. To pomaga pri identifikaciji drug drugega in ustvarja manj ujemanja imena in srednjega imena. Mnogi Islandci v vsakdanjem življenju raje uporabljajo skrajšane različice svojih imen. Na primer, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi in tako naprej.
Kdo ima priimke
V državi še vedno lahko srečate prave, v razumevanju Evropejcev, islandske priimke. Vendar imajo majhno število prebivalcev. Najpogosteje so priimki ohranjeni kot zapuščina staršev s tujim poreklom. Tisti redki, ki imajo priimke, svoje polno ime dopolnjujejo s patronimikom, ki ga v sredino vstavijo v skrajšani obliki.
Taki znani Islandci imajo priimke kot so:
- Eidur Gudjohnsen je nogometaš.
- B althazar Kormakur - režiser.
- Anita Brimer je igralka.
Na zakonodajni ravni je bilo vprašanje poimenovanja urejeno šele leta 1925. Do takrat je bilo mogoče iti skozi pravni postopek in dobiti poljuben priimek. Tako priložnost je na primer nekoč izkoristil Halldor Kiljan Laxness, pisatelj in Nobelov nagrajenec. Ob rojstvu je dobil ime H altour Gwydjonsson.
