Ljudska modrost se odraža v pregovorih in pregovorih. Tako ali drugače se z njimi srečujemo vsak dan že od zgodnjega otroštva: iz ust naših starih staršev slišimo krilate izraze, pregovore pogosto najdemo v ljudskih pravljicah, uspavankah, šalah. Tako vsrkamo del mentalitete, del ljudske kulture. Tako se skozi materni jezik začne oblikovati narodna samozavest, zato ni mogoče prezreti tako pomembne sestavine, kot so pregovori in pregovori.
Navadno je govor starejše generacije okrašen z različnimi izreki: vedo, kam vstaviti rdečo besedo, kot pravijo, za besedo ne bodo šli v žep (glej, tukaj je hlev izraz). Toda zaman mnogi mislijo, da pregovori postajajo zastareli in da je njihova uporaba usoda vaških starcev in babic. Včasih ga, mimogrede, v pogovor lahko poživi, naredi pogovor zanimivejši in sloveli boste kot duhovit in zgovoren govornik. Bolj temaljudski pregovori so tako široki, da lahko brez dvoma rečemo: na katero koli temo je dober izraz.
Vendar, da ne bi izgledali neumni, morate poznati pomen določenega pregovora, ki ga uporabljate v govoru. V nasprotnem primeru tvegate, da ste junak pregovora o norcih.
Zdaj se bomo pogovarjali o njih.
Kdo je bedak?
Durak je beseda, ki ima zdaj negativno, celo žaljivo konotacijo. Z njegovo uporabo želimo nekoga užaliti, poklicati neumnega, ozkoglednega človeka. In to je skladno z glavnim pomenom v sodobnem razlagalnem slovarju. Vendar temu ni bilo vedno tako. Prej so dvorne norce imenovali norci; beseda je imela prej pozitiven pomen, kajti da bi postal tak norec, je moral imeti številne osebnostne lastnosti: norec je moral biti duhovit, zgovoren in imeti odličen smisel za humor. Zdaj se nam zdi ne le smešno, ampak celo absurdno! Poskusite nekoga označiti za norca in mu dokažite, da je to kompliment njegovim intelektualnim sposobnostim. Najverjetneje boste tudi sami veljali za nore ali, še huje, odločili se bodo, da ste se le odločili norčevati iz sogovornika. To je razumljivo, saj je zdaj norec bolj ekspresiven, celo pogovoren in žaljiv sinonim za besedo "norec".
Izvor besede
Etimološki slovar ruskega jezikoslovca Šanskega pravi, da je beseda "norec" izpeljana iz neumen, torej neumen. Prvotni dùrti je bil pomemben"udar, pick, ubod." Tako je norec sprva "boden, ugriznjen", šele nato - "nori", tisti, ki je bil ugriznjen.
Zakaj je toliko norcev?
Pregovori in pregovori o norcih so se pojavili skoraj istočasno kot sama beseda. Kot razumemo, zelo, zelo dolgo nazaj. Z leti se je njihovo število tako povečalo, da je vseh izrekov o norcih skoraj nemogoče prešteti, čeprav raziskave na tem področju potekajo že desetletja. Ali je pri nas res toliko neumnih ljudi? Dejstvo je, da je norec zelo priljubljen lik, spomnite se istih pravljic, kjer je bil glavni lik Norec Ivanuška. Norec je priljubljen ne samo med Rusi. Obstaja veliko ukrajinskih pregovorov o bedakih (»norec postane bogatejši z mislijo«), kazahstanskih (»pameten zakon, a norec palica«), obstajajo pregovori o bedakih na daljni Japonski (»tudi norec lahko ima talent ). Kot vidimo, je norcev povsod dovolj.
Kje najti?
Kako se lahko sodobni človek nauči izrekov o norcih? Poleg tega, da poslušate govor nekoga drugega in si zapomnite svoje najljubše fraze, lahko pogledate v poseben slovar priljubljenih izrazov ali slovar pregovorov in izrekov.
Trenutno najbolj znani in najbolj popolni sta knjigi "Pregovori in izreki ruskega naroda" Vladimirja Dahla in "Slovar ruskih pregovorov in izrekov" Vlasa Žukova. V prvem so vsi pregovori (in njihov avtor slovarja je v svojem življenju zbral več kot štirideset tisoč) razvrščeni po temah. Torej, izreke o norcih in pametnih ljudeh je treba iskati v tematski skupini z naslovom "Um je neumnost". Žukovov slovar vsebuje približno tisoč in pol izrekov, ki se najpogosteje uporabljajo v ruskem govoru, tako ustnem kot pisnem. Ta knjiga je dragocena tudi po tem, da slovarski napisi ne odražajo le pomena tega ali onega izraza, ampak obstaja tudi slogovna oznaka, ki odraža značilnosti uporabe izreka, možnosti njegove uporabe in celo njegov izvor. Zgradba slovarja po abecedi.
ruski pregovori in njihovi pomeni
Kot že omenjeno, morate za pravilno in primerno uporabo pregovorov poznati njihov pomen. No, če uporabimo konkretne primere ruskih izrekov o norcih, razmislimo o pomenu nekaterih od njih.
"Učiti norca pomeni ozdraviti mrtvega." Če želite govoriti o nesmiselnosti poučevanja nekoga, potem lahko uporabite ta pregovor, njegov pomen je precej pregleden in temelji na primerjavi, tako da bo vsak norec razumel - tukaj je še en izraz o norcih, natančneje, z uporabo te slike, ker govorimo o nečem osnovnem in tako preprostem, da bo tudi najbolj neumen človek uganil, v čem je pravzaprav stvar.
Mimogrede, ljudje še posebej pogosto pravijo, da so pedagoški napori v odnosu do norcev zaman. V ruščini je kar nekaj pregovorov s podobnim pomenom (neuporabnost učenja). Tukaj je nekaj.
- "Ne glede na to, kako kuhaš norca, od njega vse diši po neumnosti."
- "Naučiti norca, kaj naliti vodo v kad brez dna, kaj izklesati grah v steno."
- "Ne moreš napihniti luknjastega krzna, a norega ne moreš naučiti."
No, zaključek iz tega lahko potegnemo tudi s priljubljenim izrazom: "ne moreš prekvalificirati vseh bedakov na svetu" (obstaja različica z "ne moreš prebrati" - to pomeni " ne moreš prešteti"). Se pravi, na svetu je toliko neumnih ljudi, da ne glede na to, koliko jih učiš, ne glede na to, koliko jih poskušaš narediti pametnih, ne glede na to, koliko razlagaš običajne resnice, se norcev ne boš znebil. "Kljub temu je luč neumna" (uporablja se, če je neumnost nekoga rešila situacijo).
Nepredvidljivo in nevarno
da je na svetu ducat norcev. Vendar to ni najhujša težava. Nevarno je, da od takih ljudi ne veš kaj pričakovati. Veliko je tudi izrazov o nepredvidljivosti norcev. Na primer, "boj se koze spredaj, konja zadaj in norca z vseh strani"; "napravi norca, da moli k Bogu, boli si bo čelo"; "krsti norca in mu stresi nogo" in drugi.
Tudi bedak, ki poskuša pomagati, ni dober. To dokazuje pregovor o uslužnem norcu slavnega ruskega pravljičarja, mojstra duhovite besede Ivana Andrejeviča Krilova: "Poslužni norec je nevarnejši od sovražnika," pravi pisatelj..
Nezajebavaj se z bedaki
Tako pravijo številni ruski pregovori: "pridi v stik z bedakom, sam boš norec"; "pametni bo učil, norec se bo dolgočasil"; "norec bo vrgel kamen v vodo, deset pametnih pa ne bo vzeto"; "boš poslal norca, sam mu boš sledil".
Prav tako se je bolje ne prepirati z bedaki. Emmanuel Adolphe Essar je na primer zapisal, da če se prepiraš z bedakom, potem že obstajata dva norca. Tukaj je nekaj izrekov o prepiranju z norcem za vas, če se še niste prepričali, da je to neumna vaja. "Beseda norca, pa ti je deset" - bedaki pogosto zapadejo v besedo, zato se je z njimi neuporabno dolgo prepirati. Indonezijski pregovor pravi: »Ne moreš se prepirati z bedakom« – očitno na katerem koli delu sveta, tudi v daljni Indoneziji, se prepirati z bedakom šteje za zadevo, za katero ni vredno izgubljati časa. Na koncu, "prepirati se z bedakom - ne spoštuj se." Tukaj je še ena pogosta fraza o prepiranju z bedaki.
Našel norca
In kaj, če se pregovor o norcih uporabi proti tebi? Najprej, če razumete pomen pregovora, potem se pomirite - potem niste tak bedak!
Drugič, vedno lahko nasprotujete z drugim izrekom v odgovor. "Norec si bo rekel" - v smislu, da ker je vaš sogovornik govoril o norcih, pomeni, da je tudi sam. Enak pomen ima tudi pregovor "norec je norec za bedaka".
"Išči drugega norca! Našli smo norca!" - vse to so priljubljeni izrazi, ki se uporabljajo za obrambo, ko vas nekdo želi pustiti pri sebibedaki, se pravi, da bi imeli koristi od vaše neumnosti.
Ali je kaj koristi biti norec?
Na splošno obstajajo pozitivni izreki o neumnih ljudeh. Torej, tudi če bi vas imenovali bedak, se spomnite, da je "norec srečen, a bog bo dal pametnemu" (to je zavrnitev).
Pozitivno oceno norcev dajejo pregovori:
- "V Rusiji so norci zelo cenjeni."
- "Bedaki imajo srečo".
- "Norec spi, a sreča je v mislih."
Kakor koli že, norce lahko grajaš, lahko hvališ, lahko se jeziš nanje ali se dotakneš. Ampak ne pozabite, da ima "vsakdo dovolj svoje droge" in "brez norcev je dolgočasno".
