Muslimani zelo skrbno izbirajo ime za svojega otroka. Večina jih verjame, da je nadaljnja usoda človeka v veliki meri odvisna od njega. Prav zaradi tega naj ime ne zveni le lepo (kar je tudi pomembno), ampak tudi obdari svojega lastnika z nekaj pozitivne kvalitete.
Tatarska imena za dekle običajno pomenijo fizično ali duhovno lepoto, poslušnost ali krotkost, inteligenco ali gospodinjstvo. Fant se praviloma imenuje tako, da odraste bogat, moder, močan. Načeloma je v kulturi mnogih ljudstev imenu pripisan velik pomen. V zadnjem času pa na izbiro pogosto vplivajo zunanji dejavniki. In ne vedno pozitivno.
V sovjetskih časih so bila krimskotatarska imena deklet precej pogosta, umetno ustvarjena pod vplivomkomunistične ideje. Na primer, Lenia dobesedno pomeni "Lenin obstaja", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "za revolucijo sveta", Elmara - "Engels, Lenin, Marx". Veliko je drugih ne tako uspešnih primerov. Leta pozneje so tako tesno vstopili v kulturo sovjetskih muslimanov, da jih tudi zdaj, ko sta tako komunistična oblast kot njen vpliv na življenja državljanov že zdavnaj izginili, še naprej imenujejo otroci, ne samo na Krimu, ampak po vsem postsovjetskem prostoru. prostor. Načeloma je bila podobna situacija opažena pri drugih narodih ZSSR. Ena Dazdraperma (naj živi prvi maj) je vredna.
Seznam tatarskih imen za dekleta je dovolj velik, da lahko izberete lepa, enostavna za izgovorjavo in primerna po pomenu. Poleg sovjetskega vpliva na kulturo različnih ljudstev obstajajo še drugi. Obstajajo tatarska imena za dekle, katerih izvor je povezan z zahodnoevropskimi. Na primer, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvina. Toda vsak od njih ima tudi svojo specifično interpretacijo. Ilmira - poštena, vestna, Regina - kraljica, žena kralja.
Vzhodne in zahodne kulture se vse bolj prepletajo med seboj. V zadnjem času so tatarska imena za dekleta izbrana ne samo v muslimanskih družinah. Najdemo jih med Slovani, v državah srednje in zahodne Evrope, na ameriški celini.
Malo verjetno je, da bo kdo presenečen, če bo izvedel, da je bilo rusko dekle poimenovano Alsu (zelo lepa) ali Jasmine (po roži), da ne omenjamo Lily (beli tulipan) ali Louise (veličastna bitka). Nedvomno v tem primeru odločilno vlogo pri izbiri ne igra pomen same besede, temveč lepota zvoka.
Pri izbiri tatarskih imen za dekle, vzgojeno v nemuslimanski družini, je treba upoštevati nekatere nianse. Ne bi se smeli ustaviti pri prvi možnosti, ki se pojavi, pri čemer upoštevajte samo njen zvok. Ne pozabite vprašati o pomenu tega imena, saj lahko res vpliva na življenje otroka, tudi posredno. Na primer, če deklici poimenujete Jusama (sliši se dobro, a v prevodu pomeni "nočna mora"), jo lahko obsodite na številne žalitve v otroštvu in mladosti, kar lahko vpliva na duševno zdravje otroka. Upoštevati morate tudi zvok ob upoštevanju fonetičnih značilnosti maternega jezika. Na primer, ime Bizyak za Tatare morda zveni lepo (pomeni "vzorec"), vendar na primer za ruski jezik ni povsem sprejemljivo in celo nesramno. Zato morate pred končno izbiro dobro premisliti, se posvetovati z ljubljenimi in analizirati možne posledice. Ni vredno tvegati otrokove usode, če bi slepo sledili modnemu trendu ali ga poimenovali po najljubšem liku iz televizijske serije.
