Ruski jezik morda zaseda vodilno mesto na svetu med drugimi jeziki v uporabi pregovorov in izrekov. In čeprav se je v sodobni družbi praksa njihove uporabe bistveno zmanjšala, je v nekaterih situacijah pregovor tisti, ki lahko ustrezno komentira to ali ono situacijo. Danes bomo poskušali razumeti pomen idioma "pojejte pud soli".
Kdaj se uporablja?
Ta frazeološka enota in njene morfološke oblike služijo za označevanje močnih odnosov med ljudmi. Pomen frazeološke enote "pojej pud soli" se razlaga kot "dobro je, da se poznamo že dolgo." V tem primeru se lahko rek uporablja tako v zvezi z zakonci kot bližnjimi prijatelji. Domneva se, da lahko v tem obdobju človeka čim bolje spoznaš in razkriješ njegovo bistvo.
Kaj pomeni pregovor "pojej pud soli"? Nekateri ljudje sploh ne morejo jesti nesoljene hrane, saj sol nedvomno naredi hrano bolj okusno. Če je treba to sol jesti zeloveliko, potem tega poklica ne moremo imenovati prijetnega. Tako pojesti kilogram soli z osebo pomeni skupaj prestati težko preizkušnjo, in kot veste, le preizkušnje resnično združijo in krepijo odnose med ljudmi. To ponazarja še en dobro znan ruski pregovor: "če ne bi bilo sreče, pa je nesreča pomagala."
Natančni izračuni
Kaj je pud soli? Pol kilograma soli, ne da bi presegli dnevni vnos, lahko pojeste le osem let in pol. Pud je stara ruska enota za maso, ki je enaka šestnajstim kilogramom. Glede na to, da je odraselemu priporočeno zaužiti manj kot eno čajno žličko soli na dan (in to je približno pet gramov), si lahko predstavljate, kako dolgo se lahko ta dejavnost raztegne.
In ta dnevni dodatek ne vključuje samo čiste soli, dodane že pripravljenim jedem, temveč tudi sol, dodano med kuhanjem, ki jo vsebujejo kisle kumarice, sled, vložene gobe in drugi izdelki. Prekomerno uživanje soli lahko povzroči težave s srčno-žilnim sistemom, saj kri bolj potrebuje čiščenje od natrija, kar otežuje delo srca. O tem, da je slana hrana velika obremenitev za ledvice, najbrž ni vredno govoriti, saj to vedo skoraj vsi.
Pomen frazeologizma "pojesti pud soli"
Obrnimo se na zgodovino. Dandanes so na policah supermarketov cele zavojčke soli. Razvpiti pud soli je mogoče kupiti za samo 150-170 rubljev. V Rusiji z začimbami stvari niso bile tako preproste. Skoraj vse začimbe so bile pripeljane iz tujine in so bile zelo drage. Če si je visoka družba lahko sproti privoščila slano hrano, potem so kmetje takšno hrano jedli le ob večjih praznikih. Če zdaj, na podlagi prejšnjih izračunov, ena oseba poje kilogram soli v osmih letih in pol, se je lahko v starih časih ta čas varno večkrat povečal. Zato so naši predniki na svoj način razumeli pomen frazeologije. "Pojesti pud soli" pomeni, da se poznaš skoraj vse življenje, skupaj prestajaš vrsto vsakodnevnih stisk.
