V informacijskem prostoru se včasih pojavijo zvočna lepljiva imena, ki so zaradi svoje figurativnosti trdovratna. Niso povezani s svetovnonazorskimi značilnostmi posameznih držav ali narodov. To pomeni, da jih svet dojema nedvoumno. Na primer, obstaja pregovor: "Zgornja Volta z raketami." Nenavadno je, da je zdaj povezana z Rusijo. Ta izraz je v svojih intervjujih uporabljal celo predsednik Ruske federacije. Poglejmo, kaj pomeni in od kod prihaja.
Poravnajmo z besedami
Če je z raketami vse jasno, tega izraza nihče ne bo razlagal na dva načina, potem "Zgornja Volta" zahteva pojasnilo. Dejstvo je, da je to ime preživelo tvorbo, ki jo je označevalo. To je bila majhna zahodnoafriška država. Od šestdesetega do štiriinosemdesetega leta prejšnjega stoletja se je imenovala Zgornja Volta. Z raketami, mimogrede, ni bilo samo slabo, ampak nič. Najrevnejše stanje in celo nestabilno. Danes jo na zemljevidu najdemo pod imenom Burkina Faso. S spremembo imena v državi se je malo spremenilo.
V posebnih izdajah lahko dobite informacije o življenju tam. Ona je depresivna. V državi ni gospodarstva, zakoni bolj spominjajo na uveljavljene v džungli. O znanosti in nasploh bolj ali manj sprejemljivem izobraževanju ni govora. Državo lahko mirno označimo kot civilizacijski rob, kar je za naše razmišljanje povsem dovolj. Tako je bilo in je ostalo - Zgornja Volta. Z raketami se zdi, da nikoli ni.
Avtor izjave
Zaradi mega velikosti informacijskega prostora in enakega števila tolmačev in "notranjih" je prišlo do zmede. V eni stvari so vsi solidarni. Prvič se je ZSSR imenovala Zgornja Volta z raketami. Nekateri zagovarjajo avtorstvo Margaret Thatcher, nekdanje britanske premierke. Pravzaprav je to enotna "kleveta". Ta častitljiva gospa bi lahko tako mislila, se celo strinjala, da je ZSSR Zgornja Volta z raketami, vendar ji vzgoja tega ni dopuščala, da bi tega povedala na glas.
Aristokrati so bili v tistih časih strogo naučeni, naj javnosti ne izkazujejo svojega prezira z "glasnimi" izrazi. Helmut Schmidt, zvezni kancler Zvezne republike Nemčije (do leta 1982), je velesilo, ki je že potonila v pozabo, z raketami poimenoval Zgornja Volta. Nekateri radovedni raziskovalci so se odločili poiskati izvirni vir. Zdaj si ne predstavljamo posebej, kakšno je bilo življenje v Nemčiji. In Nemci se skoraj ne spomnijo odtenkov. Toda nekaj informacij je vseeno uspelo dobiti.
Rezultati so še bolj zmedeni
Kot se je izkazalo, se je Zahodna Nemčija le zdela zelosvobodna država. Pravzaprav je bilo vse, milo rečeno, nekoliko drugače. Schmidt ZSSR ni mogel naglas izgovoriti izraza "Zgornja Volta z raketami". Kot pravijo, če se je to res zgodilo, potem šele pozno ponoči, pod debelo odejo. Zvezni kancler, daleč od tega, da bi bil neumen, je jasno spoznal, kakšna močna vojska mu je ob strani.
Brežnjeva ne bi dražil. Posledice so lahko hude. Vsekakor ni bilo nobenih dokazov o njegovem avtorstvu (resnih). Mimogrede, ta stavek mu pripisujejo že od leta 1993. Knjigo je napisala skupina ameriških sovjetologov. Morda so prav oni skovali izraz "Zgornja Volta z raketami"?
Družna različica
Če iščete sledi tega izraza v tiskanih virih, boste naleteli na članek, objavljen v Financial Timesu. Imenuje se "izvoz sovjetske tehnologije". Avtor: David Buchan. Datum objave 14.09.1984 Morda je to prva neverbalna omemba tega glasnega in žaljivega vzdevka. Buchan je v članku kritiziral velesilo, da gradi vojaško moč, ne da bi bila pozorna na potrebe prebivalstva (morda upravičeno).
Kaj pomeni "Zgornja Volta z raketami"
Kdo je prvi rekel takšno frazo, na koncu ni tako pomembno. Razkropila se je po svetu in postala splošno sprejeta. Uporabljajo ga danes v nagovoru Ruske federacije, ko želijo poudariti nerazvitost njenega gospodarstva, zaostalost, manjvrednost. In če je bil pred časom žaljiv vzdevek tako rekoč pozabljen, se je zdaj pojavilponovno. Razlog za to je propagandna kampanja, usmerjena proti »državi agresorju«. Na Zahodu se nadaljuje brez ustavljanja in ne le kot divja nevihta, ampak kot valovi cunamija, ki pokrivajo potrošnika informacij. Glede na dejstvo, da Ruska federacija nenehno izvaja vojaške vaje, ki so mimogrede zelo uspešne, je izraz našel svoje drugo življenje.
Danes je njegova uporaba povezana z idejo, da bi zahodnim (in ne samo) narodom predlagali idejo o popolnem propadu Rusije kot države, njenem pomanjkanju možnosti za stabilnost in vrnitev v svet politika. Če je v osemdesetih letih ta izraz kazal na stopnjo civilizacije sile, ki aktivno vpliva na procese, ki so bistveni za vse človeštvo, jih zdaj želijo »odpeljati stran od resničnega stanja stvari«.
Zakaj je bil izraz spet dan v obtok?
Začnimo z dejstvom, da se je leta 2014 svet začel hitro spreminjati. Morda se je proces začel že prej, le da je bil človeštvu predstavljen iz dogodkov na Majdanu. To je nekakšna vizualna referenčna točka v procesu zaostrovanja konfrontacije med Rusko federacijo in Zahodom. Lahko ga štejemo tudi za začetek »prestrukturiranja« svetovnega reda. Torej, vseeno, pravijo strokovnjaki. Zahod skuša na vse načine dokazati svojim državljanom (in preostalemu svetu) manjvrednost Ruske federacije, njen neuspeh kot voditelja. Od tod oživitev izraza "Zgornja Volta z raketami." Kaj to pomeni v ustih kritikov, ni posebej vredno ugibati. To je mogoče razlagati dobesedno. Rusko federacijo predstavljajo kot izjemno zaostalo državo z najstrašnejšim orožjem. Če sledite temulogike, pridemo do razočaranja: to je treba nevtralizirati. Ločitev in odvzem »jedrskega gumba«, kot se zdi tem skrbnim propagandistom. Kakšen je odgovor Rusije na to? Ja, naši blogerji in novinarji niso stali ob strani. Zdaj lahko na internetu najdete veliko gradiva o "Zgornji Volti". Toda v njih se ne znajde le z raketami, ampak tudi z novimi tehnologijami, grozljivim orožjem, zlatom itd. Drugi, ki delujejo v duhu zahodne propagande, dodajajo "s posojili", "z dolgovi" itd. Tako vam je všeč. Ali, če se poglobiš, kdo ima kakšno domovino.
