Za preučevanje zgodovine fraze "Delavci vseh držav, združite se" je potrebno razumeti pomen besed "proletarec" ali "proletariat".
Proletarec. Izvor besede
V skladu z zgodovino ima beseda "proletarec" latinske korenine: proletarius. Pomeni "roditi". Revni državljani Rima, ki so označili svoje premoženje, so zapisali besedo "otroci" - "proles". To pomeni, da razen otrok niso imeli drugega bogastva. Besedi je bil torej dodeljen pomen: reven, reven, berač. V slovarju V. Dahla je izraz opisan še bolj ostro: »brezdomec ali brezdomec, brezdomna hrbtenica«. Sliši se najmanj nerodno.
Francozi med "veliko revolucijo" so že začeli uporabljati izraz "proletariat", ki jih označuje vse brezdelne ljudi, ki živijo svobodno, jih ne skrbi jutri.
F. Engels, eden od utemeljiteljev marksistične teorije, je leta 1847 "oplemenitil"izraz, mu dal novo politično usmeritev, iznesel novo pomensko vsebino. Po Engelsovi interpretaciji je proletar postal pošten delavec, delavec, ki je pripravljen prodati svojo moč, nima pa materialne podlage za lastno poslovanje. Od takrat je pomen besede "proletariat" ostal nespremenjen; med veliko oktobrsko socialistično revolucijo v Rusiji je zvenela ponosno. In v času obstoja ZSSR je bil dobro znan in na očeh vseh sovjetskih državljanov.
Združite se ali združite?
Kdo je prvič rekel "Delavci vseh držav združite se"? Poglejmo to zadevo.
Sodelujoč pri pisanju "Manifesta komunistične partije", sta K. Marx in F. Engels tja vnesla slogan, ki je pozneje postal popularen: "Proletarci vseh držav, združite se!" In tako zvenijo besede v poljubnem prevodu v ruščino.
Kako pravilno govoriti? "Proletarci vseh držav, združite se?" ali "povezati?". V nemščini beseda vereinigt pomeni "združiti", "združiti". To pomeni, da lahko rečete obe različici prevoda.
Tako obstajata dva možna konca za marksistični klic: "združite se" in "združite".
Proletarci in enotnost
Zveza Sovjetskih socialističnih republik je bila večnacionalna država, ki je združevala 15 prijateljskih ozemelj.
Še leta 1920 je bil klic usmerjen proti vzhodu, da bi združili, združili ljudstva, ki so bila prej podvržena zatiranju. V. I. Lenin, vodja dežele Sovjetov, se je strinjal z njegovim besedilom in menil, da je poziv k enotnosti resničen, saj je ustrezal političnim vektorjem države. Tako se je slogan v svoji običajni obliki začel uresničevati.
Večnacionalna država - Zveza sovjetskih socialističnih republik - je bila v svojem bistvu rezultat združitve. Prijaznost bratskih ljudstev, ki jih združuje en sam cilj - izgradnja socializma in komunizma, je bila poseben ponos dežele Sovjetov. Ta politična akcija je postala zgled in potrditev vitalnosti teorije marksizma.
Slogan in simboli države
Zgodilo se je, da je po oktobrski revoluciji, v sovjetskih časih, geslo "Proletarci vseh držav in zatiranih narodov, združite se!" zmanjšala, iz nje so izpadli "zatirani narodi", ostala je skrajšana različica. Dobro se je vklopil v koncept državne politike in si tako zaslužil svojo popularizacijo. Vlada dežele Sovjetov se je odločila za državne simbole. Postali so: sonce, srp in kladivo, poleg njih pa še proletarski slogan.
Grb ZSSR je bil sestavljen iz simbolov, besedilo pa je bilo napisano v jezikih teritorialnih enot, ki so bile del države. Poleg tega se je število povečalo, začenši s šestimi (1923 - 1936). Za njimi jih je bilo že enajst (1937-1940), še kasneje - že petnajst (1956).
Republike pa so imele tudi grb s sloganom iz znamenitega manifesta kot v jeziku avtonomnega ozemlja(Republika) in v ruščini.
Ta slogan je bil povsod
V Sovjetski zvezi je bil slavni slogan celo na poštnih znamkah. Znan je žig, na katerem je bil z Morsejevo abecedo upodobljen poziv k združevanju proletariata, besedilo je bilo postavljeno vzdolž ovalnega okvirja.
Državljani ZSSR smo navajeni moto, ki nas zanima, videti povsod - na številnih stojnicah in plakatih. Na demonstracijah so morali ljudje pogosto v rokah nositi transparente z besedilom. Takšne procesije so redno potekale 1. maja (mednarodni dan delavcev), 7. novembra (dan oktobrske revolucije). Po razpadu ZSSR so bile te parade ukinjene.
"Poenoteno" besedilo je bilo natisnjeno na strankarskih izkaznicah (ovitnicah), redno je bilo postavljeno v naslove vseh tiskanih medijskih publikacij, povezanih s politiko in državnimi zgodovinskimi temami. In časopis "Izvestia" se je ločil od drugih - dovolil si je upodobiti zgoraj omenjeno besedilo v vseh jezikih republik, ki so bile del ZSSR.
Ordeni, medalje, častne značke
Na Redu Crvene zvezde je zasijala vsem najljubša fraza. Podobno čast je prejel tudi red delovnega rdečega transparenta.
Izdana je bila medalja "Proletarci vseh držav, združite se".
Na spominskih znakih Rdeče armade je upodobljen vodja - V. I. Lenin in transparent z besedilom o združitvi proletariata.
Ta pojav je vplival tudi na finance. Isti napis je bil odlit na petdeset dolarjev (1924g.) in položen na bankovce (en kos zlata).
Slavni stavek "vsrkani v kri" in ostal v spominu več generacij ljudi, gradili so socializem, sanjali o komunizmu in trdno verjeli v moč združenega proletariata.
