Izvor lastnih imen je vedno okupiral človeštvo. Vsak od nas je nehote razmišljal o zgodovini svojega družinskega drevesa in pomenu priimka. Tudi površna zgodovinska in jezikoslovna raziskava na tem področju lahko pripelje do nepričakovanih rezultatov. Tako se na primer priimek Khazanov lahko spremeni v Khazanovich, Khazanovsky ali Khazanovuch glede na lokacijo osebe. Glede na konec se presoja narodnost posameznika, vendar to ni vedno kazalnik. Khazanovič je lahko Rus, Belorus ali Jud.
Da bi razumeli, kdo je kdo v resnici, bo pomagala antroponimija - znanost, ki zbira in preučuje izvor lastnih imen. Pomaga razumeti njihovo pripadnost določeni regiji, kje in iz kakšnih razlogov so se pojavili. Beloruski priimki in njihov izvor so zelo zmedeni, saj so bile beloruske dežele ves čas pod vplivom vpadov Poljakov, Rusov, Tatarov in Litovcev.
Obdobje pojava prvih priimkov na beloruskih deželah
beloruščinaPriimki lahko vsebujejo različne korenine in končnice. Antroponimna analiza kaže, da so na kulturo države močno vplivale številne posamezne države. Zasedli so dežele in vzpostavili rede po svojih zamislih. Eden najpomembnejših vplivov je moč Kneževine Litve. Spremenil je ne le razvoj jezika Belorusov, ampak je tudi začel imenovati plemiške posesti z njihovim splošnim imenom.
Priimki so se začeli pojavljati v poznem 14. - začetku 15. stoletja, njihovi nosilci so bili večinoma bojarji, ljudje visokih položajev. Na ime rodu sta vplivala kultura in jezik drugih držav. Veliko korenin in koncev je odvisno od časovnega obdobja in ljudstev, ki vladajo beloruskim deželam v tem obdobju.
Priimki kmetov in plemičev
Pri priimkih plemiških družin je bilo stanje bolj ali manj stabilno in razumljivo. Med njimi so bili najstarejši in najbolj znani Gromyko, Tyshkevich, Iodko ali Khodkevich. V osnovi je bila osnova imena dodana končnica -vich / -ich, ki je nakazovala plemeniti in starodavni izvor družine. Plemiški razred se ni razlikoval po stalnosti v imenu hiše. Priimek je bil prevzet po imenu očeta ali dedka, na primer Bartosh Fedorovich ali Olekhnovich. Zanimiv podatek je bil prenos imen posesti in posesti na družinsko posestvo. Svoja dedna imena so po lastnikih dobili tudi kmetje. Na primer, priimek Belyavsky je nastal zaradi imena posestva. In lastniki-bojarji in kmetje so se imenovali enako - Belyavsky. Lahko se je tudi zgodilo, da je imela družina podložnikovveč naslovov. V tem obdobju so bili njihovi priimki gibljivi.
18-19 stoletje
V tem času so se začela pojavljati področja in razlike v imenih tako kmetov kot plemiškega razreda. Več kot polovica prebivalstva je imela priimke, ki so se končali na -ovič / -evich / -ich, na primer Petrovič, Sergej, Mokhovich. Regije teh generičnih imen so bile osrednji in zahodni deli beloruskih dežel. V tem obdobju so nastala običajna lastna imena, veljajo tudi za najstarejša. Na primer, priimek Ivaškevič se v svojem izvoru nanaša na 18-19 stoletja.
Ime ima lahko globoke korenine in je neposredno povezano s plemstvom. Aleksandrovič - priimek, ki ne govori le o pripadnosti plemiški družini, temveč tudi o imenu očeta hiše - Aleksandra, generično ime se nanaša na 15. stoletje.
Ta zanimiva dedna imena, kot sta Burak ali Nos, imajo kmečke korenine. Nenavadni priimki niso bili podvrženi asimilaciji in dodajanju končnic, sprejetih v tem obdobju.
ruski vpliv
Ruske priimke, ki se običajno končajo na -ov, so začeli nositi Belorusi zaradi ruske invazije na vzhodne beloruske dežele. Osnovam imen je bil dodan tipičen moskovski konec. Tako so bili Ivanov, Kozlov, Novikov. Dodane so bile tudi končnice na -o, kar je bolj značilno za Ukrajince kot Ruse. Na primer, čudovit priimek Goncharenok se je spremenil v Goncharenko. Trend podobnih sprememb pri poimenovanju rodovtipično samo za regije, kjer je bil opažen ruski vpliv - vzhod države.
Zanimivi in lepi priimki Belorusije
Iz globine stoletij so prišli najbolj zanimivi in nepozabni priimki Belorusov, ki niso bili podvrženi spremembam in asimilaciji. Njihov izvor je posledica bogate domišljije kmetov. Zelo pogosto so ljudje svoj rod poimenovali v čast vremenskih pojavov, živali, žuželk, mesecev v letu in človeških značilnosti. Znani priimek Frost se je pojavil prav tako. V isto kategorijo lahko pripišemo Nos, Vetrnico, Marca ali Hrošča. To so tipični beloruski priimki, vendar so precej redki.
Moška imena
Zanimivo je bilo označiti klan v beloruskih deželah, katerega osnova so bili moški priimki. Po imenu klana je bilo mogoče razumeti, kdo je oče in kdo sin. Če je šlo za sina, so njegovemu imenu dodali končnico –enok/-ik/-chik/-uk/-yuk. Z drugimi besedami, na primer, priimki, ki se začnejo z "ik", kažejo, da je oseba sin plemiške družine. Sem spadajo Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Tako so se pojavili izključno moški priimki, ki kažejo na pripadnost določenemu klanu.
Če je preprosta družina preprosto želela otroka označiti za sina svojega očeta, je bila uporabljena končnica -enya. Na primer, Vaselenia je sin Vasila. Običajni priimki te etimologije segajo v 18. in 19. stoletje. Pojavljati so se začeli nekoliko pozneje kot slavni Radzevič, Smolenich ali Tashkevich, ki segajo v 14.-15. stoletje.
Najpogostejša dedna imena
Beloruski priimki se od splošne mase razlikujejo po končnicah "vich", "ich", "ichi" in "ovich". Ti antroponimi označujejo starodavne korenine in prvotno beloruski izvor ter označujejo rodovnik.
- Smolich - Smolich - Smolich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovichi.
- Stojanović - Stojanovići.
- Priimek Petrovič - Petrovichi.
To je primer dobro znanih beloruskih generičnih imen, katerih izvor sega v zgodnje 15. stoletje. Njihova utrjevanje je potekalo že v 18. stoletju. Uradno priznanje teh oznak sega v konec 19. stoletja.
Drugi sloj imen glede na priljubljenost in razširjenost se nanaša na priimke s končnicami "ik", "chik", "uk", "yuk", "enok". Ti vključujejo:
- Artyamenok (povsod).
- Yazepchik (povsod).
- Mironchik (povsod).
- Mikhalyuk (zahodno od Belorusije).
Ti priimki pogosto kažejo, da oseba pripada plemiški ali plemiški družini.
rusificirani in nenavadni priimki
Tretja plast pogostih priimkov implicira končnice "ov", "o". Večina jih se nahaja v vzhodnem delu države. Zelo so podobni ruskim priimkom, vendar imajo pogosteje beloruski koren in steblo. Na primer Panov, Kozlov, Popov - to so lahko tako Belorusi kot Rusi.
Priimki, ki se začnejo z "in", se nanašajo tudi na vzhodni del države in imajo ruski odmev. Muslimani so bili pripisani "in" na podlagi imena. Tako je Khabibul postal Khabibulin. Ta del države je bil močno asimiliran pod ruskim vplivom.
Nič manj pogosti niso priimki, ki izhajajo iz imen vasi, posesti, živali, praznikov, rastlin, mesecev v letu. Sem spadajo tako lepi in zanimivi priimki, kot so:
- Kupala;
- Kalyada;
- sinica;
- hrošč;
- tambura;
- marec;
- Hruška.
Imajo tudi pomembno porazdelitev priimkov, ki opisujejo glavno razlikovalno značilnost osebe in njegove celotne družine. Na primer, leni se bodo imenovali Lyanutska, odsotni in pozabljivi - Zabudzka.
Trenutni stereotipi in nesporazumi
beloruske priimke, katerih seznam je raznolik in bogat po izvoru, se pogosto zamenjujejo z judovskimi, litovskimi in celo latvijskimi. Mnogi so prepričani, da je na primer priimek Abramovič čisto judovski. Vendar to ni povsem res. V času nastanka antroponimov na beloruskih deželah so ljudem z imeni Abram ali Khazan dodali končnico -ovich ali -ovichi. Tako sta izšla Abramovichi in Khazanovichi. Pogosto je bil koren imen nemške ali judovske narave. Asimilacija se je zgodila v zgodnjih 14-15 stoletjih in je postala osnova družinske dediščine Belorusije.
Še eno napačno prepričanje je mnenje, da -kateri priimki izvirajo iz litovskih ali poljskih korenin. Če primerjamo antroponime Latvije, Poljske in Belorusije, je med njimi nemogoče najti podobnost. Senkevičev ali Ždanovičev ni niti v Latviji niti na Poljskem. Ti priimki so prvotno beloruski. Litovska kneževina in drugidržave so nedvomno vplivale na nastanek generičnih imen, niso pa uvedle lastnih, izvirnih imen. Lahko rečemo tudi, da so številni običajni priimki Belorusov zelo podobni judovskim.
Izvor priimkov na beloruskih tleh se je oblikoval več stoletij. To je bil zanimiv in živahen jezikovni proces. Zdaj so generična imena postala odraz bogate in raznolike zgodovine Belorusije. Večplastno kulturo države, na razvoj in oblikovanje katere so vplivali Poljaki, Litovci, Tatari, Judje in Rusi, je mogoče jasno zaslediti po imeni ljudi. Dokončno in uradno sprejetje lastnih imen na ozemlju Belorusije je prišlo šele sredi 19. stoletja.
