Veliki ruski pesnik je to besedo ovekovečil s krepkim potezom peresa. V pravljici Aleksandra Sergejeviča je princesa delovala "kot pav". Ali jo je pesnik pohvalil ali se ji smejal?
Definicija
Pomen besede je čisto vsakdanji, v njej ni nič veličastnega. Pava je ptica, natančneje, samica, natančneje, samica pava. Tako kot ima vrabec vrabca, ima orel orla, petelin ima kokoš, tako ima pav pava.
Pomen besede "peahen"
V človeškem govoru so vedno primerjave, vključno z metaforami, ko se ljudem pripisujejo znaki, lastnosti, modeli vedenja živali. Pazljiv kot orel; umazan kot prašič; neroden kot slon. Tudi če žival teh lastnosti dejansko nima, jih je izumil samo človek (prašiči so precej čiste živali, slon je lahko zelo hiter in okreten).
Ampak ne s Pavom. Ste v živalskem vrtu videli samico pava? Ste opazili, kako se obnaša? Ob opazovanju teh čudovitih ptic lahko vidite, da so si sami dali prvo mesto na tekmovanju za lepoto ptic. Njihovi gibi so vedno gladki, ni napetosti, gledajo ponosno, kljun je dvignjen, kot da je pav res kraljica.med pticami!
Samo vse te lastnosti so dodeljene ženski in jo imenujejo pavoy:
- proslavljam njeno zunanjo lepoto;
- ponosna drža;
- počasnost in gladkost gibov;
- miren, zadržan način komunikacije.
Niti ribe ne meso
Ampak, kot pravijo, je vse dobro v zmernih količinah. Če se pri ženski zgoraj navedene lastnosti izražajo v dobri samozavesti, zadržanosti in eleganci, potem je "pava" seveda kompliment.
Ko je arogantna, ponosna, pristranska, njeno vedenje je neprimerno, ni na kaj biti ponosna, čeprav ji v tem primeru lahko rečete pavoy. Vsaka palica ima dva konca.
Obstaja tudi izraz o pavu in vrani: pravijo, da osebe, o kateri se razpravlja, ni mogoče pripisati niti temu niti temu odredu ptic. Tukaj ga vsak dojema tako, kot želi. Lahko vas užali negotovost ali pa se veselite zlate sredine.
V pravem pomenu, čeprav alegoričnem, je pava beseda izključno pozitivnega pomena. Veličasten, ponosen, umirjen, veličasten, vitek, lep. Se hočeš sprehajati?
Negativno obarvanost "pavéja" dajejo človeške lastnosti, ki nimajo nič skupnega s pavi. Ko je ženska privlačna, a tega ne zna ceniti, se obnaša predrzno, arogantno, neprimerno, nespoštljivo z vsemi okoli sebe, govori glasno, veliko, ne v bistvu - to je na žalost tudi pava. To pravijo le z ironijo, kokoš bolj omenjajo v podtekstu, ker pav spada v redPiščanec.
Udomačili so jih že v starem Egiptu, Asiriji, Arabiji, hranili so jih v palačah Rima in Grčije, včasih skoraj kot piščance. Nekateri gurmani so jedli celo jajca. Čeprav je bila seveda bolj cenjena lepota njihovega perja.
Od Puškina do danes
Besede "peahen" verjetno ne boste slišali v pogovoru za bližnjo mizo v kavarni ali prebrali v sodobni detektivski zgodbi. Izgubil je svojo priljubljenost, povpraševanje, tako kot mnogi drugi (basa, parun, row).
Jezik je kot živ organizem, razvija se, raste, nekatere celice (besede) odmrejo (pozabljene), pojavijo se nove.
Pred nekaj sto leti je veliki pesnik pohvalil junakinjo svojega dela. Če beseda "pavka" takrat ni bila priljubljena, široko uporabljena, potem so jo po Labodji princesi verjetno slišale številne ponosne, samozavestne lepote, ki so jih naslovile.
Če ste posebej pozorni, se izkaže, da je bila takšna primerjava pogosto uporabljena v literaturi. Turgenjev, Čehov, Deržavin, Melnikov-Pečerski, Pasternak in kasneje - v pesmi Jegorova.
Možno je, da se bo ta beseda vrnila v aktivni ruski jezik in spet bodo plavali oblaki kot pavi, dekleta bodo šla, rože bodo cvetele…
