"Prazno" je beseda, ki je v govoru lepo vzgojenih ljudi precej redka. Lahko celo rečete, da je v besednjaku mnogih popolnoma odsoten. Tudi če ne poznate pomena tega izraza, verjetno razumete: beseda "prazno" je žargon. In tukaj vas morda čaka presenečenje, saj lahko ta izraz najdete celo v razlagalnih slovarjih Ozhegova in Ushakova.
Zakaj je torej beseda s popolnoma neškodljivo interpretacijo dobila tako "temno slavo"?
Prazno: pomen slovarja
Če se obrnemo na slovar, bomo našli razlago, da so prazni avtomobili samo prazni avtomobili. Uporablja se za označevanje kompozicije, ki ni obremenjena z ničemer. Običajno tovorni vlaki prevažajo tovor do cilja in se nato vrnejo prazni. V ukrajinskem in pogovornem ruskem jeziku beseda "prazno" zveni kot "prazno". Tako se je pojavil izraz "prazno".
Toda zakaj se ta beseda pogosteje uporablja kot žargon?
slengovski pomen besede "prazno"
Za začetek se spomnimo, da je žargon posebna družbena podvrsta narečja. Nima lastnih ločenih pravil gradnjestavke, ločila ali pravopis. Vendar se od navadnega govora razlikuje po uporabi posebnih besed (slenga) in povečani izraznosti.
Menijo, da je žargon plevel čistega ruskega govora. Zato naj se jih izobraženi in izobraženi ljudje izogibajo. Glavne kategorije, ki jih uporablja žargon, so: mladina, kriminalci, pripadniki kriminalnega sveta, neizobraženi ljudje. Pri ustvarjanju slengovskih besed dobijo preprosti izrazi novo pomensko barvo.
Torej, v slengovskem jeziku "voziti prazno" pomeni lagati, ne biti sposoben odgovarjati za besede in dejanja, metati obljube v veter.
Kateri stavek je naredil to besedo slavno?
"Prazno" je beseda, ki je v določeni rabi še posebej "znana". Izraz "Donbass ne vozi prazno" je bil izumljen že v daljnih 50-ih letih, torej ta žargon ni sodoben. Donbas (regija v vzhodni Ukrajini) je središče premogovniške industrije v državi. "Prazen človek ne vozi" - to pomeni, da so avtomobili iz Donbasa prepuščeni očesnim jabolkam, napolnjenim s premogom.
V 2000-ih je ta stavek pridobil novo popularnost zahvaljujoč sedanjemu guvernerju Viktorju Janukoviču. Karkoli je imel v mislih vodja regije Donetsk, je njegova kriminalna preteklost v besedno zvezo vnesla lastno pomensko konotacijo. Pravzaprav je v lopovskem leksikonu, kot že veste, "voziti prazno" tudi dešifrirati kot "govoriti neumnosti, ne odgovarjati za povedano." Viktor Fedorovič je želel poudariti, da v Donbasu živijo "specifični fantje", ki so odgovorni za svoje besede, in to mu je uspelo. Fraza je postala samostojen citat in to je to.še vedno v gibanju.
