Kazalo:
Video: Pomen frazeologizma "izgubiti se v treh borovih". V katerih primerih se uporablja?
2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:36
Veliki ruski jezik je bogat s krilatimi izrazi in frazeološkimi enotami, s katerimi lahko označimo skoraj vsako situacijo. Poleg tega je precej težko razumeti pomen nekaterih od njih. Pomen frazeološke enote "izgubiti se v treh borovih" ni izjema.
Pomen frazeologije
Kaj pomeni "izgubiti se v treh borovih"? Na to vprašanje je mogoče odgovoriti na različne načine.
- V prenesenem pomenu ta ljudski pregovor pomeni "ne razumeti elementarne situacije", "sptakniti se z jasnega", "zamešati se v preprosti zadevi". Uporablja se kot šaljiv in poniževalni zamer tistim, ki zaradi določenih okoliščin niso pokazali hitre pameti in iznajdljivosti ter niso znali razbrati preproste težave.
- V razmeroma prenesenem pomenu izraz pomeni "izgubiti se tam, kjer je to praktično nemogoče", na primer tam, kjer nizapleteni razcepi in zapletenosti cest in zgradb.
Zgodba o izvoru pregovora
Pomen frazeološke enote "izgubiti se v treh borovcih" si lahko razlagamo na primeru enega literarnega dela. Leta 1798 je neki Vasilij Berezajski izdal knjigo "Anekdote starodavnih Poshekhonians", kjer je v komični satirični obliki opisal življenje in življenje prebivalcev Poshekhonyeja (resničnega ljudstva, ki je nekoč živelo ob bregovih reke Sheksna)..
Predstavniki tega ljudstva v knjigi so bili razstavljeni neumni, neodgovorni in raztreseni. V eni od epizod knjige so se Pošehonci zbrali na potovanju za srečo, vendar sreče niso nikoli dosegli in se izgubili v treh borovcih: vsak od Pošehonov je ponavljal, da sreča pripada enemu boru, in nikoli niso prišli do skupnega mnenje. Od takrat je izraz »izgubiti se v treh borovih« postal domača beseda. Populariziral ga je zlasti ruski pisatelj in novinar S altykov-Shchedrin M. E., ki je v svojih delih uporabil novo skovano frazeološko enoto.
Od takrat aktivno uporabljamo to frazeološko enoto v vsakdanjem življenju, včasih ne da bi razmišljali o zgodovini njenega nastanka.
Priporočena:
Pomen frazeologizma "pojejte pud soli" in zgodovina videza
V Rusiji z začimbami stvari niso bile tako preproste. Skoraj vse začimbe so bile pripeljane iz tujine in so bile zelo drage. Če si je visoka družba lahko sproti privoščila slano hrano, so kmetje sol jedli le ob večjih praznikih
Pomen frazeologizma "prometejski ogenj": od kod prihaja in kaj pomeni
Pomen idioma "prometejski ogenj" je koristno vedeti vsakemu izobraženemu in kulturnemu človeku. Izraz izvira iz mitologije stare Grčije
Pomen frazeologizma "čudi z maščobo"
Etimologija je ena izmed najbolj fascinantnih disciplin, in če upoštevamo frazeološke enote, lahko izgubite več kot eno uro ob branju fascinantnih zgodb o tem, od kod prihajajo izrazi, kot je "fukanje z maščobo" in kaj pomenijo
Pomen frazeologizma "Herkulov podvig"
S podobo Herkula smo se mnogi srečali v otroštvu. Opazovali smo, kako se ta mitični lik na straneh knjig ali na TV-zaslonu spušča v nenavadne dogodivščine, tvega svoje življenje, rešuje ljudi, se bori s strašnimi pošastmi in iz teh spopadov vedno izide kot zmagovalec
Pomen frazeologizma "avgijev hlev" v luči kulturnega in moralnega razvoja človeka
Številne frazeološke enote so se že tako uveljavile v vsakdanjem življenju ljudi, da o svojem izvoru niti ne razmišljajo, mnoge med njimi pa imajo za seboj zelo zanimiva dejstva in zgodbe. Primer je idiom "Augejev hlev", katerega izvor je povezan z enim od slavnih Herkulovih podvigov
