Frazeologizmi, izreki, pregovori in številni drugi priljubljeni izrazi vseh ljudi (zlasti naših) naredijo jezik edinstven, izrazen, sočen in natančen.
Kaj je frazeologizem?
Frazeologizem je stabilen izraz, v katerem besede niso obravnavane ločeno, ampak skupaj, v seštevku. Ruski jezik je zelo bogat s trajnostnimi konstrukcijami, zaradi česar je raznolik, večplasten in globok. Seveda bi moral vsak izobražen pismen človek poznati čim več popularnih izrazov. Včasih je težko razumeti pomen tega ali onega izraza, tako je zmeden in ima skrit pomen. Težko bo na primer razumeti pomen besedne zveze "Damoklejev meč" (neizogibna, zatiralska misel na nevarnost), če ne poznate Damoklejeve prispodobe, nad katero so obesili meč, ki ga držijo na konjski žimi. Danes, ko govorimo o nekem problemu ali neizogibnem dogodku, lahko rečemo, da »visi kot Damoklejev meč«, torej ne daje počitka in nas sili v razmišljanje o nevarnosti. Treba je opozoriti, da frazeološke enote niso prisotne samo vruski, pa tudi v vseh drugih. Na primer, obstaja angleški izraz "piece of cake", ki dobesedno pomeni "kos torte", vendar pomeni "enostavno, brez napora" in ustreza ruskemu izrazu "samo pljuni".
Pomen frazeologizma "se noriti od maščobe"
Pogosto slišimo besedno zvezo "nori od maščobe", zlasti od starejših ljudi. Stari starši in včasih tudi starši s prezirom govorijo o politikih ali zvezdnikih, ki so se odlikovali s kakšnim čudnim dejanjem. V takem primeru se včasih reče, da je "debelo nor". Se pravi, ob zelo dobrem stanju v življenju, popolni varnosti, iz dolgčasa začnejo delati neumna, zablodna dejanja. Torej, pomen frazeologizma "besneti od maščobe" je postati aroganten zaradi dobrega, uspešnega življenja. Pogosto to frazo v svojem nagovoru slišijo otroci, ki po mnenju staršev, ki imajo vse, kar potrebujejo, začnejo biti muhasti in izbirčni ne v poslu. Zelo pomembno je poznati frazeološko enoto "nor od maščobe", tako kot druge v ruskem jeziku, da bi razumeli govor drugih ljudi in obogatili svojega.
Kaj je etimologija
To je veja jezikoslovja, ki se ukvarja s preučevanjem izvora besed ali v tem primeru krilatih izrazov. Zelo vznemirljivo je, če vzamemo katero koli znano besedo, da se poglobimo v zgodovino jezika in ugotovimo, zakaj se predmeti imenujejo tako in ne drugače. Na primer, preprosta beseda "domovina" se nanaša na kraj, kjer ste se rodili, in izhaja iz besede "prijaznost".
In zdaj nazaj kfrazeološka enota "besna od maščobe". Njegov nastanek ima dve teoriji, od katerih je ena najverjetneje šala. Pravijo, da se je steklina pri psih začela zaradi prekomernega hranjenja in s tem debelosti. A to nikakor ni posebej potrjeno in veterinarji se sploh smejijo. Druga teorija ima dokumentarno, zgodovinsko potrditev. Tu ne govorimo o teži osebe in njeni polti. Beseda "maščoba" je v starih časih pomenila bogastvo, lastnino. Naši predniki so globlje razumeli naravo človeškega vedenja in videli osnovne težave. In potem se vse postavi na svoje mesto: človek, ki besni od maščobe, mine od bogastva.
