Danes so tatarska imena za dekleta zelo razširjena med turško govorečimi in muslimanskimi ljudmi - sodobna, a hkrati ohranjajo tisočletno zgodovino, omenjeno v svetih spisih in zgodovinskih dokumentih.
Resnično lepa tatarska imena za dekleta danes najdemo v številnih zbirkah imen. Želimo dati primere najbolj presenetljivih, po našem mnenju, s čudovitimi pomeni, ki imajo presenetljivo barvite opise in pomen.
tatarska imena za dekleta, moderna, ki prihajajo z Arabskega polotoka
- Alija - vzvišena, visoka, častna, izjemna.
- Amani (poudarek na drugem zlogu) - sanje, želje. Obstaja različica, da to ime lahko pomeni "skrivnost".
- Amilya je arabsko ime, prevedeno kot pridna delavka, delavka.
- Amira - princesa, princesa, hči kraljeve krvi.
- Anisa (poudarek na drugem zlogu) je sogovornica, sladka, ljubeča, prijazna, prijetna v komunikaciji, prijazna, prijateljica. Če nareditipoudarek na prvem zlogu, dobimo drugo besedo z drugačnim prevodom - neporočeno dekle.
- Asija (poudarek na prvem zlogu) - zdravilna, tolažilna. To je ime faraonove žene, ki je zatirala Mojzesovo ljudstvo.
- Jamila je nedvomno lepa. Staro arabsko ime.
- Karima - zelo plemenita, darujoča, velikodušna hči - to ime nosi tako različne pomene.
- Farida (poudarek na drugem zlogu) - ekskluzivna, edinstvena, redka, neprimerljiva, izjemna, neverjetna. Drug prevod je biser.
tatarska imena za dekleta, moderna, ki prihajajo iz turško govorečih ljudstev
- Guzel - v turščini pomeni neverjetno lepa, graciozna, čudovita.
- Jana (prvi zlog je poudarjen) - ime, ki v prevodu pomeni "duša". To ime najdemo tudi v arabščini. Prevedeno je kot "sveže sadje", omenjeno v Kur'anu.
tatarska imena za dekleta so moderna, prihajajo iz Perzije
- Fairuza - turkizna (poldragi kamen), azurna, sijoča. Drug prevod je znan, slaven, priljubljen, slaven.
- Yasmine - nebeški cvet jasmina. Če na koncu dodate črko A - "Yasmin", bo to pomenilo - vejico jasmina ali njegov cvet.
Priljubljena tatarska dekliška imena, ljudski motivi
- Aisylu je tista, ki hrani skrivnost lune.
- Ayla ali Ayly - svetlega obraza kot luna.
- Alsu je znano ime, kar pomeni lepa, očarljiva, lepa.
- Guzelia - puncaneverjetna lepota.
- Irkya - nežna, prefinjena, ljubeča, ganljiva. V drugem prevodu pomeni dojenček, ženska otroka (hči). Druga možnost je inteligentna, čista, velikodušna, poštena.
V zgodovini tatarskih imen je najpogostejše prepletanje z arabskimi besedami. Razlog je težnja muslimanskega sveta, da otrokom daje imena v arabščini. Dejansko je v skladu z islamskim bontonom zaželeno klicati dojenčke z imeni iz Korana in zgodovine nastanka islama, ki so jih nosili spremljevalci in potomci preroka Mohameda.
Turške korenine so imele tudi precejšen vpliv, saj tatarski jezik spada v turško skupino.
