"Po ulicah so hodile celo vrste udeležencev mitinga, prvi je nosil ogromen transparent pred formacijo", "Všeč mu je bila natančnost, zato je vse črke pisal na čist bel papir čez transparent", "Za izdelavo transparenta uporabljajo tekoče kristale", "To je star film, posnet, ko še ni bilo računalniških tehnologij - po metodi transparentnosti". Če ste prebrali te stavke in v njih niste našli nobene povezave, ni pomembno. Glavna stvar, ki ste jo opazili, je, da vsak od njih uporablja besedo pasica. V katerem primeru se uporablja pravilno? Spet težko odgovoriti? In spet ni strašljivo, saj boste po branju članka takoj razumeli, za kaj gre, in seveda boste razumeli, kaj je pasica.
Zakaj zmeda?
Zmeda o tem, kako pravilno uporabljati besede in kajše vedno pomenijo, včasih nastanejo kot posledica takšnih pojavov v ruskem jeziku, kot sta homonimija in polisemija besed. Homonimi so besede, ki se pišejo in izgovarjajo enako, vendar imajo različne pomene. Tudi v slovarjih je razlaga takšnih besed podana v različnih člankih. Večpomenske besede so v istem slovarskem vpisu ločene, saj imajo kljub različnim pomenim še nekaj skupnega. Beseda "transparentnost" je prav takšna večpomenska beseda in homonim hkrati.
Kaj je pasica?
Začnimo z morda najbolj preprosto in najbolj znano definicijo. Marsikdo ve, da je pasica veliko platno, ki se uporablja za nekakšno propagando ali oglaševanje, da bi sporočila določene informacije velikemu številu ljudi.
fiziki in tekstopisci…uporabite transparente
V drugem stavku, ki smo ga navedli kot primer uporabe besede (o črkah), je pasica naprava za gladko pisanje na nečrtani papir, je gost list z jasnimi črtami, ki je postavljen pod ta papir na kateri morate nekaj napisati - črte se svetijo in pisec ne odstopa od črte.
In kakšna pasica, za izdelavo katerih tekočih kristalov so potrebni? Tukaj fiziki ne bodo imeli takšnega vprašanja, saj so sami večkrat naleteli na prosojnost, ko so morali določiti značilnosti svetlobe. Transparentnost v fiziki je naprava v obliki tanke plošče, zahvaljujoč kateri je mogoče določitilastnosti svetlobnega snopa.
Film, film, film
Zadnja definicija pasice je filmskim ustvarjalcem znana. Predvsem tisti, ki so delali na tem področju pred 50 leti. Navsezadnje se je takrat pri kombiniranem streljanju pogosto uporabljal transparent. Ta tehnologija je bila uporabljena za zamenjavo predmeta, ki dejansko ne obstaja v okvirju.
