Pomen in izvor izraza "Vse novo je dobro pozabljeno staro"

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:34

Danes je v modi biti pameten, lepo govoriti, v svojem govoru uporabljati pregovore, izreke in druge priljubljene izraze. Eden takšnih primerov, ki jih je danes mogoče pogosto slišati, je naslednji stavek: "Vse novo je dobro pozabljeno staro".

Vrednost izraza

Kot pravijo, "vse je minljivo in mineva, samo glasba je večna." Kaj to pomeni? Bistvo je, da vse v življenju ne poteka v ravni črti, ampak v krogu. Vsi dogodki se ponavljajo, pridejo in gredo, za nekaj časa izginejo, da se spet vrnejo. Lahko navedete ogromno primerov, da se vse vrne v normalno stanje. Uporabljamo izkušnje prejšnjih generacij, jih spreminjamo in predstavljamo kot nov izdelek. Nič ni narobe s tem, da je vse novo dobro pozabljeno staro, ne. Vsakemu človeku ni dano nekaj, kar bi lahko izmislil sam. To je torej lastno samo posameznim, nadarjenim posameznikomostali morajo uporabiti izkušnje nekoga drugega. Vse se vrača: moda, pogled na življenje, hobiji. Seveda to ni vedno vidno na površini, a če natančno pogledate, lahko najdete veliko primerov.

Izvor izraza

Ta stavek "Vse novo je dobro pozabljeno staro" se je pojavil v prvi polovici 19. stoletja. Avtorstvo pripisujejo francoskemu pisatelju Jacquesu Pesceju. Leta 1824 so izšli njegovi Spomini, ki pa jih ni izdal v svojem imenu. Kot psevdonim je uporabil ime Rose Burnet, osebne šivilje francoske kraljice Marie Antoinette.

Ta stavek ima svojo zgodovino. Zaplet, v katerem se je rodila, je naslednji: kraljica je, kot vsaka ženska, zelo rada imela nove obleke. Ker je imela visok status, je želela izgledati popolno, zato se je njena šivilja, ki je poskušala ugoditi svoji ljubici, izmikala, kolikor je lahko. Nekega dne je Rose Burnet vzela eno od kraljičinih starih oblek in jo spremenila ter nekoliko spremenila stil. Kraljica je bila z novo stvarjo zelo zadovoljna. V tem primeru je šivilja zaključila, da je "vse novo dobro pozabljeno staro".

Spori o avtorstvu

Na vprašanje, kdo je rekel, "novo je dobro pozabljeno staro", je težko dati natančen odgovor. Na to temo je veliko polemik. Nobenega dvoma ni, da je Jacques Pesce napisal ta stavek v svojih spominih. Nekateri pa dvomijo, ali si ga je sam izmislil ozprebrati nekje. Dvomi se porajajo zaradi dejstva, da to besedno zvezo, formulirano z drugimi besedami, vendar z enakim pomenom, najdemo pri drugih avtorjih.

V 14. stoletju je angleško govoreči pesnik Geoffrey Chaucer v eni od svojih balad izrazil idejo, ki v ruščini zveni takole: »Ni novega običaja, ki ne bi bil star. " Ruski pisatelj K. M. Fofanov, ki je živel in delal v 19. stoletju, je zapisal: "Ah, modrost življenja je ekonomična: vse novo v njej je sešito iz smeti." Kakor koli že, ni pomembno, kdo je avtor tega izraza, glavno je, da je njegov pomen pomemben ne samo danes. V različnih obdobjih je ta ideja skrbela ljudi. Zato se sklep namiguje, da je res vse na tem svetu večno.

Kaj je novega je dobro pozabljeno staro?

Primeri "novo je dobro pozabljeno staro" je mogoče najti povsod. To je še posebej očitno pri različnih stilih oblačil. Pobrskajte po omari svoje mame ali babice, zagotovo boste v njej našli enako bluzo ali obleko kot vaša. Lahko si varno oblečete malenkost in nihče ne bo pomislil, da so ta oblačila stara že 50 let!

Moda pride in gre, stili pridejo in gredo. Denim jakne, vrhunec mode v 80-ih, so še danes pomembne. Vsako leto je v trendu slog določenega preteklega obdobja. Današnji spinnerji so nekdanji vrh, ki je bil priljubljen v sovjetskih časih. Še en volk je posnel selfie v risanki "Samo počakaj." Tudi znana sovjetska nakupovalna torba je danes postala "kupovalec", nev njem se ni spremenilo nič razen materiala in cene. Tudi naši emotikoni, s katerimi izražamo svoja čustva v virtualni sferi, še zdaleč niso moderni pojav, tako so komunicirali naši predniki, ki so govorili v znamenjih.