Dva zaljubljenca se srečata: darila, poljubi, sprehodi pod luno in strastna priznanja - romantika! In pride čas, ko ljudje razumejo - to je usoda, zdaj samo skupaj in za vedno! Poroka, zabava, pogum. Še majhna, pravkar rojena zveza dveh src postane del velike družine. In pojavi se uganka: ugotoviti morate številne nove sorodnike. Kdo so svak, svakinja? In kdo je žena vašega brata? In mož sestrične, teta po mamini strani?
Za razlago, kdo je kdo - včasih niti en stavek ni dovolj, in če začnete to razumeti, potem na splošno um iz takšnih konstrukcij preseže razum. Toda tudi naši predniki so si za takšne primere izmislili več izrazov. Prej so vsi živeli v velikih družinah in teh poimenovanj si ni bilo težko zapomniti. Zdaj, ko družine ne živijo le v različnih mestih, ampak po vsem svetu, se zdi, da je te koncepte težko razumeti. Poskusimo ugotoviti, kdo je bratova žena.
Poznaš kaj takega, kot je svakinja, bratec? Bratova žena je isti brat (v Ukrajini) in svakinja (v Rusiji). Hkrati je običajno, da se svakinja imenuje moževa sestra. Za tiste, ki se ne spuščajo preveč v podrobnosti, se bratovo ženo lahko imenuje snaha intudi ni narobe. To je običajno ime za ženo v zvezi z drugo družino.
Pojasnimo, kako poklicati moške. Svak je že ženin brat, lahko se imenuje švaga, svak pa je možev brat, dovoljeno pa ga je tudi imenovati švaga.
Bratova žena je draga in tesna oseba, ki jo boste pogosto videli na družinskih pogostitvah in praznikih, zato morate z njo vseeno vzpostaviti dobre, zaupljive odnose.
Na splošno lahko družinske vezi pogojno razdelimo v tri kategorije. Prvi so krvni sorodniki. To so sorodniki, ki imajo skupna mamo in očeta. Če otrok nima bratov ali sester, se sorodstvo prekine. Druga je tašča, to je odnos, ki nastane po poroki, torej naši svatje, svakinje, tašče, tašče itd. Bratova žena je sorodnica, ki je tudi na tem seznamu. In tretja skupina so nepovezane vezi. Se pravi teta s petimi bratranci po očetovi strani njegovega drugega bratranca. Na splošno voda na želeju.
Ker se dva otroka običajno rodita v navadni družini, ima večina od nas bratrance. Če se sorodnik poroči, potem je treba nekako poklicati tudi njegovo nevesto. Torej, bratrančeva žena je bratec. Ne zveni zelo melodično, ampak tako je. To so že bolj daljni sorodniki, srečujejo se redko, večinoma so to poroke, krsti, pogrebi ali obletnice, torej veličastni dogodki, na katere so povabljeni vsi iz družine. Situacija postane še bolj zmedena, če jo ponoviteporoka. V tem primeru se število sorodnikov podvoji, zelo težko je ugotoviti, kdo je kdo.
Najpomembnejša stvar je, da se ljubimo. In s sorodniki in njihovimi družinami ravnajte s spoštovanjem in razumevanjem, po možnosti gasite konflikte in živite z veseljem, in ni tako pomembno, kako kličete bratovo ženo – svakinjo, brata ali samo sonce..
