Pomeni "Pes laja, karavana gre naprej". ljudska modrost

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:37

Veliki in mogočni ruski jezik je težko obvladati tudi tistim, ki ga govorijo od rojstva, da ne govorimo o tistih, ki se ga šele začenjajo učiti. Vsakega tujega jezika se ni enostavno naučiti. Velika težava ni le tehnika govora in pisanja, ampak tudi izrazi, ki jih je rusko govoreče prebivalstvo tako vajeno izražati. Besedne zveze, ki smo jih vajeni, ki jih izgovorimo brez razmišljanja, imajo pogosto globok pomen, ki ga nepripravljenemu človeku težko razume. Govorimo o pregovorih in pregovorih, ki so k nam prišli iz pradavnine od naših prednikov in se prenašali iz roda v rod. Ljudska modrost je življenjska izkušnja ljudi, nabrana skozi stoletja, pomaga pri odločitvi v težki situaciji. Zapletenih besednih zvez ne morete razumeti prvič, včasih morate premlevati možgane, da razumete pomen izreka ali pregovora.

Pomen: "Pes laja - karavana gre naprej"

Ta izraz je mogoče razlagati na različne načine, ima dva pomena, ki sta odvisna od ločil, postavljenih v besedilu. V prvem primeru je izrek razdeljen na dva dela s pomišljajem, kar pomeni, da so deli izreka med seboj povezani inso popolnoma enakovredni. V pogovoru lahko včasih slišite stavek: "Psi lajajo - karavana gre naprej." Pomen tega pregovora je, da je lajanje psov znak, da se približuje karavana. Psi dajejo nekakšen signal za pripravljenost. To je posledica dejstva, da karavana, ki se giblje po poti, pogosto postane tarča napadov roparjev in roparjev, pse pa so v tistih dneh vzeli za zaščito. Za to so bile izbrane živali velikih pasem, usposobljene za obrambo in napad na povelje. Čim glasneje so renčali, večja je bila verjetnost, da bodo prestrašili divje živali in nezaželene goste ter napovedali prihod blaga iz drugih držav.

Pregovor "Psi lajajo, karavana gre naprej": drugi pomen

V drugem primeru, če je med dvema deloma izreka postavljena vejica, bo prvi odvisen od drugega. To pomeni, da je en del ključen, drugi pa sekundaren. Oba dela izraza sta skladna, neenaka in imata svoj pomen. "Pes laja, karavana se premika" je pregovor, v katerem je glavni del "karavana se premika", torej premika proti cilju, kljub temu, da "psi lajajo". Psi v tej razlagi pregovora simbolizirajo govorice, ogovarjanje, zle jezike in kletvice, ki skušajo ovirati vzrok z grajanjem. Gibljiva karavana je zadeva, dosežek cilja, pot do pozitivnega izida. Vendar ne pozabite, da je lajanje psa le prazen zvok, posledica zavisti slabovoljcev, ki jih morate preprosto prezreti.

Zgodovina pojavljanjapregovori

Korenine tega izreka izvirajo iz antike, nato se je oblikoval njegov pomen. "Pes laja, karavana gre naprej" je spremenjen pregovor, ki se razlikuje od prvotne različice, a ima kljub temu svoj ločen pomen. Prvi analog te fraze se lahko šteje za "Pes laja, veter nosi." Pomen pregovora je, da se prazne govorice hitro širijo kot veter, govorice bodo kmalu znane povsod. Ta rek je še vedno moč slišati v državah vzhoda. V obliki, v kateri je pregovor prišel do nas, karavana prvotno ni bila omenjena, tja jo je pomotoma pripeljal general A. Lebed, ko je namesto besedne zveze "veter nosi" rekel "karavana prihaja". In tako se je rodil pregovor: "Psi lajajo, karavana gre naprej." Pomen tega pregovora je zaslediti tudi v zgodovini.

Simbolika v pregovoru

Prvič, psi so bili pogosto omenjeni v pregovorih, kar pomeni prepirljive ljudi, nagnjene k praznemu kričanju in ogovarjanju. Drugič, psi so bili po drugi strani zaščitniki doma, zvesti prijatelji in zanesljivi čuvaji. V Aziji je bila karavana vedno simbol stabilnosti in reda, v Rusiji pa je bila precej znana. Emblem Čeljabinska prikazuje kamelo, čeprav na območju, kjer stoji mesto, kamele nikoli niso našli. Karavane z blagom so šle skozi te kraje večkrat. To ljudsko modrost je uporabil slavni pisatelj Krylov v basni Mimoidoči in psi. Tukaj je citat iz te basni: »Zavistni ljudje, ne glede na to, kaj gledajo, bodo vedno lajali; In greš na svojo pot: jokajo jaumakni se."

Različice pregovora

V ljudstvu so še drugi pregovori, ki so tesno povezani z rekom "Pes laja, karavana gre naprej." Kaj pomeni ta stavek, ni mogoče jasno odgovoriti, lahko pa se približate pomenu, če se zanesete na druge podobne izreke. Blizu po pomenu in dopolnjuje "Prasec je mrtev in godrnjanje je še slišano." Prašič tukaj simbolizira zlobno osebo, ki govori slabe stvari in deluje slabo, godrnjanje pa so tiste slabe posledice, ki ostanejo tudi po smrti osebe v spominu in v življenju ljudi. Sodobna interpretacija reka je tudi "Psi lajajo - internet nosi." V tem primeru je pregovor malo posodobljen, saj je dandanes precej pogost pojav, ko ljudje med seboj komunicirajo ne v živo, ampak prek spleta. Obstaja tudi druga različica pregovora "Pes laja - veter nosi, karavana gre naprej", združuje staro in novo različico v eno.

Ko se uporablja pregovor

Obstaja veliko situacij, ko je rek omenjen v pogovoru, glavna stvar pa je njegov pomen. "Pes laja - karavana gre naprej" je primerna za uporabo na javnih mestih, v službi in v politiki. Na ulici, kjer je promet nenehno v polnem zamahu, obstaja velika verjetnost, da naletite na negativna čustva neznancev, ki jih ne obotavljajo izraziti, pri čemer ne upoštevajo norm spodobnosti. V takih primerih bo pregovor prišel prav, jasno formuliran, omogočil bo, ne da bi se prepiral,dostojen odgovor ali samo za pomiritev lastnih živcev. Pregovor se odlično prilega delovnemu dnevu podjetnika, ki mora kljub nestrinjanju svojih sodelavcev vsak dan opravljati določene obveznosti. Delo s strankami bo tudi lažje, če se občasno spomnite kakšnega modrega pregovora. To vam bo pomagalo ostati osredotočeno in samozavestno. V nekaterih primerih je rek mogoče razumeti precej dobesedno, prikolica pa je razumljena kot vozilo, ki ljudi pelje k počitku. Psi v takih situacijah bodo ljudje sami, ki bodo opazovali procesijo in izražali svoje nezadovoljstvo.