Danes v naši državi ruski jezik ne doživlja najbolj pozitivnih sprememb, ki ga ne podpirajo slovnične norme, podpira pa ga velik del prebivalstva. Ta trend je najbolj opazen med mladimi, to pa je še posebej očitno v globalnem omrežju.
Na družbenih omrežjih, forumih, spletnih igrah in drugih stičnih točkah mlajše generacije se rodi nov, pomanjkljiv jezik, imenovan "albanski": vključuje popačene besede, napisane z namernimi napakami: yad, afftar, podruffki in tako naprej.
Pozneje je iz tega trenda (pogosto na področju spletnih iger) začelo izstopati nekaj povsem nepredstavljivega: "fakashit", "feed", "noob", "lalka". Kaj to pomeni? Če bi prejšnje besede še kako razumeli, potem bo tukaj oseba, ki ni podkovana v mladinskem slengu, le skomignila z rameni.
Ti izrazi so najpogosteje zakoreninjeni v angleških besedah ali okrajšavah. Torej, "afakashit" prihaja iz angleškega afk (Away From Keyboard, odmaknjen od tipkovnice) in pomeni, da bo mladenič za nekaj časa zapustil računalnik. "Feed" je prišel iz angleškega feeda -"krmiti" in označuje proces večkratnega izgubljanja bitk proti sovražnikom. Zmagovalci hkrati prejmejo denar in izkušnje, ki se na ta način "nažrejo" na podajalniku.
Noob - igralec, ki osebne bojne točke postavi višje od zmage ekipe. Ta beseda je žalitev. Osebo opredeljuje kot nesposobnega, neustreznega igralca. Tudi beseda "lalka" se danes lahko šteje za žalitev. Kaj to pomeni? Ta beseda ima nekoliko daljšo stopnjo razvoja kot prejšnje.
Na začetku je bila v različnih klepetih običajna kombinacija črk, kot je LOL. Uporabljali so ga v emotikonih (slike, ki pomagajo izražati čustva) in je pomenilo "smeh na glas" (smeh na glas). Kasneje so mladi pri komuniciranju s sredstvi, kjer emotikoni niso bili na voljo (sms, e-pošta in celo ustni govor), začeli te črke preprosto uporabljati, ob predpostavki, da si bo sogovornik zlahka zapomnil pravo sliko in pravilno razumel čustva. Tako se je LOL prelil v "lol", iz katerega se je rodila beseda "lolka", kar pomeni "tisti, ki me je nasmejal."
Potem se je ta izraz pod vplivom nekaterih javnosti sumljive vsebine prelil v "lalko". Kaj zdaj pomeni ta beseda? Najbližji sinonimi so "šarec", "klovn". To pomeni, da je danes pomen besede "lalka" dobil naslednji pomen: smešna, neumna, usmiljena oseba. Tako se je spremenil sam izraz in njegovo bistvo.
Upam, da vam je zdaj jasno o trenutnem stanju v zvezi z "lalko" - kar je žaljiv žargon z negativnim prizvokom. Ampak to še ni vse. V prostranosti svetovnega omrežja lahko pogosto naletite na besedno zvezo "sasay lalka", katere pomen je sram biti izražen v dostojni družbi. Dovolil si bom le opozoriti na dejstvo, da je bila sprva "lalka" ženska beseda (v navadi je bilo predstavnike močnejšega spola imenovati "lolika") in šele pozneje začela označevati tako dekleta kot fante. In "sasay" je zgrajen po vseh, če lahko tako rečem, pravilih albanskega jezika. Vsak Rus bo z malo naprezanja lahko razumel, kakšen pomen ima.
Tako je izraz "sasay lalka" nesramen in nedostojen predlog za izvedbo določenega dejanja, ki ga ljubitelji mladinskega žargona štejejo za žaljivo in nespodobno.
