Zgodovina nastanka koptske pisave

2024 Avtor: Henry Conors | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-02-12 12:38

Pojav koptske pisave je tesno povezan s širjenjem krščanstva v II-III stoletju. oglas. Razlog za ustanovitev novega pisnega jezika je bila potreba po prevodu Svetega pisma.

Kdo so Kopti?

koptski - izhaja iz besede "kopti" (egipčanski kristjani). Stari Egipčani veljajo za neposredne potomce tega ljudstva. Mark Evangelist velja za ustanovitelja Koptske cerkve (47-48 n.št.). V 2. stoletju se je krščanstvo vse bolj širilo med prebivalstvo Egipta.

Zgodovina nastanka koptske pisave

Verniki so potrebovali versko literaturo, ki so jo lahko brali in razumeli. Sveto pismo je bilo takrat napisano v grščini. Razlog za nastanek nove pisave je bilo dejstvo, da je bil egipčanski jezik omejen na izgovarjanje obrednih zarot. Ni imel samoglasnikov, zaradi česar je bilo test težko reproducirati. A tudi grški jezik ni ustrezal: nekaj mu je manjkaloEgiptovski zvoki.

Zgodovina koptskega pisanja se je začela v trenutku, ko so morali pisarji združiti dve pisavi za bolj soglasno izgovorjavo besed. Nato je bila za prevod uporabljena mešana abeceda. Egipčani so lahko razumeli napisano besedilo, ki je omogočilo širjenje Svetega pisma med ljudi, da bi promovirali krščanstvo. Sprva ta možnost ni bila uporabljena za komunikacijo v vsakdanjem življenju, uporabljali so jo le v verskih obredih in obredih.

Tako je nastala koptska abeceda - abecedna pisava, ki vključuje 24 črk zahodnogrške uncialne abecede in 6-8 soglasnikov egiptovskega demotskega jezika (odvisno od uporabljenega narečja). Vanj je napisanih skupaj 32 znakov.

Razvoj koptskega pisanja

Ob koncu 3. st. hieroglifska pisava je bila popolnoma pozabljena, nato pa od 4. st. Koptsko pisanje je postalo zelo razširjeno. V vsakodnevni komunikaciji se uporablja že stoletja.

Zanimivo je, da leto 284 velja za začetek dobe Koptov. Takrat je bilo egipčansko ozemlje del rimskega cesarstva. Cesar Dioklecijan se je povzpel na prestol in ukazal preganjanje vernikov.

V V c. Koptska cerkev je bila popolnoma izobčena iz družine krščanskih cerkva. Razlog za to so bila različna mnenja o naravi Jezusa Kristusa. Krščanska cerkev je sprejela dogmo, da je Jezus hkrati bog in človek. Kopti so trdili, da ima le božansko bistvo. Izobčenje iz krščanstva inizolacija Koptske cerkve je omogočila ohranitev edinstvenosti kulture ljudi.

Postopoma, potem ko so Arabci leta 640 osvojili Sirijo, Palestino in Egipt ter jih vključili v kalifat, je jezik začel izginjati. Na ozemlju države je bila namesto nje uvedena in uporabljena arabska pisava, ki je skoraj v celoti nadomestila koptsko pisavo. Kljub temu je v Egiptu obstajal do 14. stoletja, vendar so ga uporabljali le v cerkveni rabi. Danes privrženci Koptske cerkve, ki jih je približno 8 % prebivalstva, še vedno uporabljajo to vrsto pisanja za ponatis verskih besedil.

Prve arheološke najdbe

Koptsko pisanje je bilo prvič odkrito v času obstoja Napoleona Bonaparteja. Na prelomu XVIII-XIX stoletja. Bonaparte je sodeloval pri odpravi v Egipt. Leta 1799 je njegov odred v bližini mesta Rosetta zgradil utrdbe. Eden od častnikov, Bouchard, je opazil zid, prekrit s starodavnim besedilom, ki je pripadal porušeni arabski utrdbi (zaprta utrdba, ki je del trdnjave). Napis je bil napisan z mešanimi črkami staroegipčanske in starogrške abecede. Kasneje so znanstveniki povezali vklesano besedilo s koncem 1. stoletja, natančneje, 196.

Del besedila, napisanega v grščini, je bil enostavno preveden. Toda veliko težje je bilo prevesti hieroglife, podobne koptski pisavi. Koptsko pisanje se je po mnenju učenjaka Champolliona res izkazalo za ključ do branja hieroglifov. Po uporabi za dešifriranje, znanstvenodelavci so lahko prevedli celoten napis.

Vrste koptskih

Egipčanska pisava je bila razdeljena na starokoptsko abecedo (pripada 3. stoletju pr.n.št.) in koptsko (nastala v 2. stoletju).

Old Copst je neodobrena različica, ki se je pojavila kot posledica prvih poskusov prepisa egipčanskega besedila v grščino, pri čemer so mu dodali manjkajoče zvoke, ki so bili vzeti iz staroegipčanske abecede. Starokoptska pisava se je postopoma razvijala.

Več kasneje - koptsko pisavo - danes uporabljajo privrženci te cerkve. Poleg tega seznam abeced, ki so na voljo za računalniško tipkanje, vključuje koptske znake (Unicode različica 4.1).

Razlika v črkovanju

V ruščini smo navajeni videti pare velikih in malih črk kot enake. Razlika je le v paru A-a. Podobna situacija je v koptskem pisanju. Skoraj vse male črke ponavljajo črkovanje, razen enega samega para: Ϧ - ϧ.

Glede na obstoj narečij v Egiptu je bilo tudi pisanje besedila nekoliko drugačno. Nekatere šole so uporabljale apostrof, druge so zahtevale trepetanje (izgleda kot "/") in veliko Y.

Prvi poskusi starih Egipčanov, da bi ustvarili bolj soglasno abecedo, so bili izvedeni že v 3. stoletju pr. pr. Toda končna različica koptskega pisma je bila pripravljena šele v 2. stoletju. V Egiptu je prejel širokširil skupaj s krščanstvom, dokler koptske pisave ni nadomestila arabščina. Potem je koptska pisava izginila iz vsakdanje uporabe, vendar se je še naprej uporabljala v cerkvenih obredih in je prišla do našega časa.